Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
8787"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
8888"ServerBrowser_LatencyLabel" "지연 시간:"
8989"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
90N/A"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "추가할 서버의 IP 주소를 입력하십시오."
N/A90"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "추가할 서버의 IP 주소를 입력하세요."
9191"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add."
9292"ServerBrowser_OK" "확인"
9393"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
135135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
136136"ServerBrowser_HistoryTab" "기록"
137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
138N/A"ServerBrowser_BlacklistTab" "차단된 서버 목록"
N/A138"ServerBrowser_BlacklistTab" "차단한 서버 목록"
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
140140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "게임 정보"
141141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
148148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "서버에 빈 자리가 생기는 즉시 서버에 참가하게 됩니다."
149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."
150N/A"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "서버에 빈 자리가 생기면 이를 알려줄 것입니다."
N/A150"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "서버에 빈 자리가 생길 시 알립니다."
151151"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player slot is free on the server."
152152"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "접속할 수 없습니다. 서버에 빈 자리가 없습니다."
153153"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server is full."
211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
212212"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "서버 (%s1) (%s2 차단됨)"
213213"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
214N/A"ServerBrowser_BlacklistedServers" "차단된 서버 목록"
N/A214"ServerBrowser_BlacklistedServers" "차단한 서버 목록"
215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
216216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "차단된 서버 (%s1)"
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218N/A"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "마스터 서버 주소를 정할 수 없습니다. 서버 브라우저가 제대로 작동하지 않을 것입니다."
N/A218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "마스터 서버 주소를 정할 수 없습니다. 서버 브라우저가 제대로 작동하지 않게 됩니다."
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
220220"ServerBrowser_ESRBNotice" " "
221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ 없음 ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<보류 중>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "선택한 게임 서버를 즐겨찾기에 추가"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "선택한 게임 서버를 차단 목록에 추가하기"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "새로 고치는 중..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380380"ServerBrowser_QuickListCheck" "간소화된 목록"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "필터"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "최대 플레이어 수"
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "리플레이 지원"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "창작마당"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "창작마당:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "탐색..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "구독함"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "특집"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "구독함"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "특집"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
410424}
411425}