Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
824824"[english]Hydro_cap_power_plant" "the Power Plant"
825825"Hydro_cap_warehouse" "el almacén"
826826"[english]Hydro_cap_warehouse" "the Warehouse"
827N/A"Well_red_setup_goal" "¡Para ganar la partida, captura los cinco puntos de control!"
N/A827"Well_red_setup_goal" "¡Captura los cinco puntos de control para ganar la partida!"
828828"[english]Well_red_setup_goal" "Capture all five of the Control Points to win the game!"
829N/A"Well_blue_setup_goal" "¡Para ganar la partida, captura los cinco puntos de control!"
N/A829"Well_blue_setup_goal" "¡Captura los cinco puntos de control para ganar la partida!"
830830"[english]Well_blue_setup_goal" "Capture all five of the Control Points to win the game!"
831831"Well_setup_30sec" "¡La partida comienza en 30 segundos!"
832832"[english]Well_setup_30sec" "Game begins in 30 seconds!"
36363636"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36373637"DeleteConfirmTitle" "¿LO TIENES CLARO?"
36383638"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
3639N/A"DeleteItemConfirmText" "Si borras este objeto lo destruirás permanentemente, y no se puede volver atrás."
N/A3639"DeleteItemConfirmText" "Si borras este objeto lo destruirás permanentemente. Esta acción no se puede deshacer."
36403640"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
36413641"MultiDeleteItemConfirmText" "Si borrar estos objetos los destruirás todos permanentemente, y no se puede volver atrás."
36423642"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
36823682"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
36833683"Backpack_SortBy_Slot" "Ordenar por espacio"
36843684"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
3685N/A"ItemTypeDesc" "%s2 de Nivel %s1"
N/A3685"ItemTypeDesc" "%s2 de nivel %s1"
36863686"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
36873687"of" "de"
36883688"[english]of" "of"
44404440"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44414441"TF_Unique_BattleAxe" "El Cortacráneos Escocés"
44424442"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4443N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional y los daños producidos y recibidos serán minicríticos."
N/A4443"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus minicríticos y el daño recibido aumentan un 25%."
44444444"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44454445"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Curtido"
44464446"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
54825482"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54835483"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Proporciona un subidón ofensivo que\nprovoca minicríticos en los compañeros de equipo cercanos.\nLa furia aumenta con los daños causados."
54845484"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
5485N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Proporciona un subidón defensivo que protege\na los compañeros de equipo cercanos ante los críticos\ny bloquea el 35% de los daños de las agresiones.\nLa furia aumenta con los daños sufridos."
N/A5485"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Proporciona un subidón defensivo que protege\na los compañeros de equipo cercanos ante los críticos,\nante el daño causado por un centinela en un 50%\ny el 35% de los daño de otra procedencia.\nLa furia aumenta con los daños sufridos."
54865486"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54875487"TF_OlSnaggletooth" "El Viejo Dentudo"
54885488"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
59965996"[english]Store_Welcome" "Welcome!"
59975997"Store_BaseDesc" "Selecciona un objeto para ver su descripción y una lista de las clases que pueden usarlo. Haz clic en el icono de una de las clases para ver un avance."
59985998"[english]Store_BaseDesc" "Select an item to see a description, and a list of classes that can use it. Click on a class icon to see a preview!"
5999N/A"Store_ClassFilter_None" "Todos los objetos"
N/A5999"Store_ClassFilter_None" "Todos"
60006000"[english]Store_ClassFilter_None" "All Items"
60016001"Store_ClassFilter_AllClasses" "Objetos para todos (%s1)"
60026002"[english]Store_ClassFilter_AllClasses" "All-class Items (%s1)"
70647064"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70657065"TF_UllapoolCaber_Desc" "Eliminación facial escocesa de alto calibre.\nUna persona sobria lo lanzaría..."
70667066"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7067N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, la velocidad de movimiento aumenta,\nlos daños producidos y recibidos serán minicríticos\ny el jugador sólo podrá usar armas cuerpo a cuerpo.\n\n¿Quién necesita pan?"
N/A7067"TF_BuffaloSteak_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, la velocidad de movimiento aumenta,\nlos ataques son minicríticos, el daño recibido aumenta un 25%\ny el jugador sólo puede usar armas cuerpo a cuerpo.\n\n¿Quién necesita pan?"
70687068"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7069N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Sin exceso de curación.\nTe permite moverte a la velocidad del jugador más rápido que estés curando."
N/A7069"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Te permite moverte a la velocidad del jugador más rápido que estés curando."
70707070"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70717071"TF_SacredMedicine_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, los daños producidos\ny recibidos serán minicríticos.\nTambién te moverás mucho más rápido."
70727072"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
73967396"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73977397"TF_SoldierSashimono" "Conchistador"
73987398"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7399N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Daña a rivales\nSanados resultarán\nTus compañeros"
N/A7399"TF_SoldierSashimono_Desc" "Proporciona un área de velocidad\ndonde el daño causado da algo de salud.\nLa furia aumenta con el daño."
74007400"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
74017401"TF_Gunbai" "Abanico Bélico"
74027402"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
78667866"[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"
78677867"Replay_Codec_MJPEGA" "Rápido, Archivo Grande (MJPEG-A)"
78687868"[english]Replay_Codec_MJPEGA" "Faster, Larger File (MJPEG-A)"
7869N/A"Replay_Quality" "Calidad del\nRenderizado"
N/A7869"Replay_Quality" "Calidad del\nrenderizado"
78707870"[english]Replay_Quality" "Render Quality"
78717871"Replay_Quality_Low" "Baja (afecta al tamaño del archivo)"
78727872"[english]Replay_Quality_Low" "Low (affects file size)"
1028810288"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1028910289"completed" "Completado"
1029010290"[english]completed" "Completed"
10291N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10291"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s6%s5%s4%s3"
1029210292"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
10293N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3 %s1"
N/A10293"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3 %s1"
1029410294"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1029510295"ItemNameCraftNumberFormat" " Número %s1"
1029610296"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1206412064"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1206512065"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "¿Por qué dejar que tu delantera se lleve toda la diversión? Añade más cachivaches a la parte superior de tu torso con esta selección de las mejores chatarrerías de París."
1206612066"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12067N/A"Tip_1_17" "Como Scout, ten cuidado al usar la CritiCola. Reservarla para ataques sorpresa y aprovecharte de tu velocidad puede evitar que sufras daño por minicríticos."
N/A12067"Tip_1_17" "Como Scout, ten cuidado al usar la CritiCola. Reservarla para ataques sorpresa y aprovecharte de tu velocidad puede evitar que sufras daño adicional."
1206812068"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1206912069"Tip_1_18" "Como Scout, tú y tus compañeros recuperáis salud al disparar a enemigos empapados de Leche Loca. Inicia peleas con ella para aumentar la posibilidad de que tu equipo sobreviva."
1207012070"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1212212122"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1212312123"Tip_3_23" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
1212412124"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12125N/A"Tip_3_24" "Como Soldier, el Libertador y la Caja Negra sólo permiten disparar tres cohetes en cada recarga. Asegúrate de que cada disparo valga la pena, o puede que te expongas a una muerte segura."
N/A12125"Tip_3_24" "Como Soldier, la Caja Negra sólo permite disparar tres cohetes en cada recarga. Asegúrate de que cada disparo valga la pena, o puede que te expongas a una muerte segura."
1212612126"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1212712127"Tip_3_25" "Como Soldier, realiza saltos con cohetes para acortar distancias entre tú y tus enemigos, y entonces usa el Jardinero para acabar con ellos a medida que aterrices."
1212812128"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1217012170"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1217112171"Tip_5_28" "Como Medic, el Juramento Solemne te permite ver la salud de los enemigos; usa esta información para identificar enemigos débiles para tu equipo."
1217212172"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12173N/A"Tip_5_29" "Como Medic, el Apañador cura el daño rápidamente, por lo cual es útil para curar a varios compañeros en poco tiempo; pero ten en cuenta que no proporciona exceso de curación."
N/A12173"Tip_5_29" "Como Medic, el Apañador cura el daño rápidamente, por lo cual es útil para curar a varios compañeros en poco tiempo."
1217412174"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1217512175"Tip_5_30" "Como Medic, si has sido separado de tu equipo, llama tú mismo a otro Medic pulsando %voicemenu 0 0% para alertar a los compañeros cercanos de tu posición."
1217612176"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1391013910"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1391113911"Attrib_RoboSapper" "Radio y duración incrementados en el zapador de robots"
1391213912"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13913N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de altura de salto"
N/A13913"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de altura de salto al activarlo"
1391413914"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1391513915"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% de velocidad de movimiento a objetivos"
1391613916"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1528415284"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1528515285"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Pieza Rara: Robots Destruidos"
1528615286"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15287N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
N/A15287"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas."
1528815288"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1528915289"KillEater_RobotKillsRank0" "de Aspecto Raro"
1529015290"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1545415454"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1545515455"TF_Wearable_Lantern" "Farol"
1545615456"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15457N/A"TF_Wearable_Armor" "Armadura"
N/A15457"TF_Wearable_Armor" "Armadura estética"
1545815458"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1545915459"TF_Wearable_Wings" "Alas"
1546015460"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1562615626"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1562715627"Gametype_HalloweenMix" "Popurrí de Halloween"
1562815628"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15629N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
15630N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15629"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15630"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1563115631"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "¡MERASMUS!"
1563215632"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1563315633"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Los brujos nunca prosperan"
1566215662"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1566315663"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Rara: Robots Destruidos Durante Halloween"
1566415664"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15665N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas durante el evento de Halloween."
N/A15665"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas durante el evento de Halloween."
1566615666"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1566715667"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Llave Inquietante"
1566815668"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1655216552"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1655316553"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Raro: Coldfront (Comunidad)"
1655416554"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16555N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Coldfront."
N/A16555"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Coldfront."
1655616556"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1655716557"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Raro: Egypt (Comunidad)"
1655816558"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16559N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Egypt."
N/A16559"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Egypt."
1656016560"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1656116561"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Raro: Junction (Comunidad)"
1656216562"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16563N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Junction."
N/A16563"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Junction."
1656416564"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1656516565"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Raro: Mountain Lab (Comunidad)"
1656616566"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16567N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mountain Lab."
N/A16567"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mountain Lab."
1656816568"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1656916569"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Raro: Steel (Comunidad)"
1657016570"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16571N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Steel."
N/A16571"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Steel."
1657216572"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1657316573"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Raro: Gullywash (Comunidad)"
1657416574"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16575N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gullywash."
N/A16575"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gullywash."
1657616576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1657716577"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Raro: Turbine (Comunidad)"
1657816578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16579N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Turbine."
N/A16579"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Turbine."
1658016580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1658116581"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Raro: Fastlane (Comunidad)"
1658216582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16583N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Fastlane."
N/A16583"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Fastlane."
1658416584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1658516585"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Raro: Freight (Comunidad)"
1658616586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16587N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Freight."
N/A16587"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Freight."
1658816588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1658916589"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Raro: Yukon (Comunidad)"
1659016590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16591N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Yukon."
N/A16591"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Yukon."
1659216592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1659316593"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Raro: Harvest (Comunidad)"
1659416594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16595N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Harvest."
N/A16595"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Harvest."
1659616596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1659716597"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Raro: Lakeside (Comunidad)"
1659816598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16599N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Lakeside."
N/A16599"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Lakeside."
1660016600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1660116601"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Raro: Kong King (Comunidad)"
1660216602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16603N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Kong King."
N/A16603"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Kong King."
1660416604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1660516605"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Raro: Frontier (Comunidad)"
1660616606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16607N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Frontier."
N/A16607"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Frontier."
1660816608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1660916609"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Raro: Hoodoo (Comunidad)"
1661016610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16611N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hoodoo."
N/A16611"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hoodoo."
1661216612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1661316613"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Raro: Nightfall (Comunidad)"
1661416614"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16615N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Nightfall."
N/A16615"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Nightfall."
1661616616"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1661716617"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Raro: Watchtower (Comunidad)"
1661816618"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16619N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watchtower."
N/A16619"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watchtower."
1662016620"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1662116621"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Raro: Offblast (Comunidad)"
1662216622"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16623N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Offblast."
N/A16623"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Offblast."
1662416624"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1662516625"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Raro: Mann Manor (Comunidad)"
1662616626"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16627N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
N/A16627"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
1662816628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1662916629"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Llave de Caja Mala de Invierno de 2012"
1663016630"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1667216672"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1667316673"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Incrementa la velocidad de construcción de los teleportadores un %s1%."
1667416674"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
16675N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Las balas de cañón tienen una espoleta de 2 segundos; las espoletas pueden prepararse para explotar antes manteniendo presionado el botón de disparo."
N/A16675"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Las balas de cañón tienen una espoleta de 1 segundo; las espoletas pueden prepararse para explotar antes manteniendo presionado el botón de disparo."
1667616676"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1667716677"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Las balas de cañón no explotan al impactar"
1667816678"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1718417184"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1718517185"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Pieza Rara: Tanques Destruidos"
1718617186"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17187N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de tanques invasores que destruyes con ella en partidas Mann contra Máquinas."
N/A17187"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de tanques invasores que destruyes con ella en partidas Mann contra Máquinas."
1718817188"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1718917189"TF_FryingPanStrangifier" "Grasa de Tocino de Aspecto Raro"
1719017190"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1747217472"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
1747317473"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Regalo de RoboLlave Aleatorio"
1747417474"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
17475N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "¡Cuando se usa, este objeto de acción concede una Llave de RoboCaja\na una persona al azar del servidor!"
N/A17475"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse una Llave de RoboCaja\na una persona al azar del servidor!"
1747617476"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1747717477"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Montón de RoboLlaves de Regalo"
1747817478"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1754917549"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Incluye una amplia selección de películas relacionadas con globos oculares (\"Eyes Wide Shut\", \"Las Colinas Tienen Ojos, Segunda Parte\" y tres más) que tus amigos podrán disfrutar desde el confort de tu cara."
1755017550"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1755117551"TF_robo_demo_beard_bombardier" "El Bombardero Atornillado"
17552N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17552"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1755317553"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "¿Te acuerdas de esa vez que conociste al robot más sabio del mundo? ¿Y de que le arrancaste la barba y le robaste su estúpida pipa? Porque la policía está aquí y quiere hablar contigo."
1755417554"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1755517555"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "La Toalla de Titanio"
1786617866"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1786717867"TF_tw2_roman_wreath" "El Laurel Robusto"
1786817868"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
17869N/A"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Este manojo de ramas pintadas con espray indica que fuiste un rey filósofo en culturas primitivas como la Antigua Roma o el Canadá actual."
N/A17869"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Este manojo de ramas pintadas con espray indica que fuiste un rey filósofo en culturas primitivas como la Antigua Roma o el Canadá actual. (Equipa la Romavisión en el modo Mann contra Máquinas)."
1787017870"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1787117871"TF_brotherhood_2" "La Pandilla de Armas"
1787217872"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1791417914"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
1791517915"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
1791617916"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17917"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "(El objeto tiene un aspecto especial)."
N/A17918"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A17919"OnlyAllowUniqueQuality" "No permitir objetos de aspecto especial"
N/A17920"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
1791717921"TF_Wearable_Cooler" "Nevera"
1791817922"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
1791917923"TF_Wearable_GolfClubs" "Palos de Golf"
1792017924"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
1792117925"TF_Wearable_Skateboard" "Monopatín"
1792217926"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17927"TF_Wearable_Refreshment" "Refrigerio"
N/A17928"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A17929"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Cinturón de Campeón"
N/A17930"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
1792317931"TF_Wearable_Glove" "Guante"
1792417932"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
1792517933"TF_Wearable_Bandolier" "Bandolera"
1792617934"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17935"TF_Wearable_Supplies" "Suministros"
N/A17936"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17937"TF_Wearable_Augmentation" "Aumento Decorativo"
N/A17938"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A17939"TF_Wearable_PuffyShirt" "Camisa Abombada"
N/A17940"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A17941"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Espíritu Animal"
N/A17942"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1792717943"TF_Wearable_Helmet" "Casco"
1792817944"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
1792917945"TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
1793017946"[english]TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
N/A17947"TF_Wearable_Barbeque" "Barbacoa"
N/A17948"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
1793117949"TF_Wearable_Towel" "Toalla"
1793217950"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
1793317951"TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1793417952"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17953"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Elemento de Seguridad"
N/A17954"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17955"TF_Mysterious_Promo10" "Promoción Misteriosa 10"
N/A17956"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A17957"TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A17958"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A17959"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17960"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17961"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17962"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17963"TF_Map_Process" "Process"
N/A17964"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A17965"TF_MapToken_Process" "Sello de Mapa - Process"
N/A17966"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17967"TF_MapToken_Process_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Process. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A17968"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
N/A17969"TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17970"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17971"TF_MapToken_Standin" "Sello de Mapa - Standin"
N/A17972"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17973"TF_MapToken_Standin_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Standin. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A17974"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
N/A17975"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Eficiente"
N/A17976"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A17977"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Caótico"
N/A17978"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A17979"standin_red_setup_goal" "¡Captura los tres puntos de control para ganar la partida!"
N/A17980"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17981"standin_blue_setup_goal" "¡Captura los tres puntos de control para ganar la partida!"
N/A17982"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17983"standin_cap_A" "el punto A, el arroyo"
N/A17984"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
N/A17985"standin_cap_B" "el punto B, el puente"
N/A17986"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
N/A17987"standin_cap_C" "el punto C, la sala de control"
N/A17988"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A17989"GetKey" "COMPRAR LLAVE"
N/A17990"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17991"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Raro: Process (Comunidad)"
N/A17992"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17993"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Process."
N/A17994"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A17995"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Filtro Raro: Standin (Comunidad)"
N/A17996"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17997"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Standin."
N/A17998"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
N/A17999"TF_ClaimCheck_July2013" "Tique de Reserva Veraniego"
N/A18000"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A18001"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Cuando lo uses recibirás una\nNevera Veraniega de 2013 aleatoria."
N/A18002"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
N/A18003"TF_Jul2013Crate_Early" "Caja de Aperitivos Veraniegos"
N/A18004"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
1793518005"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contiene la primera colección de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\nde la herramienta de importación de Workshop."
1793618006"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
N/A18007"TF_Jul2013Key_Early" "Llave de Caja de Aperitivos Veraniegos"
N/A18008"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A18009"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Sirve para abrir Cajas de Aperitivos Veraniegos."
N/A18010"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
N/A18011"TF_Jul2013Crate_01" "Nevera Veraniega Roja 2013"
N/A18012"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A18013"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18014"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18015"TF_Jul2013Key_01" "Llave de Nevera Veraniega Roja 2013"
N/A18016"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A18017"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Roja 2013."
N/A18018"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
N/A18019"TF_Jul2013Crate_02" "Nevera Veraniega Naranja 2013"
N/A18020"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A18021"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18022"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18023"TF_Jul2013Key_02" "Llave de Nevera Veraniega Naranja 2013"
N/A18024"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A18025"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Naranja 2013."
N/A18026"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
N/A18027"TF_Jul2013Crate_03" "Nevera Veraniega Amarilla 2013"
N/A18028"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A18029"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18030"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18031"TF_Jul2013Key_03" "Llave de Nevera Veraniega Amarilla 2013"
N/A18032"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A18033"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Amarilla 2013."
N/A18034"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A18035"TF_Jul2013Crate_04" "Nevera Veraniega Verde 2013"
N/A18036"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A18037"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18038"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18039"TF_Jul2013Key_04" "Llave de Nevera Veraniega Verde 2013"
N/A18040"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A18041"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Verde 2013."
N/A18042"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
N/A18043"TF_Jul2013Crate_05" "Nevera Veraniega Turquesa 2013"
N/A18044"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A18045"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18046"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18047"TF_Jul2013Key_05" "Llave de Nevera Veraniega Turquesa 2013"
N/A18048"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A18049"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Turquesa 2013."
N/A18050"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A18051"TF_Jul2013Crate_06" "Nevera Veraniega Azul 2013"
N/A18052"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A18053"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18054"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18055"TF_Jul2013Key_06" "Llave de Nevera Veraniega Azul 2013"
N/A18056"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A18057"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Azul 2013."
N/A18058"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
N/A18059"TF_Jul2013Crate_07" "Nevera Veraniega Marrón 2013"
N/A18060"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A18061"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18062"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18063"TF_Jul2013Key_07" "Llave de Nevera Veraniega Marrón 2013"
N/A18064"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A18065"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Marrón 2013."
N/A18066"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
N/A18067"TF_Jul2013Crate_08" "Nevera Veraniega Negra 2013"
N/A18068"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A18069"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Esta caja es especial.\nContiene una selección única de\nobjetos de la Comunidad con aprobación Gold Star\ndel evento veraniego 2013."
N/A18070"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18071"TF_Jul2013Key_08" "Llave de Nevera Veraniega Negra 2013"
N/A18072"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A18073"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Sirve para abrir una Nevera Veraniega Negra 2013."
N/A18074"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
N/A18075"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Llave de Nevera Veraniega Aleatoria de Regalo"
N/A18076"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
N/A18077"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse\nuna Llave de Nevera Veraniega de 2013\na una persona aleatoria del servidor!"
N/A18078"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
N/A18079"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Montón de Llaves de Nevera Veraniega de Regalo"
N/A18080"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A18081"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse\nuna Llave de Nevera Veraniega de 2013 al azar\na un máximo de 23 jugadores más del servidor!"
N/A18082"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A18083"TF_Sniper_UrbanProfessional" "El Profesional Urbano"
N/A18084"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A18085"TF_Scout_PublicEnemy" "El Enemigo Público"
N/A18086"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A18087"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "El Basuceador"
N/A18088"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A18089"Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% de aumento del retroceso causado por daños"
N/A18090"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A18091"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Aumenta el retroceso causado por daños y empuje de aire comprimido"
N/A18092"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
N/A18093"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% de vulnerabilidad ante el aire comprimido"
N/A18094"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A18095"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% de bonificación de salud mientras se despliega."
N/A18096"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18097"Attrib_AfterburnImmunity" "Inmune a las quemaduras."
N/A18098"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
N/A18099"Attrib_TauntParticles" "Efectos extra al burlarse."
N/A18100"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A18101"Attrib_CallingCardOnKill" "Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas."
N/A18102"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A18103"TF_CombatTextDoesntBlock" "El texto de daño no evitará la aparición de textos de bonificación de efectos, como por ejemplo \"CRIT!\"."
N/A18104"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18105"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Si se activa, el texto de daño no evitará la aparición de textos de bonificación de efectos, por lo que se mostrarán también sobre las cabezas de los jugadores, como por ejemplo \"CRIT!\"."
N/A18106"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18107"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18108"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18109"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Travesura Escalofriante"
N/A18110"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18111"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Los píxeles del fondo que no estén ocultos por el alfa deben ser negros (RGB 0 0 0)."
N/A18112"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
N/A18113"TF_ItemPrefab_misc" "misceláneo"
N/A18114"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A18115"TF_jul13_scout_varsity" "El Gran Hombre del Campus"
N/A18116"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A18117"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"Debería poner un gran 10 en esta cosa destinada a “TODOS LOS DEPORTES”, pues esa es mi especialidad\"."
N/A18118"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
N/A18119"TF_jul13_the_cunningmann" "La Rebequita Rompecorazones"
N/A18120"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A18121"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"¡Bum! ¡Ahora estoy en los cincuenta! ¡Luzco bien en CUALQUIER década!\""
N/A18122"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
N/A18123"TF_jul13_greased_lightning" "El Relámpago Engominado"
N/A18124"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
1793718125"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"¡Soy el único en este equipo que no se está quedando calvo! ¡Voy a hacer que mi pelo luzca bien, claro que sí!\""
1793818126"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
N/A18127"TF_jul13_red_army_robin" "La Armada Roja Petirroja"
N/A18128"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18129"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Ser pájaro pequeño. Ser adorable. ¡DECIR PÁJARO SER PRECIOSO!\""
N/A18130"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
1793918131"TF_jul13_heavy_weight_belt" "El Campeón de los Pesos Pesados"
1794018132"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18133"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Este cinturón decir a bebés que Heavy ser campeón. Mayor campeón en historia\"."
N/A18134"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
N/A18135"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "El Zarbush"
N/A18136"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A18137"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"¿Este gorrito hacer parecer cabeza de Heavy más grande? DECIR VERDAD\"."
N/A18138"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A18139"TF_jul13_pillagers_barrel" "El Gran Yelmo de Glasgow"
N/A18140"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18141"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Este yelmo de caballero es perfecto para la defensa ante el armamento ofensivo del S. XII, como espadas y palos, pero definitivamente no contra las balas."
N/A18142"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
N/A18143"TF_jul13_koolboy" "La Nevera de Cafeína"
N/A18144"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18145"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Cada lata de Bonk tiene un 400 por ciento de la cantidad diaria recomendada de cafeína, así que SABES que es buena para ti. Y yo me las bebo de caja en caja, así que estoy extra sano\"."
N/A18146"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
N/A18147"TF_jul13_skater_boy" "El Saltador de Medio-Tubo"
N/A18148"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18149"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Mis trucos son una LOCURA, colega. Pregúntale a tu novia, porque ha estado mirando. No la juzgues, simplemente es humana\"."
N/A18150"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
1794118151"TF_jul13_macho_mann_glasses" "El Macho Mann"
1794218152"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18153"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "En ocasiones es gratificante sentirse como la reina de los YMCA"
N/A18154"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
N/A18155"TF_jul13_scrap_reserve" "El Transportartilugios"
N/A18156"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A18157"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Quien guarda halla, hijo.\""
N/A18158"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
N/A18159"TF_jul13_thirst_quencher" "El Refrescagaznates"
N/A18160"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A18161"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"Cuando estoy hambriento, como. Cuando estoy sediento, bebo. Y cuando un hombre necesita matar, le obligo\"."
N/A18162"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
N/A18163"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18164"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18165"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Disfrázate de vaquero adormilado con esta auténtica batamanta de lana del siglo XIX."
N/A18166"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
N/A18167"TF_jul13_furious_fryup" "La Parrilla del Mochilero"
N/A18168"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18169"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Todito a la parrilla, desde los cuartos traseros hasta las mollejas, pasando también por la longaniza."
N/A18170"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
N/A18171"TF_jul13_hot_rag" "La Bandana Llameante"
N/A18172"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
1794318173"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Hora de hacer limpieza."
1794418174"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
N/A18175"TF_jul13_soot_suit" "El Deshollinador Engalanado"
N/A18176"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18177"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Elegancia en el frente. Treinta y siete mortíferos litros de gas presurizado a la espalda."
N/A18178"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
N/A18179"TF_jul13_bee_keeper" "La Mente Avispada"
N/A18180"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18181"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "¿La principal causa de muerte en el campo de batalla? Lo has adivinado: las picaduras de abeja."
N/A18182"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
N/A18183"TF_jul13_katyusha" "El Katyusha"
N/A18184"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18185"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy no necesitar avión para aplastarte. Sólo puños y gorro\"."
N/A18186"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
N/A18187"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Presurizencasquen"
N/A18188"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18189"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Respirar es agradable para mí, pero en ocasiones el aire está putrefacto. Ahora me río en la cara del aire. Gracias a este sombrero\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18190"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18191"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Bolsenpastillen"
N/A18192"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18193"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"¡Hola, soldados! Pronto estaréis muertos. Aquí tenéis pastillas\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18194"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
N/A18195"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Übersekretenmann"
N/A18196"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A18197"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Tú no eres importante, pero yo sí. Mi sombrero es un sombrero secreto\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18198"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18199"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalcorazen"
N/A18200"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18201"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"Hay resistencia en tu coraza de acero. La carne de tu pecho está confortable\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18202"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
N/A18203"TF_jul13_king_hair" "El Tocado del Colega"
N/A18204"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A18205"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Resulta complicado domar este pelo al estilo tornado ostentoso\"."
N/A18206"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
N/A18207"TF_jul13_bushmans_blazer" "El Pajarraco de Australiacatraz"
N/A18208"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18209"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Vigila como un águila. Ataca como un halcón. Baila como si nadie estuviese mirando\"."
N/A18210"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
N/A18211"TF_jul13_cameleon" "El Colega Camaleónico"
N/A18212"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18213"TF_jul13_cameleon_Desc" "\"Este pequeñín es el compañero perfecto para un francotirador. Es silencioso, se camufla y, si te entra hambre, te lo puedes comer\"."
N/A18214"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
N/A18215"TF_jul13_falconer_punch" "El Halconero"
N/A18216"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18217"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Este guante de cetrería viene perfecto para disparar. Es resistente, es cómodo, y si se posa un halcón te lo puedes zampar\"."
N/A18218"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
N/A18219"TF_jul13_sweet_shades" "Las Graybanns"
N/A18220"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18221"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Puede que Gray Mann sea un villano sin corazón, pero hace unas gafas de sol de primera. Las cosas como son."
N/A18222"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
N/A18223"TF_jul13_blam_o_shanter" "La Guardia Negra"
N/A18224"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18225"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Esta boina de infantería escocesa conmemora al desesperadamente sobrio 5º batallón, que trato de hacer licor destilando pólvora e inventó accidentalmente así las bombas lapa."
N/A18226"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18227"TF_jul13_trojan_helmet" "El Espartano Escocés"
N/A18228"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A18229"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"¡Compañeros, esta noche BEBEREMOS EN EL INFIERNO! Pero todavía es algo pronto, así que ¡BEBAMOS AQUÍ MISMO!\""
N/A18230"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
N/A18231"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "La Bolsa de Golf Gaélica"
N/A18232"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18233"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"¡Ag, esto es como un cuento de hadas! Como salido de la nada, un experto en demoliciones a punto de convertirse en el campeón del Masters. Es como un milagr... ¡entró en el agujero! ¡entró en el maldito agujero!\""
N/A18234"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
N/A18235"TF_jul13_bagdolier" "El Cinturón Borscht"
N/A18236"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18237"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Con tantos bolsillitos. Heavy ayudar a llevar vuestras ridículas armas de bebé\"."
N/A18238"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
N/A18239"TF_jul13_bro_plate" "Das Guardenkokoten"
N/A18240"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18241"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"En el centro de tu cabeza hay un armazón. ¡No es suficiente! Este sombrero es un armazón de cabeza por el exterior\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18242"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
N/A18243"TF_jul13_gallant_gael" "El Babero de Whiskey"
N/A18244"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18245"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"A veces, cuando te pimplas un buen destilado de una jarra de barro, un poco puede escurrirse fuera de la boca. Atrapa esas preciadas gotas con un genuino Babero de Whiskey escocés\"."
N/A18246"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
N/A18247"TF_jul13_stormn_normn" "El Normando Atronador"
N/A18248"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18249"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Este yelmo de caballero ha sido cuidadosamente recreado utilizando fotogramas del clásico episodio de la exitosa serie \"El Coche Fantástico\" en el que realizan un viaje en el tiempo. (Episodio nº143: Un K.I.T.T. en la corte del rey Arturo\")"
N/A18250"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
N/A18251"TF_jul13_king_pants" "El Sureño Acampanado"
N/A18252"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18253"TF_jul13_king_pants_Desc" "\"¿Sabes qué?, estos pantalones de campana están pulidos como una patena\"."
N/A18254"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
N/A18255"TF_jul13_the_presidential" "El Valley Forge"
N/A18256"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
1794518257"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Este tricornio es un tributo al más grande entre los presidentes americanos. La pequeña medalla que tiene es un homenaje a la medalla infantil que ganó por inventar América."
1794618258"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
17947N/A"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"A su derecha, algunos edificios franceses. Justo en frente está la Torre Eiffel, construcción que estoy a punto de derribar. Con esto concluye nuestro particular tour de Francia en helicóptero\"."
N/A18259"TF_jul13_soldier_eagle" "El Compatriota"
N/A18260"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18261"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"¡Esto no es un pollo, gusano! ¡Es un símbolo de libertad montado al hombro y tú lo SALUDARÁS en este ejército de hombres!\""
N/A18262"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
N/A18263"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "El Conquistador Caribeño"
N/A18264"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18265"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"¡Tú! ¡Deja de izar la vela mayor y haz algo útil! ¡Sube a la cofa! ¡Despliega el catalejo y ponte a atisbar! ¡Qué todo el mundo en este barco se ponga a hacer flexiones ahora mismo!\""
N/A18266"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
N/A18267"TF_jul13_colonial_clogs" "El Calzado Colonial"
N/A18268"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18269"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"¡Puedo confirmar que estos son los verdaderos zapatos de George Washington, porque los encontré enterrados a medio metro del culo de un inglés!\""
N/A18270"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
N/A18271"TF_jul13_helicopter_helmet" "El Guerrero Giratorio"
N/A18272"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18273"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"A su izquierda, algunos edificios franceses. Justo frente a nosotros se encuentra la Torre Eiffel, construcción que estoy a punto de derribar. Con esto concluye nuestro particular tour de Francia en helicóptero\"."
1794818274"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18275"TF_jul13_soldier_fedora" "El Inspector Federal"
N/A18276"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18277"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Amigo, si vamos a atrapar a Al Capone, necesitaremos estar en el FBI. Primer paso: estos sombreros\"."
N/A18278"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
N/A18279"TF_jul13_ol_jack" "El Revuelve Rebeldes"
N/A18280"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A18281"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Espera, ¿por qué los americanos están luchando entre ellos? ¿Es que ha muerto todo el mundo en Francia y nadie me lo ha dicho?\""
N/A18282"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A18283"TF_jul13_madmans_mop" "Das Doktorloken"
N/A18284"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18285"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"¡Mis carcajadas no son de alegría! ¡He dado a luz a un demonio! ¡A mí me parece bien!\" (Descripción traducida del alemán)."
N/A18286"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
N/A18287"TF_jul13_bear_necessitys" "Los Imprescindibles Úrsidos"
N/A18288"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18289"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"En Siberia, oso intentar atacar familia. Él intentar una vez. Ahora ser sombrerito\"."
N/A18290"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
N/A18291"TF_jul13_harmburg" "El Hamburgués"
N/A18292"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18293"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"En una escala de 'guapo' a 'extremadamente guapo', ¿cómo dirías que estoy con este sombrero?\"."
N/A18294"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
N/A18295"TF_jul13_gaelic_garb" "El Atuendo Gaélico"
N/A18296"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18297"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"Y les diremos a nuestros enemigos que nos podrán quitar nuestras vidas, ¡pero nunca nos quitarán nuestra LIBERTAD... para llevar estas CAMISAS DIVINAS DE LA MUERTE! ¿Qué quieres, Havish? Oh. ¡NI TAMPOCO ESTAS FAJAS!\""
N/A18298"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
N/A18299"TF_jul13_rogues_brogues" "El Granuja Ostentoso"
N/A18300"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18301"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Soy consciente de que rajaré algo a diario. Algunas veces será una alfombra. Para esas ocasiones, tengo estos zapatos\"."
N/A18302"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
N/A18303"TF_jul13_shoguns_guard" "La Hombrera del Shogunato"
N/A18304"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18305"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"La próxima vez que un sensiblón llore sobre tu hombro por culpa del estado del medio ambiente, puede estampar sus sentimientos contra el Shogunato. ¡Este hombro está CERRADO!\""
N/A18306"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
N/A18307"TF_jul13_class_act" "Das Mozenguapen"
N/A18308"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18309"TF_jul13_class_act_Desc" "\"Los pelos en la piel de tu cabeza son físicamente atractivos. Ahora deberíamos tener relaciones amorosas\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18310"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
1794918311"TF_jul13_double_clue" "El Detective Belga"
1795018312"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18313"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"¡Inspector, cierre la puerta! ¡Alguien de esta sala es un ASESINO!\" [pausa] \"¡Yo!\" [puñalada puñalada puñalada puñalada puñalada]"
N/A18314"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
N/A18315"TF_jul13_generals_attire" "El Hornblower"
N/A18316"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18317"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"¡Este uniforme lo llevaba Horatio Nelson durante las Guerras Napoleónicas! ¡Si se hundía su barco, nadaba hacia ti con un cañón en su espalda! ¡Si se quedaba sin balas de cañón, se disparaba él mismo contra tu embarcación! ¡Así es como luchaba contra los franceses!\""
N/A18318"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
N/A18319"TF_jul13_lt_bites" "Teniente Mordiscos"
N/A18320"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A18321"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Aficiones: contraer la rabia, contagiar a la gente la rabia. Platos preferidos: raciones de crema agria en mal estado, brazos."
N/A18322"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
N/A18323"TF_jul13_gangplank_garment" "El Bucanero Pendenciero"
N/A18324"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18325"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"¡En el ejército pirata de este menda no saqueamos, gusano! ¡En este barco patrullaréis los mares en busca de liberales y comunistas y os iréis a la cama temprano!\"."
N/A18326"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
N/A18327"TF_jul13_blood_banker" "El Banquero Despiadado"
N/A18328"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A18329"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"¡Oh!, ¿deseas hacer un depósito? Déjame que deposite yo algo primero. Un cuchillo. En tu espalda\"."
N/A18330"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
N/A18331"TF_jul13_classy_royale" "El Cierrabares"
N/A18332"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A18333"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Camarero. Uno doble, escocés. Ha sido un largo día. Oh, ¿eso es un piano?\" [suena el Impromptu nº 4 en do sostenido menor de Chopin, las señoritas se desmayan]."
N/A18334"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
N/A18335"TF_jul13_scout_vestjacket" "El Chaleco del Delincuente"
N/A18336"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18337"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"¡Bum! ¡Mira que acolchadita es esta prenda, pardillo! Devolví la última a la tienda. No. Lo. Suficientemente. Acolchada\"."
N/A18338"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
N/A18339"TF_jul13_sniper_souwester" "Trabajos Húmedos"
N/A18340"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18341"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"La lluvia es el Fraskungfú de la naturaleza. Pero no hay problema si mantienes esas cosas asquerosas fuera de tu cuero cabelludo gracias a este sombrero de goma\"."
N/A18342"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
N/A18343"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Sinavion"
N/A18344"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18345"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"¿Eres un conductor de aviones? No podría asegurarlo debido a tu sombrero disfraz\". (Descripción traducida del alemán)."
N/A18346"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
N/A18347"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Lujenropen"
N/A18348"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18349"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"¡Los hombres lujosos son hermosos pero débiles! Tú eres un idiota sucio y fuerte. ¡Toma lo que por derecho te pertenece!\" (Descripción traducida del alemán)."
N/A18350"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
N/A18351"TF_jul13_border_armor" "El Motorista Marxista"
N/A18352"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18353"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"A dos ruedas hacia tu ridículo pueblo\"."
N/A18354"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
N/A18355"TF_jul13_pyro_towel" "El Pyro Mimado"
N/A18356"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A18357"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "¡Hoy es tu día! ¡TE LO MERECES!"
N/A18358"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
N/A18359"TF_jul13_se_headset" "El Visor Virtual"
N/A18360"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18361"TF_jul13_se_headset_Desc" "Consigue una migraña por caridad. (El 99 por ciento de los ingresos de la comunidad se destinan a la fundación SpecialEffect, una obra de caridad que ayuda a los jugadores discapacitados a volver a jugar.)"
N/A18362"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
N/A18363"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Las Gafas de Gabe"
N/A18364"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18365"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Estas gafas permitir a Heavy leer estúpido poema triste de tu lápida\"."
N/A18366"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
N/A18367"TF_jul13_dandy_yankee" "El Padre Fundador"
N/A18368"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1795118369"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Esta prenda evoca un terrorífico universo alternativo donde los patriotas americanos tuvieron un pelo hippy largo y lleno de rastas en lugar de los respetables cortes que llevaron en la historia real."
1795218370"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
N/A18371"cp_process_final_description" "Un mapa de la comunidad creado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18372 
N/A18373Objetivo:
N/A18374Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.
N/A18375 
N/A18376Información adicional:
N/A18377Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A18378"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18379 
N/A18380Objective:
N/A18381To win each team must own all five Control Points.
N/A18382 
N/A18383Other Notes:
N/A18384Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A18385"cp_standin_final_description" "Un mapa de la comunidad creado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18386 
N/A18387Objetivo:
N/A18388Para ganar, cada equipo debe poseer los tres puntos de control."
N/A18389"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18390 
N/A18391Objective:
N/A18392To win each team must own all three Control Points."
N/A18393"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Por cada disparo fallido: -%s1 de munición"
N/A18394"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A18395"TF_tw_demobot_armor" "Armadura de Demobot"
N/A18396"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
N/A18397"TF_tw_demobot_helmet" "Casco de Demobot"
N/A18398"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
N/A18399"TF_tw_engineerbot_armor" "Armadura de Engineerbot"
N/A18400"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
N/A18401"TF_tw_engineerbot_helmet" "Casco de Engineerbot"
N/A18402"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A18403"TF_tw_heavybot_armor" "Armadura de Heavybot"
N/A18404"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
N/A18405"TF_tw_heavybot_helmet" "Casco de Heavybot"
N/A18406"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18407"TF_tw_medibot_chariot" "Carro de Medicbot"
N/A18408"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18409"TF_tw_medibot_hat" "Casco de Medicbot"
N/A18410"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18411"TF_tw_pyrobot_armor" "Armadura de Pyrobot"
N/A18412"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18413"TF_tw_pyrobot_helmet" "Casco de Pyrobot"
N/A18414"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18415"TF_tw_scoutbot_armor" "Armadura de Scoutbot"
N/A18416"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18417"TF_tw_scoutbot_hat" "Casco de Scoutbot"
N/A18418"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18419"TF_tw_sniperbot_armor" "Armadura de Sniperbot"
N/A18420"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18421"TF_tw_sniperbot_helmet" "Casco de Sniperbot"
N/A18422"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18423"TF_tw_soldierbot_armor" "Armadura de Soldierbot"
N/A18424"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18425"TF_tw_soldierbot_helmet" "Casco de Soldierbot"
N/A18426"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18427"TF_tw_spybot_armor" "Armadura de Spybot"
N/A18428"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18429"TF_tw_spybot_hood" "Capucha de Spybot"
N/A18430"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18431"TF_tw_sentrybuster" "Petacentinelas"
N/A18432"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18433"ToolConsumptionInProgress" "Completando receta"
N/A18434"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
N/A18435"KillEaterEvent_PointsScored" "Puntos obtenidos"
N/A18436"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18437"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Doble Donk"
N/A18438"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18439"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Compañeros de equipo fustigados"
N/A18440"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
N/A18441"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Víctimas durante el periodo de victoria"
N/A18442"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
N/A18443"KillEaterEvent_TauntKill" "Muertes por burla"
N/A18444"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18445"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Spys robóticos destruidos"
N/A18446"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18447"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Pieza Rara: Víctimas durante el periodo de victoria"
N/A18448"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18449"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella durante el periodo de victoria."
N/A18450"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
N/A18451"TF_StrangePart_TauntKills" "Pieza Rara: Muertes por burla"
N/A18452"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18453"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella al realizar una burla asesina."
N/A18454"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
N/A18455"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Pieza Rara: Spys robóticos destruidos"
N/A18456"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18457"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de Spys Robóticos invasores que has destruido con ella durante partidas de Mann contra Máquinas."
N/A18458"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1795318459"TF_Strangifier_Name" "Rarificador"
1795418460"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18461"TF_Strangifier_Desc" "Se usa para añadir la calidad Rara a objetos específicos."
N/A18462"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1795518463"TF_StrangifierTool" "Rarificador"
1795618464"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18465"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Set de Química"
N/A18466"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18467"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Revisar"
N/A18468"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
N/A18469"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Receta"
N/A18470"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18471"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Este objeto constituye un plano con una serie de ingredientes, que una vez completados,\nte otorgará los objetos listados en su producto."
N/A18472"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18473"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Estos son los ingredientes que deberás utilizar."
N/A18474"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18475"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Recibirás todos los productos mostrados a continuación una vez que hayas reunido todos los ingredientes."
N/A18476"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
N/A18477"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Los objetos no podrán intercambiarse)"
N/A18478"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18479"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Trabajando para crear:"
N/A18480"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
N/A18481"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista de objetos compatibles:"
N/A18482"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1795718483"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "No hay objetos compatibles en tu mochila"
1795818484"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18485"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Uno o varios de los objetos que intentas utilizar como ingredientes no son intercambiables. Como resultado cualquier objeto producido tampoco lo será, al igual que tu %s1. ¿Seguro que quieres continuar?"
N/A18486"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18487"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Los objetos utilizados como ingredientes serán permanentemente destruidos y aplicados a la creación de: %s1.\nEsta acción es irreversible."
N/A18488"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
N/A18489"Dynamic_Recipe_Response_Success" "¡Hecho!"
N/A18490"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18491"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Error:\n\nSolicitud no válida"
N/A18492"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18493"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Error:\n\nUno o varios ingredientes no son válidos"
N/A18494"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
N/A18495"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Error:\n\nError de solicitud"
N/A18496"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
N/A18497"KillEater_PointsScored0" "de Estilo Raro"
N/A18498"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18499"KillEater_PointsScored1" "de Estilo Harapiento"
N/A18500"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18501"KillEater_PointsScored2" "de Estilo Ordinario"
N/A18502"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18503"KillEater_PointsScored3" "de Segunda Mano"
N/A18504"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18505"KillEater_PointsScored4" "Cutre"
N/A18506"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18507"KillEater_PointsScored5" "de Estilo Llamativo"
N/A18508"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18509"KillEater_PointsScored6" "de Estilo Confortable"
N/A18510"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18511"KillEater_PointsScored7" "Impecable"
N/A18512"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18513"KillEater_PointsScored8" "de Estilo Apuesto"
N/A18514"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18515"KillEater_PointsScored9" "del Niño de Papá"
N/A18516"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18517"KillEater_PointsScored10" "de Estilo Divino de la Muerte"
N/A18518"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18519"KillEater_PointsScored11" "a la Última Moda"
N/A18520"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18521"KillEater_PointsScored12" "de Estilo Glamuroso"
N/A18522"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18523"KillEater_PointsScored13" "de Estilo Lujoso"
N/A18524"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18525"KillEater_PointsScored14" "de Estilo Fabuloso"
N/A18526"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18527"KillEater_PointsScored15" "de Estilo Rompedor"
N/A18528"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18529"KillEater_PointsScored16" "de Estilo Épico"
N/A18530"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18531"KillEater_PointsScored17" "de Estilo Legendario"
N/A18532"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18533"KillEater_PointsScored18" "de Estilo Australiano"
N/A18534"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18535"KillEater_PointsScored19" "Selección de Mann Co."
N/A18536"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18537"KillEater_PointsScored20" "de la Firma Saxtón Haletier"
N/A18538"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18539"TF_SupplyCrateRare2" "Caja de Suministros de la Reserva Selecta de Mann Co."
N/A18540"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18541"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Necesitas una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes conseguir una en la tienda de Mann Co."
N/A18542"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A18543"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Esta caja contiene uno de los siguientes\nobjetos. Las armas NO serán de aspecto raro."
N/A18544"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
N/A18545"Item_RecipeOutput" "�%s1� ha completado un plano y recibido:: %s3 %s2"
N/A18546"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18547"ItemDescStrangify" "Este Rarificador se puede aplicar al objeto %s1. Si tu %s1 es de aspecto normal, pasará a ser de aspecto raro."
N/A18548"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1795918549"TF_RomeVisionOptIn" "Activar Romavisión cuando esté disponible"
1796018550"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1796118551"TF_Prompt_Romevision_Title" "¿Activar la Romavisión?"
1796218552"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
N/A18553"TF_Prompt_Romevision_Message" "La Romavisión está disponible porque alguien tiene El Laurel Robusto en su mochila. Esta opción también puede administrarse a través del cuadro de diálogo de opciones avanzadas del menú principal."
N/A18554"[english]TF_Prompt_Romevision_Message" "Romevision is available because someone has The Hardy Laurel in their backpack. This option can also be managed via the Advanced Options dialog in the main menu."
1796318555"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Sí"
1796418556"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
1796518557"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
1796618558"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
1796718559"TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "No volver a preguntarme sobre la Romavisión"
1796818560"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
N/A18561"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� tiene El Laurel Robusto, ¡lo cual activa la Romavisión para todos!"
N/A18562"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
N/A18563"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Usa el modelo del jugador en la sección de clase del HUD"
N/A18564"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
N/A18565"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "Personaje en 3D en el HUD"
N/A18566"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A18567"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Esta función no se recomienda para equipos antiguos y puede activarse y desactivarse en opciones avanzadas.\n\n¿Deseas mantenerla activada?"
N/A18568"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
1796918569"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Sí"
1797018570"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1797118571"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1797218572"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18573"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Si se aplica, aparecerá el modelo del jugador en la sección de clase del HUD en lugar de la imagen predeterminada."
N/A18574"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18575"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si se activa, la Romavisión se establecerá en Mann contra Máquinas si alguno de los jugadores del servidor tiene El Laurel Robusto en su mochila."
N/A18576"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
N/A18577"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n¡El %s1 no es intercambiable y hará que tu %s2 tampoco lo sea!"
N/A18578"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18579"ItemNameToolTargetNameFormat" " de %s1"
N/A18580"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18581"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " para el %s1"
N/A18582"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18583"TF_Bundle_Byzantine" "El Pack Bizantino"
N/A18584"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18585"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "¿Por qué cayó el Imperio romano? Para poder volver a levantarse, por cortesía de estos tipos tan acordes a la época (incluye el creador de Romavisión El Laurel Robusto)."
N/A18586"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18587"TF_Chess_Promo" "Objeto promocional de Team Fortress Chess"
N/A18588"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18589"TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18590"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18591"TF_Grandmaster" "El Gran Maestro"
N/A18592"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18593"TF_Grandmaster_Desc" "Consigue el disparatado sombrero que llevaba el mismísimo Garry Kasparov cuando le dio una paliza de muerte a Deep Blue utilizando sus mundialmente conocidos movimientos de boxeo tailandés."
N/A18594"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18595"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Caja Otoñal de Bellotas 2013"
N/A18596"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18597"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "El contenido de esta caja es desconocido y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nDeberías quedártela.\nProbablemente más adelante haya alguna forma de abrirla."
N/A18598"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18599"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Caja Otoñal de Calabazas 2013"
N/A18600"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18601"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "El contenido de esta caja es desconocido y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nDeberías quedártela.\nProbablemente más adelante haya alguna forma de abrirla."
N/A18602"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18603"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18604"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1797318605}
1797418606}