Template:PatchDiff/October 29, 2013 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
52715271"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
52725272"TF_Gift_RandomPerson" "Hemliga Saxton"
52735273"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5274N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "När det här Föremålet används delas en slumpvis utvald gåva\nut till en slumpvis vald person på servern!"
N/A5274"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "När det här Åtgärdsföremålet används delas en slumpvald gåva\nut till en slumpvald person på servern!"
52755275"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
52765276"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Gå Med I Ett Spel Först!"
52775277"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
55335533"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55345534"TF_HeavyPugilistProtector" "Boxarens Beskyddare"
55355535"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
N/A5536"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" "
N/A5537"
N/A5538"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55365539"TF_SoldierChiefRocketeer" "Hövdingens Hönsfjäderhatt"
55375540"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
55385541"TF_WikiCap" "Wiki-Mössa"
56495652"[english]TF_T_Nt" "Name Tag"
56505653"TF_Tool_Nametag_Desc" "Byter namn på ett föremål i din ryggsäck"
56515654"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
5652N/A"TF_Tool_DecoderRing" "Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co."
N/A5655"TF_Tool_DecoderRing" "Nyckel till förrådslåda från Mann Co."
56535656"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
56545657"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Används till att öppna låsta förrådslådor."
56555658"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
1002710030"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
1002810031"TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Hoppa i det uppfriskande vattnet medan du brinner."
1002910032"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
10030N/A"TF_Tool_SummerKey" "Uppfriskande frysboxnyckel"
N/A10033"TF_Tool_SummerKey" "Uppfriskande Sommarnyckel"
1003110034"[english]TF_Tool_SummerKey" "Refreshing Summer Cooler Key"
1003210035"TF_Tool_SummerKey_Desc" "Används till att öppna ovanligt uppfriskande låsta frysboxar.\nEfter 11/7/2011 kommer den förvandlas till en vanlig nyckel."
1003310036"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1226212265"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1226312266"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du intjänade:"
1226412267"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12265N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Är du säker på att du vill lägga till denna Märkliga Del till detta föremål?\n\nKom ihåg: ett enda föremål kan bara ha %maximum_strange_part_slots% delar. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% kvar."
N/A12268"ToolStrangePartApplyConfirm" "Är du säker på att du vill lägga till denna Märkliga Del till detta föremål?\n\nKom ihåg att ett föremål kan bara ha %maximum_strange_part_slots% delar. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% kvar."
1226612269"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1226712270"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Sappade byggnader"
1226812271"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1228612289"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1228712290"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja hålla reda på ny statistik!"
1228812291"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
12289N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Märklig Del: Tunga Artillerister Dödade"
N/A12292"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Märklig Del: Tunga Artillerister dödade"
1229012293"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229112294"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Tunga Artillerister du dödar med det vapnet."
1229212295"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
12293N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Märklig Del: Byggnader Förstörda"
N/A12296"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Märklig Del: Byggnader förstörda"
1229412297"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
1229512298"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet byggnader du förstör med det vapnet."
1229612299"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
12297N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Märklig Del: Projektiler Reflekterade"
N/A12300"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Märklig Del: Projektiler reflekterade"
1229812301"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
1229912302"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet projektiler du reflekterar med det vapnet."
1230012303"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
1230212305"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1230312306"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med huvudskott med det vapnet."
1230412307"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
12305N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Märklig Del: Luftburna Fiender Dödade"
N/A12308"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Märklig Del: Luftburna fiender dödade"
1230612309"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
1230712310"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet luftburna fiender du dödar med det vapnet."
1230812311"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
12309N/A"TF_StrangePart_GibKilled" "Märklig Del: Fiender Sprängda i Småbitar"
N/A12312"TF_StrangePart_GibKilled" "Märklig Del: Fiender sprängda i småbitar"
1231012313"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1231112314"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du spränger i småbitar med det vapnet."
1231212315"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
1251812521"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1251912522"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Lagkamrater släckta"
1252012523"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
12521N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Märklig del: Dödade vid fullmåne"
N/A12524"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Märklig Del: Dödade vid fullmåne"
1252212525"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1252312526"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar under fullmåne med det vapnet."
1252412527"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
12525N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Märklig del: Dödade efter du dött"
N/A12528"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Märklig Del: Dödade efter du dött"
1252612529"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1252712530"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet medan du själv är död."
1252812531"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
12529N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Märklig Del: Lagkamrater Släckta"
N/A12532"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Märklig Del: Lagkamrater släckta"
1253012533"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1253112534"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet brinnande lagkamrater du släcker med det vapnet."
1253212535"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1266812671"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1266912672"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Dödade under Explosionshopp"
1267012673"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
12671N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Märklig Del: Soldater Dödade"
N/A12674"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Märklig Del: Soldater dödade"
1267212675"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
1267312676"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Soldater du dödar med det vapnet."
1267412677"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
12675N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Märklig Del: Demomän Dödade"
N/A12678"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Märklig Del: Demomän dödade"
1267612679"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
1267712680"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Demomän du dödar med det vapnet."
1267812681"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
1526815271"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
1526915272"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Märklig Del: Robotar förstörda"
1527015273"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
15271N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet invaderande robotar du förstör med det i Mann mot Maskin-spel."
N/A15274"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet invaderande robotar du förstör med det i Mann mot Maskin-matcher."
1527215275"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1527315276"KillEater_RobotKillsRank0" "Märklig"
1527415277"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1561015613"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1561115614"Gametype_HalloweenMix" "Halloweenmix"
1561215615"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15613N/A"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
15614N/A"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15616"Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
N/A15617"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2013"
1561515618"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561615619"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561715620"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Trollkarlar lyckas aldrig"
1651416517"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1651516518"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Baner utsatta"
1651616519"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
16517N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Märklig Del: Krypskyttar Dödade"
N/A16520"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Märklig Del: Krypskyttar dödade"
1651816521"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
1651916522"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Krypskyttar du dödar med det vapnet."
1652016523"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
16521N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Märklig Del: Pyros Dödade"
N/A16524"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Märklig Del: Pyros dödade"
1652216525"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
1652316526"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Pyros du dödar med det vapnet."
1652416527"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
16525N/A"TF_StrangePart_DefenderKills" "Märklig Del: Försvarare Dödade"
N/A16528"TF_StrangePart_DefenderKills" "Märklig Del: Försvarsmord"
1652616529"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
1652716530"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar medan de bär på intelligensen, knuffar vagnen eller tar över en kontrollpunkt."
1652816531"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
16529N/A"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Märklig Del: Dödade Under Vatten"
N/A16532"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Märklig Del: Undervattensmord"
1653016533"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
1653116534"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar medan de är fullständigt nedsänkta under vatten."
1653216535"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
16533N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Märklig Del: Dödade Som Überladdad"
N/A16536"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Märklig Del: Dödade som Überladdad"
1653416537"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1653516538"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar under effekten av en sjukvårdares überladdning."
1653616539"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1715917162"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1716017163"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Pansarvagnar förstörda"
1716117164"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
17162N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Märklig del: Sjukvårdare Dödade"
N/A17165"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Märklig Del: Sjukvårdare dödade"
1716317166"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
1716417167"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet Sjukvårdare du dödar med det vapnet."
1716517168"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
1716717170"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
1716817171"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med det vapnet från lång distans."
1716917172"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
17170N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Märklig Del: Pansarvagnar Förstörda"
N/A17173"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Märklig Del: Pansarvagnar förstörda"
1717117174"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17172N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet pansarvagnar du förstör med det i spelläget Mann mot Maskin."
N/A17175"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet pansarvagnar du förstör med det i Mann mot Maskin-matcher."
1717317176"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1717417177"TF_FryingPanStrangifier" "Märkligt baconfett"
1717517178"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1745217455"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1745317456"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Används för att öppna låsta RoboLådor."
1745417457"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
17455N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "En slumpmässig RoboKey-gåva"
N/A17458"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "En Slumpvald Robotnyckelgåva"
1745617459"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
17457N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "När det här Åtgärdsföremålet används delas en RoboLåda\nut till en slumpvald person på servern!"
N/A17460"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "När det här Åtgärdsföremålet används delas en Robotnyckel\nut till en slumpvald person på servern!"
1745817461"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1745917462"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Hög av RoboNyckel-gåvor."
1746017463"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1753117534"TF_robo_demo_pupil_Desc" "Kommer med ett brett urval av ögonrelaterade filmer (\"Vidstängda Ögon\", \"Kullarna har Ögon, Del II\" och tre till) som dina vänner kan avnjuta från ditt komfortabla ansikte."
1753217535"[english]TF_robo_demo_pupil_Desc" "Bundled with a broad selection of eyeball-related movies (\"Eyes Wide Shut\", \"The Hills Have Eyes, Part II\" and three more) that your friends can enjoy from the comfort of your face."
1753317536"TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bultade Sprängaren"
17534N/A"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "Bolted Bombardier"
N/A17537"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier" "The Bolted Bombardier"
1753517538"TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Kommer du ihåg gången du träffade den visaste roboten i världen? Och slet av honom skägget och stal hans dumma pipa? För polisen är här och vill tala med dig."
1753617539"[english]TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Remember that time you met the wisest robot in the world? And tore his beard off and stole his stupid pipe? Because the police are here and they want to talk to you."
1753717540"TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Titanhandduken"
1753817541"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "The Titanium Towel"
1753917542"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Visst, vanliga handdukar funkar fint för vatten, men om du är täckt av magneter? Vad hjälper din vanliga handduk då? Tittar på medan du dör av magnetism är vad den gör."
1754017543"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
N/A17544"TF_robo_heavy_football_helmet" "Amerikansk Järnhjälm"
N/A17545"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
N/A17546"TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Den här hjälmen hyllar den episka kanadensiska robotfotbollsuppgörelsen mellan Les Montreal Footballiers och deras rivaler från Manitoban, Winnepeg Saskatchewans. Tror du inte på oss? Fråga vilken kanadensare som helst!"
N/A17547"[english]TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "This helmet commemorates the epic Canadian Robot Football League showdown between Les Montreal Footballiers and their Manitoban rivals the Winnepeg Saskatchewans. Don't believe us? Ask any Canadian!"
1754117548"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantiumhjälm"
1754217549"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1754317550"TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Den här hatten sparkar din röv så hårt att du kommer flyga in i en annan dimension där vikingar är robotar. Så det så!"
1757217579"[english]TF_robo_demo_capotain_Desc" "Witch-hunting: necessary, but time-consuming. What if we told you you could burn up to five witches a day without lifting a finger? Introducing the Pure Tin Capotain, the greatest time-saving invention since the electric can opener."
1757317580"TF_robo_pyro_prancers_pride" "Rörmokarens Rör"
1757417581"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride" "Plumber's Pipe"
N/A17582"TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Lär dig rörmokeri genom osmos, med detta händiga rörmokerikit för hemmabruk! Rör och en längd tråd medföljer."
N/A17583"[english]TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Learn plumbing by osmosis with this handy Home Plumber's Kit! Comes with pipe, length of wire."
1757517584"TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobälte"
1757617585"[english]TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt"
1757717586"TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Denna lilla robotbjörn har varit president. Nu lever han i din ficka. Hur har den mäktige kunnat falla så långt? [gör drickande gest] Glug glug blink blink."
1760417613"[english]TF_robo_scout_bonk_helm" "Bonk Leadwear"
1760517614"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "År 1792 uppfann den italienska fysikern Alessandro Volta batteriet genom att blanda zink, ammoniumklorid och smält salt. År 1932 lade läskmagnaten Theophilus Bonk till socker och uppfann Bonk-Cola."
1760617615"[english]TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "In 1792, Italian physicist Alessandro Volta invented the battery by mixing zinc, ammonium chloride and molten salt together. In 1932, American soft drink magnate Theophilus Bonk added sugar to this mixture and invented Bonk Cola."
N/A17616"TF_robo_engineer_greaser" "Prospektörens Plåthätta"
N/A17617"[english]TF_robo_engineer_greaser" "The Plug-In Prospector"
N/A17618"TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robotframtiden väcks till liv! Låtsas att du är en gråhårig och grälsjuk robotprospektör, onykter på pyttesmå snapsar av nano-whiskey i den gaaaamla cybervästern under den Stora Batterirushen, 3047."
N/A17619"[english]TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047."
1760717620"TF_robo_pyro_last_watt" "Den Rostiga Dräparen"
1760817621"[english]TF_robo_pyro_last_watt" "The Rusty Reaper"
1760917622"TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Är du döden i egen hög person? Behöver du sprejmåla något inomhus? Den här dödskalleformade rebreathern är precis vad du behöver."
1761017623"[english]TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Are you the personification of death? Do you need to spraypaint something indoors? This skull-shaped rebreather has you covered."
N/A17624"TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldatens Tändstift"
N/A17625"[english]TF_robo_soldier_sparkplug" "Soldier's Sparkplug"
1761117626"TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Ibland är en cigarr bara en cigarr. Andra gånger är den ett tändstift. Ibland är den en känga. Det viktiga är att ha något i munnen som brinner."
1761217627"[english]TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. Other times it is a sparkplug. Sometimes it is a boot. The important thing is that you have something in your mouth that is on fire."
N/A17628"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "Sjörövarens Stålhatt"
N/A17629"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "The Bolted Bicorne"
1761317630"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Föga känt faktum om papegojor: De KOMMER ATT picka hål i en mänsklig pirats skalle. Men de kan inte picka igenom solitt stål. Och om de försöker? Den här skönheten är strömförande runt 10 000 volt. Ert drag, papegojor."
1761417631"[english]TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots."
N/A17632"TF_robo_engineer_rustin" "Sheriffens Stålthet"
N/A17633"[english]TF_robo_engineer_rustin" "The Timeless Topper"
N/A17634"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "De flesta hattar är gjorda av filt, duk, eller annat icke-tåligt tyg som bryts ned efter knappt 10 000 år. Sheriffens Stålthet är byggd för den långa resan, med ett yttre lager av återvunnen titan och en inre kärna av plastpåsar, skumkoppar och engångsblöjor."
N/A17635"[english]TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers."
N/A17636"TF_robo_pyro_figment_filament" "Själaglöden"
N/A17637"[english]TF_robo_pyro_figment_filament" "The Filamental"
1761517638"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Består din Pyro av växelström eller likström? Bara din elektriker är säker!"
1761617639"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
N/A17640"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Skottens Strontiumhatt"
N/A17641"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "The Strontium Stove Pipe"
N/A17642"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! Jag är \"Old Railsplitter\"! Välkommen till Robotpresidenthallen! Jag gjorde min hemläxa på baksidan av en spade! Nu måste jag döda alla människor med en spade för att jag precis fick känslor! Beep boop döda alla människor!"
N/A17643"[english]TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Beep boop! I am Old Railsplitter! Welcome to the Hall of Robopresidents! I did my homework on the back of a shovel! Now I must kill all humans with a shovel because I just now became sentient! Beep boop kill all humans!"
1761717644"TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Brandväggshjälmen"
1761817645"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Firewall Helmet"
N/A17646"TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Lär dig hemligheten som brandmän har bevakat hårt: Det finns ingen bättre hatt att bära när man går in i en brinnande byggnad än en metallhatt. Varför? Metallen kommer absorbera 100 % av hettan, vilket lämnar ditt skinn svalt och skönt, förmodligen."
N/A17647"[english]TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Learn the secret that firefighters guard fiercely: There is no better hat to wear while entering a burning building than a metal hat. Why? The metal will absorb 100% of the heat, leaving your bare skin cool and refreshed, probably."
N/A17648"TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respektlös Robothandske"
N/A17649"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove" "Respectless Robo-Glove"
1761917650"TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "När den där roboten osjälviskt gav dig sin hand, antog den att du skulle studera den för att ta fram bättre proteser. Lättlurad! Hallå, kolla hit allihopa! Jag är en metallkyckling! Biip biip kuckeli-bop!"
1762017651"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "When that robot selflessly gave you its hand, it assumed you'd study it to advance the field of prosthetic medicine. Sucker. Hey, everybody check me out! I'm a metal chicken! Beep beep gobble boop!"
N/A17652"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyros Bormössa"
N/A17653"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
N/A17654"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Vänner och älskade kommer att kalla dig dum för att du bär denna hatt. \"Hej, dummer!\" kommer din mamma säga. Men de kommer inte tycka att det är så kul när du vinner den bakåtvända simtävlingen på OS, och sedan blir av med medaljen för att ha fuskat."
N/A17655"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
1762117656"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen-pannlampa"
1762217657"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
N/A17658"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Det här medicinska undret förbättrar läkarens föråldrade huvudspegel genom att ersätta spegeln med en 10 000 watts-lampa som kan ses från rymden. Kika in i dina patienters sjukdomsspäckade öron, näsor eller halsar från ett säkert avstånd."
N/A17659"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "This medical marvel improves on the obsolete doctor's head mirror by replacing the mirror part with a 10,000 watt lamp part that can be seen from space. Peer inside your patients' disease-riddled ears, noses and throats from a safe distance."
N/A17660"TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinapickelhaube"
N/A17661"[english]TF_robo_medic_pickelhaube" "Platinum Pickelhaube"
N/A17662"TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Uppfunnen av Nikolai Tesla, i någon av hans tio miljoner framträdanden i dålig steampunk-skönlitteratur, förmodligen."
N/A17663"[english]TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Invented by Nikolai Tesla in any one of his ten million appearances in crappy steampunk fiction, probably."
1762317664"TF_robo_medic_grimm_hatte" "Virusdoktorn"
1762417665"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte" "The Virus Doctor"
N/A17666"TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Oavsett om du är en pest-doktor från 1600-talet, en professionell brottare eller en servitör på familjerestaurang med pest-tema, kommer den här hatten att ge dig en bra look när du levererar de sista riterna, en Tombstone Piledriver och/eller tallrik efter tallrik med baconlindade jalapeño-korvar."
N/A17667"[english]TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers."
N/A17668"TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tennboy"
N/A17669"[english]TF_robo_engineer_texastingallon" "Texas Tin-Gallon"
N/A17670"TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Det är ett historiskt faktum att tyg var svårt att få tag i under cowboy-tiderna. Kreativa kovältare höll solen borta från sina ögon genom att göra hattar av det som de hade i överflöd: plåtträd och bultkaktusar."
N/A17671"[english]TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "It's a historical fact that in cowboy times, cloth was hard to come by. Creative cowpokes kept the sun out of their eyes by making hats out of what they had in abundance: sheet-metal trees and bolt cactuses."
N/A17672"TF_robo_medic_tyrolean" "Gammal Titanhatt"
N/A17673"[english]TF_robo_medic_tyrolean" "Titanium Tyrolean"
N/A17674"TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Möt robotapokalypsen i stil med den här odygdiga hatten, perfekt för att infiltrera den kännande moderdatorn som finns i den schweiziska paviljongen på Epcot-centret."
N/A17675"[english]TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Meet the robot apocalypse in style with this puckish number, perfect for infiltrating the sentient mother computer located in the Swiss pavilion at Epcot Center."
N/A17676"TF_robo_medic_physician_mask" "Läkarens Robotmunskydd"
N/A17677"[english]TF_robo_medic_physician_mask" "Practitioner's Processing Mask"
1762517678"TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Faktum: 70 % av luften du andas var nyss i någons rumpa. Den här praktiska manicken kör den pruttiga luften du lever i genom ett filter med tvålvatten och potpurri innan den kommer in i din kropp."
1762617679"[english]TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Fact: 70% of the air you breathe was recently in someone's butt. This handy contraption runs the farty air you live in through a gauntlet of soapy water and potpourri before entering your body."
N/A17680"TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Oädla Metallkubben"
N/A17681"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Bootleg Base Metal Billycock"
1762717682"TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Lura dina vänner till att tro att din enorma metallhatt är en annan, mindre hatt. Om det faktiskt var olagligt skulle det vara det PERFEKTA BROTTET."
1762817683"[english]TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Trick your friends into thinking your enormous metal hat is a smaller, different hat. If this was actually illegal it would be the PERFECT CRIME."
N/A17684"TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17685"[english]TF_robo_medic_archimedes" "Mecha-Medes"
N/A17686"TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes dök först upp i Arkimedes Fantasiflykt #314 när Arkimedes råkade ramla av ett bord in till en parallell värld, träffade sin robotkopia, åt lite frön, kraxade av skräck inför en halvbegravd Frihetsgudinna, och sedan flög in i en altandörr."
N/A17687"[english]TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door."
N/A17688"TF_robo_heavy_tungsten_toque" "Tuffingens Volframluva"
N/A17689"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque" "The Tungsten Toque"
N/A17690"TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Fira historiens största robotkanadensare med den här stickade stålmössan! Förre premiärministern Pierre Trudeau! Optimus Prime-minister! Befälhavare Data från CBC-dramat Deep Space Prince Edward Island!"
N/A17691"[english]TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Commemorate history's greatest robot Canadians with this knitted steel cap. Former Prime Minister Pierre Trudeau! Optimus Prime Minister! Commander Data from the hit CBC drama Deep Space Prince Edward Island!"
1762917692"TF_robo_medic_ninepipe_problem" "Ångpipan"
1763017693"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem" "The Steam Pipe"
N/A17694"TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Precis som steampunk förstörde läsning, förstör ångröret den ofarliga njutningen av att röka genom att proppa den full med bultar och rattar och Nikolai Teslas. Tidsenliga Gary Oldman-Dracula-glasögon medföljer!"
N/A17695"[english]TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Just like steampunk ruined reading, the steampipe destroys the harmless pleasure of smoking by tarting it up with a lot of bolts and dials and Nikolai Teslas. Comes with period-appropriate Gary Oldman Dracula glasses!"
N/A17696"TF_robo_engineer_mining_light" "Datautvinningslampan"
N/A17697"[english]TF_robo_engineer_mining_light" "The Data Mining Light"
N/A17698"TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Om du är en oländig kolgruvearbetare som oss, så vet du värdet av att slänga ifrån dig din utrustning och arbeta naken så folk vet hur tuff du är. Äntligen finns det en version för kontorsarbetaren att inte bära vid analyserande av kalkylblad i naket tillstånd."
N/A17699"[english]TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets."
N/A17700"TF_robo_medic_blighted_beak" "Fördärvad Plåtnäbb"
N/A17701"[english]TF_robo_medic_blighted_beak" "The Byte'd Beak"
N/A17702"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Denna 1600-tals pest-mask har uppgraderats för moderna maskeradsexfester med en inbyggd kamera, mörkerseende (för svagt belysta sexfester!) och en toppmodern sexdetektor."
N/A17703"[english]TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "This 17th century plague mask has been upgraded for modern day masquerade-style sex parties with a built-in camera, night vision (for dimly-lit sex parties!) and state-of-the-art sex detection radar."
N/A17704"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "Googolglasögonen"
N/A17705"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "The Googol Glass Eyes"
1763117706"TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Dessa digitala ögonimplantat låter dig kolla vädret, hålla ett öga på börsen och leta rätt på botemedel mot infektioner orsakade av att köra in smutsiga metallstycken i dina ögonhålor."
1763217707"[english]TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "These digital eye implants will let you check the weather, monitor the stock market and look up cures for infection caused by jamming unclean hunks of metal into your eye sockets."
N/A17708"TF_robo_heavy_chief" "Bunsenkrigaren"
N/A17709"[english]TF_robo_heavy_chief" "The Bunsen Brave"
N/A17710"TF_robo_heavy_chief_Desc" "Forskare har länge förbluffats av den sömlösa metallkonstruktionen i indianers gräshus och hyddor. Hemligheten? Indianerna var fyllda med bensin, och deras svetslåga kunde nå en temperatur på 3100 °C."
N/A17711"[english]TF_robo_heavy_chief_Desc" "Scientists have long been baffled by the seamless metal construction of Native American grass houses and wigwams. The secret? Native Americans were filled with gasoline, and could reach a welding flame temperature of 3100 °C."
N/A17712"TF_robo_demo_chest" "Spritkassaskåpet"
N/A17713"[english]TF_robo_demo_chest" "The Scrumpy Strongbox"
N/A17714"TF_robo_demo_chest_Desc" "Det här kvävekylda spritskåpet kan bara öppnas genom att slå in dess konstant utvecklande polyalfabetiska flödeskrypto, eller med den stora metallnyckeln som är fasttejpad undertill."
N/A17715"[english]TF_robo_demo_chest_Desc" "This nitrogen-cooled liquor locker can only be opened by punching in its constantly evolving polyalphabetic stream cipher, or with the big metal key scotch taped to the bottom."
N/A17716"TF_robo_all_spybot" "Dubbelkärnig Djävulsdocka"
N/A17717"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
N/A17718"TF_robo_all_spybot_Desc" "Dessa smärtproxyn kombinerar den erotiska mystiken av haitisk voodoo med matematikens förlamande tråkighet."
N/A17719"[english]TF_robo_all_spybot_Desc" "These pint-sized pain proxies combine the erotic mysticism of Haitian voodoo with the stultifying boredom of math."
N/A17720"TF_robo_pyro_birdcage" "Fastbultade Fågelburen"
N/A17721"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17722"TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Du älskar det slagkraftiga fågelfängelsedramat \"Fågelburen\" med Robin Williams/Nathan Lane så mycket att du önskat att du kunde tänka på den hela tiden. Problemet: livets alla distraktioner. Lösningen: det här."
N/A17723"[english]TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "You love the hard-hitting Robin Williams/Nathan Lane bird prison drama \"The Birdcage\" so much you wish you could be thinking about it all the time. The problem: Life's many distractions. The solution: This."
1763317724"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Säsong 4"
1763417725"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1763517726"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Säsong 14"
1763617727"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
N/A17728"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
N/A17729"[english]TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
N/A17730"TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
N/A17731"[english]TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Red Soldier Action Figure Promo"
N/A17732"TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
N/A17733"[english]TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Blue Heavy Action Figure Promo"
N/A17734"TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
N/A17735"[english]TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Blue Pyro Action Figure Promo"
N/A17736"TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Action Figure Promo"
N/A17737"[english]TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Blue Demoman Action Figure Promo"
N/A17738"TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Action Figure Promo"
N/A17739"[english]TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Blue Soldier Action Figure Promo"
N/A17740"TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Action Figure Promo"
N/A17741"[english]TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Red Engineer Action Figure Promo"
N/A17742"TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Action Figure Promo"
N/A17743"[english]TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Blue Engineer Action Figure Promo"
N/A17744"TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Action Figure Promo"
N/A17745"[english]TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Red Spy Action Figure Promo"
N/A17746"TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Action Figure Promo"
N/A17747"[english]TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Blue Spy Action Figure Promo"
N/A17748"TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Action Figure Promo"
N/A17749"[english]TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Red Sniper Action Figure Promo"
N/A17750"TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Action Figure Promo"
N/A17751"[english]TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Blue Sniper Action Figure Promo"
N/A17752"TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Action Figure Promo"
N/A17753"[english]TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Red Scout Action Figure Promo"
N/A17754"TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Action Figure Promo"
N/A17755"[english]TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Blue Scout Action Figure Promo"
N/A17756"TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
N/A17757"[english]TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Red Medic Action Figure Promo"
N/A17758"TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
N/A17759"[english]TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Blue Medic Action Figure Promo"
N/A17760"ItemNameCraftSeries" "Serie #%s1"
N/A17761"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
N/A17762"GameUI_ParticleHatUseHead" "Justera effekt"
N/A17763"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
1763717764"TF_PublishFile_Optional" "< valfri >"
1763817765"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
N/A17766"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "Filen har modifierats manuellt efter verifieringsprocessen. Vänligen verifiera igen med hjälp av importverktyget."
N/A17767"[english]TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "The file was manually modified after verifying process. Please verify again using the import tool."
1763917768"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Kunde inte ladda %file%\nUpplösningen måste vara inom %width%x%height%"
1764017769"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
1764117770"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Kunde inte ladda %file%\nUpplösningen måste vara en potens av 2"
1765617785"[english]TF_WeatherMaster_Desc" "They called you INSANE when you claimed a helmet with foam clouds and lightning taped to it would give you weather powers! Now you'll show them! You'll show them ALL! Moo hoo ha ha ha! (This helmet does not give you weather powers.)"
1765717786"TF_BacteriaBlocker" "Bakterieblockeraren"
1765817787"[english]TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
N/A17788"TF_BacteriaBlocker_Desc" "Det mänskliga ansiktet är naturens soptunna. Allt från saliv (hångel) till motorfett (bilmeckande) till klumpar av halvtuggad biff (lunchen) kan hittas på det genomsnittliga ansiktet (dvs ditt). Håll det marginellt mindre smutsigt med Bakterieblockeraren."
N/A17789"[english]TF_BacteriaBlocker_Desc" "The human face is nature's garbage can. Everything from saliva (make-outs) to grease (engine repair) to clumps of partially chewed beef (eating) to poison (food-tasting for kings) can be found on the average (your) face. Keep it marginally less filthy with the Bacteria Blocker."
1765917790"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Med Hörlurar"
1766017791"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
1766117792"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Utan Hörlurar"
1766217793"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
N/A17794"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Dödade Sjukvårdare som hade full Überladdning"
N/A17795"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1766317796"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Gigantiska robotar förstörda"
1766417797"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
N/A17798"TF_StrangePart_UbersDropped" "Märklig Del: Dödade Sjukvårdare som hade full Überladdning"
N/A17799"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17800"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet sjukvårdare du har dödat som hade full ÜberLaddning."
N/A17801"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
N/A17802"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Märklig Del: Förstörda jätterobotar"
N/A17803"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
N/A17804"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet invaderande jätterobotar som du har förstört i Mann mot Maskin-matcher."
N/A17805"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1766517806"Attrib_Particle56" "Död-a-Watt"
1766617807"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1766717808"Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
1766817809"[english]Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
1766917810"Attrib_Particle58" "Moln 9"
1767017811"[english]Attrib_Particle58" "Cloud 9"
N/A17812"Attrib_Particle59" "Flygande äss"
N/A17813"[english]Attrib_Particle59" "Aces High"
1767117814"Attrib_Particle60" "Döda Presidenter"
1767217815"[english]Attrib_Particle60" "Dead Presidents"
1767317816"Attrib_Particle61" "Miaminätter"
1767417817"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
N/A17818"Attrib_Particle62" "Discokväll"
N/A17819"[english]Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
N/A17820"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Ikonbilden måste vara 32-bitars och inkludera en alfamask som ritar ut ikonen"
N/A17821"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
N/A17822"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Ikonbilden passar inte inom den säkra zonen på 512x328 pixlar. Ryggsäcksikoner beskärs ovan- och nedifrån till 512x328 pixlar. De övre och nedre 512x92 pixlarna i diffus- och alfatexturerna måste vara svart (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17823"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17824"TF_gunpointcoilhat" "Tvärbindarens Trådspiral"
N/A17825"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
1767517826"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Visste du att: innan modevärlden bland legoknektar upptäckte de uppenbara fördelarna för psyket och stilen med att bära sju meter strömsatt elkabel runt huvudet, hade man ofta hattband i \"silke\" eller andra knappt dödliga textilier. Märkligt men sant."
1767617827"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
N/A17828"TF_tw2_greek_helm" "Centurionen"
N/A17829"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
1767717830"TF_tw2_greek_helm_Desc" "Till skillnad från billiga piratkopior, är DEN HÄR officershjälmens borstdel gjord av HUVUDSHÅRET av dina dräpta fiender."
1767817831"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
N/A17832"TF_tw2_greek_armor" "Ståltvättbrädan"
N/A17833"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
N/A17834"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Den här bearbetade järnrustningen har gjutits exakt efter de imaginära muskler som du önskar att du hade haft."
N/A17835"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
N/A17836"TF_tw2_cheetah_head" "Djurhättan"
N/A17837"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17838"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Den här ceremoniella huvudbonaden berättar för dina fiender att du har ett lejons hjärta, en björns styrka, en gepards snabbhet, och det förruttnade huvudet från en gepard."
N/A17839"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
N/A17840"TF_tw2_cheetah_robe" "Gepardgardet"
N/A17841"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
N/A17842"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Den här kjolen med gepardmönster är avskräckande på slagfältet medan den ger en rörelsefrihet. För att vara ärlig, den är inte så pjåkig på att visa lite manliga kurvor heller."
N/A17843"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
N/A17844"TF_tw2_demo_hood" "Tartanhuvan"
N/A17845"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
N/A17846"TF_tw2_demo_hood_Desc" "Denna mönstrade huva låter dig lurpassa oupptäckt i vilka skotskrutiga skuggor som helst."
N/A17847"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
N/A17848"TF_tw2_demo_pants" "Tartanlongerna"
N/A17849"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
N/A17850"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Är dessa skotska pantalonger historiskt korrekta? Där fick du oss. Varför går du inte iväg och frågar din pojkvän Historien?"
N/A17851"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1767917852"TF_tw2_roman_wreath" "Den Hela Halvan"
1768017853"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1768117854"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Det här paketet med sprejmålade pinnar visar att du var kung bland filosoferna i primitiva kulturer såsom antikens Rom eller dagens Kanada. (Utrustar dig med Romsyn i Mann mot maskin.)"
1768217855"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
N/A17856"TF_brotherhood_2" "Broderluvan"
N/A17857"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1768317858"TF_brotherhood_2_Desc" "Direkt från 2Fort."
1768417859"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
N/A17860"TF_riflemans_rallycap" "Den heltäckande infanteristen"
N/A17861"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
N/A17862"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Denna mössas mjuka konturer kommer genast att vara vagt bekanta för alla som någonsin sett en tågkonduktör, blivit arresterade i Frankrike eller slagits i det amerikanska inbördeskriget."
N/A17863"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
N/A17864"TF_jogon" "Nackbrytarbyxor"
N/A17865"[english]TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
N/A17866"TF_jogon_Desc" "Genom att kombinera en pyjamas komfort med en byxas könsorgandöljande förmåga så informerar dessa aerodynamiska joggingbyxor dina fiender om att du en hemligheternas man som antagligen fått en god natts sömn."
N/A17867"[english]TF_jogon_Desc" "Combining the comfort of pajamas with the genital-concealing subterfuge of pants, these aerodynamic trackies will let your enemies know you're a man of mystery who probably got a good night's sleep."
N/A17868"TF_enlightened_mann" "Den Pudrade Praktikern"
N/A17869"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
N/A17870"TF_enlightened_mann_Desc" "Som en central del av vilket reseöverlevnadskit som helst så kommer denna peruk att hjälpa dig fly Disney World om Hall of Presidents någonsin väcks till liv. En trekornshatt medföljer, utifall att Pirates of Caribbean väcks till liv istället."
N/A17871"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
1768517872"TF_pocket_protector" "Fickpyron"
1768617873"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
N/A17874"TF_pocket_protector_Desc" "Ensamhet är världens dödligaste tysta mördare. Förutom kolmonoxid då. Men gosa ändå tillsammans med denna rara eldfluga och håll andan, så kommer du ha all tid i världen till att istället koncentrera dig på högljudda mördare som bilkrascher och Freddy Krueger."
N/A17875"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
N/A17876"TF_cloud_crasher" "Molnkrossaren"
N/A17877"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
N/A17878"TF_cloud_crasher_Desc" "Denna fallskärmsjägares hjälm håller ditt huvud säkert när du hoppar ut ur flygplan. Visa de där fåglarna vem som bestämmer! Visa där små, fluffiga molnen vad som kommer hända med dem om de någonsin visar sig på din himmel igen!"
N/A17879"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
N/A17880"TF_facestabber" "Pompom-provokatören"
N/A17881"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
N/A17882"TF_facestabber_Desc" "Den tjocka ylle-pompomen som sitter faststickad överst på denna skidmask är fylld med gift, utifall att du blir fångad av folk som vill veta varför du ser så löjlig ut."
N/A17883"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
N/A17884"TF_mail_bomber" "Den mörka tidens försvarare"
N/A17885"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
N/A17886"TF_mail_bomber_Desc" "Denna riddarrustning kommer att stöta bort allt som någon från 1100-talet skulle kunna tänkas kasta på dig, vare sig det är en sten, ett svärd, en halmstuga eller en Merlin."
N/A17887"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
N/A17888"TF_diehard_dynafil" "Polojtrödjan"
N/A17889"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
N/A17890"TF_diehard_dynafil_Desc" "En polotröja runt den tunna halsen på en intellektuell, juveltjuv eller fransman säger: \"Snälla ge mig en hurring.\" På den Tunga Artilleristens järnstomme säger den bara: \"Jag bär vad jag vill.\""
N/A17891"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
N/A17892"TF_hazeguard" "Mluftmasken"
N/A17893"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
N/A17894"TF_hazeguard_Desc" "En behållare full med Mluft, Mann Co.:s luftersättning, ingår. En del kvävgas, ingen del syre, NIO delar elektrolyter - Mluft ger vanlig luft en känga. För manliga lungor som är redo för allt."
N/A17895"[english]TF_hazeguard_Desc" "Comes with a full can of MAIR, Mann Co.'s air substitute! One part nitrogen, no parts oxygen, NINE parts electrolytes—Mair gives regular air a kick in the pants for manly lungs on the go."
1768717896"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
1768817897"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
1768917898"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
1769017899"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
1769117900"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
1769217901"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17902"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Föremål har speciell kvalité. )"
N/A17903"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A17904"OnlyAllowUniqueQuality" "Tillåt ej föremål av högre kvalitet."
N/A17905"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A17906"TF_Wearable_Cooler" "Kyl"
N/A17907"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
1769317908"TF_Wearable_GolfClubs" "Golfklubbor"
1769417909"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A17910"TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17911"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17912"TF_Wearable_Refreshment" "Förfriskning"
N/A17913"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A17914"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Mästerskapsbälte"
N/A17915"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
1769517916"TF_Wearable_Glove" "Handske"
1769617917"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17918"TF_Wearable_Bandolier" "Patronbälte"
N/A17919"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17920"TF_Wearable_Supplies" "Förnödenheter"
N/A17921"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17922"TF_Wearable_Augmentation" "Kosmetisk förstärkning"
N/A17923"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A17924"TF_Wearable_PuffyShirt" "Pösig skjorta"
N/A17925"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A17926"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Djurande"
N/A17927"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1769717928"TF_Wearable_Helmet" "Hjälm"
1769817929"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
1769917930"TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
1770417935"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
1770517936"TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
1770617937"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17938"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Säkerhetsapparatur"
N/A17939"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17940"TF_Mysterious_Promo10" "Mystisk Promo 10"
N/A17941"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
1770717942"TF_Mysterious_Promo10_Desc" "
1770817943"
1770917944"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
1773117966"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
1773217967"standin_blue_setup_goal" "Vinn genom att erövra alla tre kontrollpunkterna!"
1773317968"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17969"standin_cap_A" "punkt A, Bäcken"
N/A17970"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
N/A17971"standin_cap_B" "punkt B, Bron"
N/A17972"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
N/A17973"standin_cap_C" "punkt C, Kontrollrummet"
N/A17974"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A17975"GetKey" "SKAFFA NYCKEL"
N/A17976"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17977"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Märkligt Filter: Process (Gemenskap)"
N/A17978"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17979"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Process."
N/A17980"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A17981"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Märkligt Filter: Standin (Gemenskap)"
N/A17982"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A17983"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet begränsas till att bara räkna på Standin."
N/A17984"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
N/A17985"TF_ClaimCheck_July2013" "Sommarcheck"
N/A17986"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A17987"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Vid användning kommer du att få\nen slumpvald Sommarkylare 2013."
N/A17988"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
N/A17989"TF_Jul2013Crate_Early" "Sommarförrättslåda"
N/A17990"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A17991"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Innehåller det första setet av\ngemenskapsföremål som fått guldstjärnor\nfrån Workshoppens föremålsimporteringsverktyg."
N/A17992"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
N/A17993"TF_Jul2013Key_Early" "Sommarförrättsnyckel"
N/A17994"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A17995"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Används till att öppna Sommarförrättslådor."
N/A17996"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
N/A17997"TF_Jul2013Crate_01" "Röd Sommarlåda (2013)"
N/A17998"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A17999"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18000"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18001"TF_Jul2013Key_01" "Röd Sommarnyckel (2013)"
N/A18002"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A18003"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Används till att låsa upp en Röd Sommarlåda (2013)."
N/A18004"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
N/A18005"TF_Jul2013Crate_02" "Orange Sommarlåda (2013)"
N/A18006"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A18007"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18008"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18009"TF_Jul2013Key_02" "Orange Sommarnyckel (2013)"
N/A18010"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A18011"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Används till att låsa upp en Orange Sommarlåda (2013)."
N/A18012"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
N/A18013"TF_Jul2013Crate_03" "Gul Sommarlåda (2013)"
N/A18014"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A18015"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18016"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18017"TF_Jul2013Key_03" "Gul Sommarnyckel (2013)"
N/A18018"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A18019"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Används till att låsa upp en Gul Sommarlåda (2013)."
N/A18020"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A18021"TF_Jul2013Crate_04" "Grön Sommarlåda (2013)"
N/A18022"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A18023"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18024"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18025"TF_Jul2013Key_04" "Grön Sommarnyckel (2013)"
N/A18026"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A18027"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Används till att låsa upp en Grön Sommarlåda (2013)."
N/A18028"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
N/A18029"TF_Jul2013Crate_05" "Turkos Sommarlåda (2013)"
N/A18030"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A18031"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18032"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18033"TF_Jul2013Key_05" "Turkos Sommarnyckel (2013)"
N/A18034"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A18035"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Används till att låsa upp en Turkos Sommarlåda (2013)."
N/A18036"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A18037"TF_Jul2013Crate_06" "Blå Sommarlåda (2013)"
N/A18038"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A18039"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18040"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18041"TF_Jul2013Key_06" "Blå Sommarnyckel (2013)"
N/A18042"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A18043"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Används till att låsa upp en Blå Sommarlåda (2013)."
N/A18044"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
N/A18045"TF_Jul2013Crate_07" "Brun Sommarlåda (2013)"
N/A18046"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A18047"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18048"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18049"TF_Jul2013Key_07" "Brun Sommarnyckel (2013)"
N/A18050"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A18051"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Används till att låsa upp en Brun Sommarlåda (2013)."
N/A18052"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
N/A18053"TF_Jul2013Crate_08" "Svart Sommarlåda (2013)"
N/A18054"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A18055"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Den här lådan är speciell.\nDen innehåller ett unikt urval av\ngemenskapsföremål som har fått guldstjärna\nfrån sommareventet 2013."
N/A18056"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18057"TF_Jul2013Key_08" "Svart Sommarnyckel (2013)"
N/A18058"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A18059"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Används till att låsa upp en Svart Sommarlåda (2013)."
N/A18060"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
N/A18061"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "En Slumpvald Sommarnyckelgåva"
N/A18062"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
N/A18063"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "När det här Åtgärdsföremålet används ges\nen Sommarnyckel (2013)\ntill en slumpvald person på servern!"
N/A18064"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
N/A18065"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Hög med Sommarnyckelgåvor"
N/A18066"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A18067"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "När det här Åtgärdsföremålet används delas\nen slumpvald Sommarnyckel (2013)\ntut till upp till 23 andra personer på servern!"
N/A18068"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A18069"TF_Sniper_UrbanProfessional" "Urbana Proffset"
N/A18070"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A18071"TF_Scout_PublicEnemy" "Samhällets Fiende"
N/A18072"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A18073"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Sopdykaren"
N/A18074"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A18075"Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% ökning av tryckkraft tagen från skada"
N/A18076"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A18077"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Ökning i tryckkraft tagen från skada och luftstöt"
N/A18078"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
N/A18079"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% ökad sårbarhet mot luftstötar"
N/A18080"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A18081"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonushelande medan aktiverad."
N/A18082"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18083"Attrib_AfterburnImmunity" "Immun mot effekterna av efterbränning."
N/A18084"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1773418085"Attrib_TauntParticles" "Extraeffekter vid hån."
1773518086"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A18087"Attrib_CallingCardOnKill" "Lämna ditt nummer på dina offer."
N/A18088"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A18089"TF_CombatTextDoesntBlock" "Skadetext förhindrar inte åverkan ovanför huvudet (t ex \"CRIT!\")"
N/A18090"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18091"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Om aktiverat, så kommer skadetext inte förhindra att bonuseffekt-texter dyker upp ovanför spelarnas huvuden också. (t.ex. \"CRIT!\")"
N/A18092"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1773618093"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1773718094"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18095"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Mörka Tider"
N/A18096"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18097"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Bakgrundspixlar som inte är maskerade av alfan måste vara svarta (RGB 0 0 0)."
N/A18098"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
1773818099"TF_ItemPrefab_misc" "diverse"
1773918100"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A18101"TF_jul13_scout_varsity" "Viktig Mann på Campus"
N/A18102"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A18103"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"Jag borde sätta ett stort A på den den här grejen som står för 'ALLA SPORTER', för det är min specialitet.\""
N/A18104"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
N/A18105"TF_jul13_the_cunningmann" "Coola Cardigan"
N/A18106"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A18107"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Nu är jag 50+! Jag ser bra ut i ALLA årtionden!\""
N/A18108"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
N/A18109"TF_jul13_greased_lightning" "Oljad Blixt"
N/A18110"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A18111"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"Jag är den enda i mitt lag som inte blir skallig! Klart som attan att jag ska få mitt hår att se bra ut!\""
N/A18112"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
N/A18113"TF_jul13_red_army_robin" "Röda arméns Robin"
N/A18114"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18115"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Är liten fågel. Är bedårande. SÄG ATT FÅGEL ÄR SÖT!\""
N/A18116"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
N/A18117"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Tungviktsmästaren"
N/A18118"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18119"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Detta bälte visar bäbisar att Tung artillerist är mästare. Stor bältmästare genom alla tider.\""
N/A18120"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
1774018121"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Tsarboosh"
1774118122"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A18123"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Gör liten hatt att Tung artillerists huvud ser stort ut? SÄG SANNING.\""
N/A18124"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A18125"TF_jul13_pillagers_barrel" "Glasgows Storhjälm"
N/A18126"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18127"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Den här riddarhjälmen är perfekt som försvar mot offensiva vapen från 1100-talet, som svärd, pinnar och absolut-inte-kulor."
N/A18128"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
N/A18129"TF_jul13_koolboy" "Koffeinkylaren"
N/A18130"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18131"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Varje Bonk-burk innehåller fyra tusen procent av kroppens rekommenderade dagliga intag av koffein, då VET man att det är bra för en. Jag dricker dem paketvis, så jag är extra hälsosam.\""
N/A18132"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
N/A18133"TF_jul13_skater_boy" "Halfpipe-häcklöparen"
N/A18134"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18135"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Mina drag är SJUKA, brorsan. Fråga din flickvän, för hon har kikat. Klandra henne inte, hon är bara mänsklig.\""
N/A18136"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
N/A18137"TF_jul13_macho_mann_glasses" "Macho Mann"
N/A18138"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18139"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Ibland krävs det faktiskt ett village, people."
N/A18140"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
N/A18141"TF_jul13_scrap_reserve" "Reservdelsväskan"
N/A18142"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A18143"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Slösa inte, vill inte ha, pojk.\""
N/A18144"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
N/A18145"TF_jul13_thirst_quencher" "Törstsläckaren"
N/A18146"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A18147"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"När jag är hungrig äter jag. När jag är törstig dricker jag. Och när en man behöver dödas så tillmötesgår jag det.\""
N/A18148"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
N/A18149"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18150"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18151"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplaya som en sömnig cowboy med denna autentiska, ärmlösa fleecesnuttefilt från 1800-talet."
N/A18152"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
N/A18153"TF_jul13_furious_fryup" "Ryggstekaren"
N/A18154"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18155"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Jag täcker din rygg...biff."
N/A18156"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
N/A18157"TF_jul13_hot_rag" "Heta huvudduken"
N/A18158"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A18159"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Dags att göra rent här."
N/A18160"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
N/A18161"TF_jul13_soot_suit" "Stiliga Sotarn"
N/A18162"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18163"TF_jul13_soot_suit_Desc" "Affärer i första hand. Tio liter med dödlig högtrycksgas i andra."
N/A18164"[english]TF_jul13_soot_suit_Desc" "Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back."
N/A18165"TF_jul13_bee_keeper" "Bikupekupolen"
N/A18166"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18167"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Den främsta dödsorsaken på slagfältet? Japp, du gissade rätt: bistick."
N/A18168"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
1774218169"TF_jul13_katyusha" "Katiusjan"
1774318170"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18171"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Artilleristen behöver inte flygplan för att krossa dig. Bara nävar och hatt\"."
N/A18172"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
N/A18173"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18174"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18175"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Att andas går bra för mig, men ibland finns det luftstank. Nu skrattar jag i luftens ansikte. Tack, denna hatt\". (Beskrivning översatt från tyska)."
N/A18176"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18177"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Måbesserbag"
N/A18178"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18179"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hej, män av krig. Ni blir döda snart. Här är piller\". (Beskrivning översatt från tyska)."
N/A18180"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
N/A18181"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersträngmann"
N/A18182"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A18183"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Du är inte viktig men jag är. Min hatt är en hemlig hatt\". (Beskrivning översatt från tyska)."
N/A18184"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18185"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metallköttpanzer"
N/A18186"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18187"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"Det finns styrka i din stålbröstblus. Ditt bröstkött är lugnt\". (Beskrivning översatt från tyska)."
N/A18188"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
N/A18189"TF_jul13_king_hair" "Partnerns pompadourfrisyr"
N/A18190"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A18191"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Det krävs en hård man för att tämja denna hår(d)tornado från Texas\"."
N/A18192"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
N/A18193"TF_jul13_bushmans_blazer" "Fågelmannen från Australcatraz."
N/A18194"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18195"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Spana som en örn. Slå som en hök. Dansa som om ingen ser\"."
N/A18196"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
N/A18197"TF_jul13_cameleon" "Kamratliga kameleonten"
N/A18198"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18199"TF_jul13_cameleon_Desc" "\"Denna lilla rackare ä' en krypskytts bästa kompanjon. Han ä' tyst, han ä' kamouflerad, och blir 'u hungrig kan du äta honom\"."
N/A18200"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
N/A18201"TF_jul13_falconer_punch" "Falkeneraren"
N/A18202"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18203"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Denna falkenerarhandske ä' perfekt för krypskytte. Den ä' stryktålig, den ä' bekväm, och om en falk landar på den kan du äta honom\"."
N/A18204"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
N/A18205"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18206"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18207"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann må vara en hjärtlös skurk, men han gör FAKTISKT grymma solglasögon. Hata spelaren, inte spelet."
N/A18208"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
N/A18209"TF_jul13_blam_o_shanter" "Svarta Vakten"
N/A18210"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18211"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Denna skottemössa firar minnet av den stennyktra 5:e infanteribataljonen, som i ren desperation försökte tillverka sprit på svartkrut och av en ren slump uppfann klisterbomben."
N/A18212"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18213"TF_jul13_trojan_helmet" "Tartanspartanen"
N/A18214"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A18215"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Grabbar, inatt SUPER VI I HELVETET! Och det är bara kväll här just nu, så låt oss ÄVEN SUPA HÄR OCH NU!\""
N/A18216"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
N/A18217"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Galliska Golfbagen"
N/A18218"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18219"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ack, Detta är en Askungesaga! Från ingenstans. En före detta demoleringsexpert, nu, på väg att bli Masters-vinnare. Det ser ut som ett mirak... Den är i hålet! Den är i det förbaskade hålet!\""
N/A18220"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
N/A18221"TF_jul13_bagdolier" "Borsjtjbältet"
N/A18222"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18223"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Så många små påsar. Artilleristen kan nu bära era pyttesmå babyvapen\"."
N/A18224"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
N/A18225"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18226"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18227"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"I mitten av ditt huvud bor ett skelett. Det räcker inte! Den här hatten är ett huvudskelett för utsidan.\" (Beskrivningen översatt från tyska.)"
N/A18228"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
N/A18229"TF_jul13_gallant_gael" "Whiskey-haklappen"
N/A18230"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18231"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Ibland när en svingar ens träkorns-sprit i en lerkanna, kan en liten skvätt missa munnen, typ. Fånga upp dessa dyrbara droppar med en genuin Skotsk whiskey-haklapp.\""
N/A18232"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
N/A18233"TF_jul13_stormn_normn" "Stormande Norrmannen"
N/A18234"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18235"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Denna riddarens hjälm blev mödosamt återskapad med hjälp av stillbilder från den klassiska episoden (Episod 417: \"En K.I.T.T. i kung Arthurs hov\") från tv-showen Knight Rider."
N/A18236"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
N/A18237"TF_jul13_king_pants" "Prydliga Pionjären"
N/A18238"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18239"TF_jul13_king_pants_Desc" "\"Jag säger då det, dessa bred-bottnade byxor sitter som en smäck.\""
N/A18240"[english]TF_jul13_king_pants_Desc" "\"I'll tell you what, these wide-bottom pants're slick as a whistle.\""
N/A18241"TF_jul13_the_presidential" "Valley Forge"
N/A18242"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18243"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Den här hatten är en hyllning till vårt lands största president. Den lilla medaljen på den är en hyllning till den medalj han vann för att ha uppfunnit Amerika."
N/A18244"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
N/A18245"TF_jul13_soldier_eagle" "Landsmannen"
N/A18246"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18247"TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"Det här är ingen fågel, ditt slem! Det här är en axelmonterad symbol för frihet, och du KOMMER göra honnör för den i den här mannens armé!\""
N/A18248"[english]TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "\"This is not a bird, maggot! It is a shoulder-mounted symbol of freedom, and you WILL salute it in this man's army!\""
N/A18249"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Den Karibiska Erövraren"
N/A18250"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18251"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Du där! Sluta fiffla med seglet och ge mig tjugo armhävningar! Du där uppe i örnsnestet! Släpp teleskopet, ansiktet ner i golvet! Alla på det här skeppet ska göra armhävningar!\""
N/A18252"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
N/A18253"TF_jul13_colonial_clogs" "Traditionella Träskor"
N/A18254"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18255"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Jag kan bekräfta att dessa är George Washingtons egna skor, då jag hittade dem begravda en halvmeter upp i en engelsmans arsle!\""
N/A18256"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
N/A18257"TF_jul13_helicopter_helmet" "Virvelkrigaren"
N/A18258"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18259"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"På vänster sida ser ni några franska hus. Rakt framför oss har vi Eiffeltornet, vilket jag alldeles strax kommer att skjuta sönder. Och med det avslutas helikopterturen runt Frankrike.\""
N/A18260"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18261"TF_jul13_soldier_fedora" "Federala Fedoran"
N/A18262"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18263"TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Grabbar, ifall vi ska kunna sänka Al Capone så måste vi vara med i FBI. Steg ett: Dessa hattar.\""
N/A18264"[english]TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "\"Men, if we are going to take down Al Capone, we will need to be in the FBI. Step one: These hats.\""
N/A18265"TF_jul13_ol_jack" "Rebelleggaren"
N/A18266"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A18267"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Vänta lite nu, varför slåss amerikanare mot andra amerikanare? Dog alla fransmän utan att jag fick veta om det?\""
N/A18268"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A18269"TF_jul13_madmans_mop" "Das Vansinnesdoktor"
N/A18270"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18271"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"Mitt skratt föds inte från lycka! Jag har födat en djävul! Det är acceptabelt till mig!\" (Beskrivingen översatt från tyska.)"
N/A18272"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
N/A18273"TF_jul13_bear_necessitys" "Björntjänsten"
N/A18274"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18275"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"I Siberien, björn försöka attackera familj. Han försöka det en gång. Nu han är liten hatt.\""
N/A18276"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
N/A18277"TF_jul13_harmburg" "Homburgern"
N/A18278"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18279"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"Hur ser jag ut i den här hatten? På en skala mellan 'Läcker' till 'Extremt Läcker'.\""
N/A18280"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
N/A18281"TF_jul13_gaelic_garb" "Gaeliska Skruden"
N/A18282"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18283"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"Och vi kommer säga till våra fiender att de må ta våra liv, men de kommer aldrig ta vår FRIHET! Att bära dessa PÖSIGA SKJORTOR! Vad sa du, Havish? Åh. OCH DESSA SKÄRP!\""
N/A18284"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
N/A18285"TF_jul13_rogues_brogues" "Skurkens Skodon"
N/A18286"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18287"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Varje dag vet jag att jag kommer skära något. Vissa dagar är det en matta. För dem dagarna har jag dessa skor.\""
N/A18288"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
N/A18289"TF_jul13_shoguns_guard" "Shogunens Axelvakt"
N/A18290"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18291"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"Nästa gång någon blödig typ gråter mot din axel och beklagar sig över miljöproblemen så kommer han att slå sina arma tårkanaler mot din Shogun. Denna axeln är STÄNGD!\""
N/A18292"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
N/A18293"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18294"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18295"TF_jul13_class_act_Desc" "\"Håren på ditt huvudskinn är fysiskt attraktiva. Nu borde vi ha kärleksrelation.\" (Beskrivningen översatt från tyska.)"
N/A18296"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
N/A18297"TF_jul13_double_clue" "Den Belgiska Detektiven"
N/A18298"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18299"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspektör, stäng dörren! Någon i detta rum är en MÖRDARE!\" [paus] \"Jag!\" [stick stick stick stick stick]"
N/A18300"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
N/A18301"TF_jul13_generals_attire" "Hornblåsaren"
N/A18302"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18303"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Denna uniform bars av Horatio Nelson under Napoleonkrigen! Om man sänkte hans skepp simmade han mot en med en kanon på ryggen! Fick han slut på kanonkulor sköt han sig själv mot ens skrov! Så gärna ville han besegra fransmännen!\""
N/A18304"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
N/A18305"TF_jul13_lt_bites" "Löjtnant Bett"
N/A18306"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A18307"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbyer: smittas av rabies, ge andra rabies. Favoritmat: utgångna gräddfilsransoner, armkött."
N/A18308"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
N/A18309"TF_jul13_gangplank_garment" "Den Gormande Sjörövaren"
N/A18310"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18311"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"I den här mannens armé plundrar vi inte, ditt slem! På det här skeppet kommer du patrullera på haven efter liberaler och kommunister, och gå till sängs vid förnuftigt tidslag!\""
N/A18312"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
N/A18313"TF_jul13_blood_banker" "Blodbanken"
N/A18314"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A18315"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Åh, ville du göra en insättning? Tillåt mig att göra en först. En kniv. I din rygg.\""
N/A18316"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
N/A18317"TF_jul13_classy_royale" "Efter Mörkret"
N/A18318"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A18319"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, outspädd. Det har varit en lång dag. Åh, är det ett piano?\" [ljud av Chopins Impromptu no. 4 i Ciss-moll, damerna skriker av upphetsning]"
N/A18320"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
N/A18321"TF_jul13_scout_vestjacket" "Brottslingens Dunväst"
N/A18322"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18323"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Titta hur fluffig denna västen är, dummer! Jag skickade tillbaka den förra. Inte. Tillräckligt. Fluffig.\""
N/A18324"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
N/A18325"TF_jul13_sniper_souwester" "Sydvästern"
N/A18326"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18327"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Regn: Det är naturens Jarate. Men det är inget drama: Håll det snuskiga borta från din mugg med denna gummihatt.\""
N/A18328"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
N/A18329"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18330"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18331"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Är du flygplansförare? Jag kan inte avgöra på grund av din hattförklädnad.\" (Beskrivning översatt från tyska.)"
N/A18332"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
N/A18333"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18334"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18335"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Stiliga män är vackra men svaga! Du är en stark smutsig idiot. Ta det som rättmätigt är ditt!\" (Beskrivning översatt från Tyska.)"
N/A18336"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
N/A18337"TF_jul13_border_armor" "Bolsjevikknutten"
N/A18338"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18339"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"Jag åker till din lilla stad.\""
N/A18340"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
N/A18341"TF_jul13_pyro_towel" "Bortskämda Pyro"
N/A18342"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A18343"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Idag, är det DU Fortress. Du förtjänar det."
N/A18344"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
N/A18345"TF_jul13_se_headset" "Virtuell Bildsökare"
N/A18346"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18347"TF_jul13_se_headset_Desc" "Få migrän som välgörenhet. (99 procent av gemenskapens inkomster går till sponsring av SpecialEffekt, ett välgörenhetsprojekt som hjälper inaktiverade spelare tillbaka in i spelet.)"
N/A18348"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
N/A18349"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Gabes Glasögon"
N/A18350"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18351"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Dessa glasögon hjälper Tung artillerist att läsa sorglig idiotisk poesi på din gravsten.\""
N/A18352"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
N/A18353"TF_jul13_dandy_yankee" "Grundaren"
N/A18354"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18355"TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Denna tröja föreställer ett fruktansvärt alternativt universum där vår nations patrioter bar manschettförsedda silkesblusar med veck istället för de respektabla underställ de faktiskt hade förr."
N/A18356"[english]TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history."
N/A18357"cp_process_final_description" "En gemenskapskarta skapad av Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18358 
N/A18359Mål:
N/A18360För seger krävs kontroll av samtliga fem kontrollpunkter.
N/A18361 
N/A18362Övrigt:
N/A18363Det går inte att erövra kontrollpunkter medan de är låsta."
N/A18364"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18365 
N/A18366Objective:
N/A18367To win each team must own all five Control Points.
N/A18368 
N/A18369Other Notes:
N/A18370Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A18371"cp_standin_final_description" "En gemenskapskarta skapad av Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18372 
N/A18373Mål:
N/A18374För seger krävs kontroll av samtliga tre kontrollpunkter."
N/A18375"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18376 
N/A18377Objective:
N/A18378To win each team must own all three Control Points."
N/A18379"Attrib_AmmoPerShotMissed" "För varje missat skott: -%s1 ammunition"
N/A18380"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
N/A18381"TF_tw_demobot_armor" "Demobotpansar"
N/A18382"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
N/A18383"TF_tw_demobot_helmet" "Demobothjälm"
N/A18384"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
N/A18385"TF_tw_engineerbot_armor" "Ingenjörbotspansar"
N/A18386"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
N/A18387"TF_tw_engineerbot_helmet" "Ingenjörbotshjälm"
N/A18388"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A18389"TF_tw_heavybot_armor" "Tung Artilleristbotspansar"
N/A18390"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
N/A18391"TF_tw_heavybot_helmet" "Tung Artilleristbotshjälm"
N/A18392"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18393"TF_tw_medibot_chariot" "Sjukvårdarbotvagn"
N/A18394"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18395"TF_tw_medibot_hat" "Sjukvårdarbothatt"
N/A18396"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18397"TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobotpansar"
N/A18398"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18399"TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobothjälm"
N/A18400"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18401"TF_tw_scoutbot_armor" "Spanarbotpansar"
N/A18402"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18403"TF_tw_scoutbot_hat" "Spanarbotshatt"
N/A18404"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18405"TF_tw_sniperbot_armor" "Krypskyttebotspansar"
N/A18406"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18407"TF_tw_sniperbot_helmet" "Krypskyttebotshjälm"
N/A18408"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18409"TF_tw_soldierbot_armor" "Soldatbotspansar"
N/A18410"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18411"TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldatbotshjälm"
N/A18412"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18413"TF_tw_spybot_armor" "Spionbotspansar"
N/A18414"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18415"TF_tw_spybot_hood" "Spionbotshuva"
N/A18416"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18417"TF_tw_sentrybuster" "Vaktgevärsförstörare"
N/A18418"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18419"ToolConsumptionInProgress" "Slutför recept"
N/A18420"[english]ToolConsumptionInProgress" "Completing recipe"
N/A18421"KillEaterEvent_PointsScored" "Intjänade poäng"
N/A18422"[english]KillEaterEvent_PointsScored" "Points Scored"
N/A18423"KillEaterEvent_DoubleDonks" "Dubbeldonkar"
N/A18424"[english]KillEaterEvent_DoubleDonks" "Double Donks"
N/A18425"KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Piskade Lagkamrater"
N/A18426"[english]KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Teammates Whipped"
N/A18427"KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Dödade under segertid"
N/A18428"[english]KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Kills during Victory Time"
N/A18429"KillEaterEvent_TauntKill" "Hånmord"
N/A18430"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
N/A18431"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Förstörda Robotspioner"
N/A18432"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
N/A18433"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Märklig Del: Dödade under segertid"
N/A18434"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
N/A18435"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender som du dödar med det vapnet under segertid."
N/A18436"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
N/A18437"TF_StrangePart_TauntKills" "Märklig Del: Dödade med hånattacker"
N/A18438"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
N/A18439"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet fiender du dödar med vapnets hånattack."
N/A18440"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
N/A18441"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Märklig Del: Robotspioner förstörda"
N/A18442"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
N/A18443"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Lägg till denna Märkliga Del till ett vapen med Märklig kvalitet så kommer den börja räkna antalet invaderande robotspioner som du har förstört med den i Mann mot Maskin-matcher."
N/A18444"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
N/A18445"TF_Strangifier_Name" "Märkligifierare"
N/A18446"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18447"TF_Strangifier_Desc" "Används för att lägga till märkliga kvalitéer till specifika föremål."
N/A18448"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
N/A18449"TF_StrangifierTool" "Märkligifierare"
N/A18450"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18451"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kemi-Set"
N/A18452"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1774418453"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspektera"
1774518454"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1774618455"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recept"
1774718456"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18457"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Det här föremålet har flera olika inmatningar som kan uppfyllas, som då\nbelönar dig med vad som listas i dess utmatningar."
N/A18458"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18459"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Följande är inmatningarna som måste uppfyllas."
N/A18460"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18461"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Du kommer få alla följande utmatningar när alla inmatningar har uppfyllts."
N/A18462"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
1774818463"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Föremål kommer inte vara bytbara)"
1774918464"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18465"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Arbetar mot:"
N/A18466"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
N/A18467"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista över alla kompatibla föremål:"
N/A18468"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
N/A18469"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Det finns inga kompatibla föremål i din ryggsäck"
N/A18470"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18471"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Minst ett inmatningsföremål är inte bytbart. På grund av detta kommer alla utmatningsföremål inte bli bytbara på samma vis som denna %s1. Är du säker på att du vill fortsätta?"
N/A18472"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18473"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Inmatningsföremål kommer att permanent förstöras och användas för att tillverka denna %s1.\nDet här kan inte ångras."
N/A18474"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1775018475"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Succé!"
1775118476"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18477"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Misslyckades:\n\nOgiltig förfrågan"
N/A18478"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18479"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Misslyckades:\n\nEtt eller flera ogiltiga inmatningsföremål"
N/A18480"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
N/A18481"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Misslyckades:\n\nFörfrågan misslyckades"
N/A18482"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
1775218483"KillEater_PointsScored0" "Märklig"
1775318484"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
1775418485"KillEater_PointsScored1" "Sliten"
1778918520"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
1779018521"KillEater_PointsScored19" "Mann Co:s finaste"
1779118522"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18523"KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signaturkollektion"
N/A18524"[english]KillEater_PointsScored20" "Mannceaux Signature Collection"
N/A18525"TF_SupplyCrateRare2" "Särskilt utvald förrådslåda"
N/A18526"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
N/A18527"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Du behöver en Nyckel till förrådslåda från Mann Co. för att öppna den här.\nDu kan köpa en i Mann Co.-butiken."
N/A18528"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A18529"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Denna låda innehåller ett av följande\nföremål. Vapen kommer inte att vara av Märklig kvalitet."
N/A18530"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will not be Strange quality."
1779218531"Item_RecipeOutput" "�%s1� har slutfört receptet och har fått:: %s2 %s3"
1779318532"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
N/A18533"ItemDescStrangify" "Märkligifieraren kan appliceras på en %s1. Om %s1 är av Normal kvalité kommer den uppgraderas till Märklig kvalité."
N/A18534"[english]ItemDescStrangify" "This Strangifier can be applied to a %s1. If the %s1 is Normal quality it will be upgraded to Strange quality."
1779418535"TF_RomeVisionOptIn" "Aktivera Romsyn när den finns tillgänglig"
1779518536"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1779618537"TF_Prompt_Romevision_Title" "Aktivera Romsyn?"
1780518546"[english]TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Never ask about Romevision again"
1780618547"TF_Player_OptionalVision" "�%player%� har den Hela Halvan vilket aktiverar Romsyn för alla!"
1780718548"[english]TF_Player_OptionalVision" "�%player%� has the Hardy Laurel which enables Romevision for everyone to share!"
N/A18549"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Använd spelarmodell i spelarklass-HUD"
N/A18550"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
1780818551"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Karaktär"
1780918552"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
1781018553"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Den här funktionen är inte rekommenderad för äldre datorer och kan ändras i Avancerade Inställningar.\n\nHa funktionen påslagen?"
1781318556"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
1781418557"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nej"
1781518558"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18559"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Om aktiverat, så kommer spelarens klass-HUD använda spelarens modell som bild istället."
N/A18560"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
1781618561"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Om den är aktiverad, kommer Romsyn aktiveras i Mann mot maskin om någon spelare på servern har den Hela Halvan i sin ryggsäck."
1781718562"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1781818563"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nDen här %s1 är obytbar och kommer göra din %s2 obytbar!"
1782118566"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1782218567"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1782318568"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
N/A18569"TF_Bundle_Byzantine" "Bysantinska bunten"
N/A18570"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
N/A18571"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Varför faller romarriket? Så att det kan resa sig upp igen, tack vare dessa historiskt korrekta föremål (inklusive den romsyn-framkallande Hela halvan)."
N/A18572"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A18573"TF_Chess_Promo" "Team Fortress Schack Promo"
N/A18574"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A18575"TF_Chess_Promo_Desc" "
N/A18576"
N/A18577"[english]TF_Chess_Promo_Desc" ""
N/A18578"TF_Grandmaster" "Stormästaren"
N/A18579"[english]TF_Grandmaster" "The Grandmaster"
N/A18580"TF_Grandmaster_Desc" "Äg samma nymodiga hatt buren av Garry Kasparov när han slog Deep Blue till döds med hjälp av hans världsberömda thaiboxningsslag."
N/A18581"[english]TF_Grandmaster_Desc" "Own the same novelty chess hat worn by Garry Kasparov when he beat Deep Blue to death using his world-famous Thai boxing moves."
N/A18582"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Höstens Ekollonlåda (2013)"
N/A18583"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A18584"TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Den här lådans innehåll är okänt och \nvanliga nycklar passar inte i låset.\n\nDu borde ta vara på den.\nDet kommer förmodligen finnas ett sätt att öppna den på senare."
N/A18585"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18586"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Höstens Kalebasslåda (2013)"
N/A18587"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A18588"TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Den här lådans innehåll är okänt och \nvanliga nycklar passar inte i låset.\n\nDu borde ta vara på den.\nDet kommer förmodligen finnas ett sätt att öppna den på senare."
N/A18589"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A18590"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
N/A18591"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween2013" "Halloween 2013"
1782418592}
1782518593}