Template:PatchDiff/September 15, 2014 Patch/platform/servers/serverbrowser tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
7979"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available."
8080"ServerBrowser_GameLabel" "遊戲:"
8181"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
82N/A"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP 位置:"
N/A82"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP 位址:"
8383"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
8484"ServerBrowser_MapLabel" "地圖:"
8585"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
8787"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
8888"ServerBrowser_LatencyLabel" "延遲:"
8989"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
90N/A"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "輸入你想要加入的遊戲伺服器 IP。"
N/A90"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "輸入您想要加入的伺服器 IP 位址。"
9191"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add."
9292"ServerBrowser_OK" "確定 "
9393"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
9797"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
9898"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "新增伺服器 - 錯誤"
9999"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
100N/A"ServerBrowser_AddServerError" "你所輸入的伺服器 IP 無效。"
N/A100"ServerBrowser_AddServerError" "您輸入的伺服器 IP 位址無效。"
101101"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid."
102102"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "伺服器需要密碼"
103103"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
107107"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"
108108"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "從黑名單中移除這個伺服器"
109109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
110N/A"ServerBrowser_AddServerByIP" "輸入 IP 來新增伺服器"
N/A110"ServerBrowser_AddServerByIP" "輸入 IP 位址來新增伺服器"
111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
112112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "更新最愛列表"
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
225225"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
226226"ServerBrowser_Secure" "保護"
227227"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
228N/A"ServerBrowser_IPAddress" "IP 位置"
N/A228"ServerBrowser_IPAddress" "IP 位址"
229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
230230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "伺服器由 Valve 防作弊技術保護"
231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "安全連線失敗"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "按一下這裡,造訪 Steam 支援網站"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "按一下這裡,造訪 Steam 客服網站"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ 無 ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<待處理>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "將選取的遊戲伺服器加入我的最愛"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "加入已選擇的伺服器到黑名單"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "重新整理中..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380380"ServerBrowser_QuickListCheck" "簡化清單"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
382382"ServerBrowser_Filters" "過濾器"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "最大玩家數量"