Template:PatchDiff/October 9, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1438814388"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
1438914389"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Se você mudar de classe durante uma Missão, as melhorias continuarão na classe anteriormente melhorada. Este ícone de chave inglesa sinaliza classes que foram melhoradas. Por mais que essas melhorias não podem ser transferidas entre as classes, elas são mantidas caso deseje voltar para aquela classe.\n\nMelhorias de arma funcionam da mesma maneira. Se você mudar o seu equipamento durante uma Missão, as suas melhorias serão mantidas naquelas armas caso as equipe novamente."
1439014390"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
N/A14391"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Vale-brinde necessário"
N/A14392"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
1439114393"TF_ShowInStore" "Exibir na loja"
1439214394"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
1439314395"TF_MVM_Support" "Suporte"
1442414426"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1442514427"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilação Mecânica"
1442614428"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14429"TF_MVM_Map_Any" "<Qualquer mapa>"
N/A14430"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1442714431"TF_MVM_Victory_Complete" "Missão completa"
1442814432"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1442914433"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Completa!"
1446814472"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
1446914473"TF_ScoreBoard_Wave" "Onda"
1447014474"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14475"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplicada a"
N/A14476"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
1447114477"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "A bomba foi implantada!"
1447214478"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
1447314479"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "A Parafushanka"
1449414500"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
1449514501"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Por favor, reinicie o Team Fortress para baixar a última atualização."
1449614502"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14503"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Tanto faz"
N/A14504"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
1449714505"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1449814506"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1449914507"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Gêmeos"
1450414512"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1450514513"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts mortos"
1450614514"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14515"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spies camuflados mortos"
N/A14516"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14517"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sabotadores removidos"
N/A14518"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
1450714519"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Peça Estranha: Scouts Mortos"
1450814520"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
1450914521"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de Scouts mortos por ela seja contabilizado."
1451014522"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14523"TF_MvM_Missions" "Missões"
N/A14524"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14525"TF_MvM_Intermediate" "Intermediário"
N/A14526"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14527"TF_MvM_Expert" "Experiente"
N/A14528"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A14529"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Qualquer missão normal"
N/A14530"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14531"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Qualquer missão intermediária"
N/A14532"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14533"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Qualquer missão avançada"
N/A14534"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14535"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Qualquer missão experiente"
N/A14536"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
1451114537}
1451214538}