Template:PatchDiff/September 27, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
87728772"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
87738773"TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
87748774"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
N/A8775"TF_HonchosHeadgear_Desc" "Această pălărie reprezintă răul în sine.\n(Notă oficială: Această pălărie nu are nimic scris pe ea.)"
N/A8776"[english]TF_HonchosHeadgear_Desc" "This hat has mean written all over it.\n(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)"
87758777"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87768778"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87778779"TF_Reggaelator_Desc" "Fiecare lucru mic o sa fie bine."
92359237"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92369238"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Dacă este setată, vei primi notificări în joc pentru diverse evenimente, precum cereri de trade.\n\nDacă nu este setată, notificările vor fi vizibile doar la întoarcerea în meniul principal."
92379239"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
N/A9240"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "Numărul maxim de decals care pot exista în același timp. Decals-urile sunt folosite pentru efecte vizuale precum impactul gloanțelor. Un număr mai mare al acestora le vor face mai persistente, în schimbul performanței."
N/A9241"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
92389242"Tooltip_viewmodelfov_option" "Câmpul de vedere folosit pentru a desena arma activă. Valori mai mari vor face ca arma să pară mai mică pe ecran."
92399243"[english]Tooltip_viewmodelfov_option" "The Field-of-View to use when drawing the first person view of your active weapon. Larger values will make the weapon smaller onscreen."
92409244"TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
1094410948"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
1094510949"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<Niciun fişier selectat>"
1094610950"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A10951"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Apasă pe butonul Răsfoire pentru a selecta o imagine pentru previzualizare.\n\n\nImaginea va fi redimensionată la 512x512 .jpg"
N/A10952"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A10953"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Arhivează-ți fișierele și selectează-le prin butonul Răsfoiește de mai sus."
N/A10954"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
1094710955"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Fişierul nu a fost publicat! Te rugăm să verifici dacă nu ai trimis un alt obiect cu acelaşi nume."
1094810956"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1094910957"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Fişierul publicat nu a putut fi actualizat!"
1185611864"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
1185711865"KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
1185811866"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
N/A11867"KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
N/A11868"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1185911869"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendar"
1186011870"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
1186111871"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Recul redus cu %s1% când ocheşti"
1187211882"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
1187311883"TF_ClaimCode" "Revendică codul"
1187411884"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A11885"TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A11886"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A11887"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ascunde ținta când focalizezi."
N/A11888"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A11889"TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A11890"[english]TF_HeavyBoxingTowel" "Toss-Proof Towel"
N/A11891"TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Asigură-te că niciodată nu arunci în prosop, nici măcar din greșeală, păstrându-l frumos și aproape, de unde nu poate cădea și se preda că un laș când tu nu te uiți."
N/A11892"[english]TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Make sure you never throw in the towel, even accidentally, by keeping it nice and close, where it can't run off and surrender like a coward when you're not looking."
1187511893"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Inamici uciși sub lună plină"
1187611894"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1187711895"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliați stinși"
1190811926"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
1190911927"TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
1191011928"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
N/A11929"TF_GRFS_1_Desc" "Acest accesoriu complet cosmetic de inconştientizare de câmp de luptă va păcăli pe toată lumea de la cel mai de jos ostaş până la maiorul armatei să creadă că eşti şi tu probabil în armată."
N/A11930"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
1191111931"TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1191211932"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1191311933"TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"
1195011970"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
1195111971"TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
1195211972"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A11973"TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
N/A11974"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
1195311975"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "Această brânză nu pare așa de misterioasă până nu realizezi ca este plină de găuri făcute de gloanțe. Cineva i-a făcut-o acestei brânze înainte ca ea să poată vorbi."
1195411976"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
1195511977"TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1195611978"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1195711979"TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
1195811980"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A11981"TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
N/A11982"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1195911983"TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1196011984"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1196111985"TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1201412038"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
1201512039"TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1201612040"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
N/A12041"TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
N/A12042"[english]TF_PyroHazmat" "The HazMat Headcase"
1201712043"TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1201812044"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1201912045"TF_DemoParrot_Desc" "Acest prieten împănat ce-ți stă pe umăr vine în orice culoare vrei, și este asa de plin de whisky încât nu ar putea zbura nici dacă ar vrea. Este bine să-l ai prin preajmă dacă decizi să-l mănânci—doar îți întorci capul și muști!"
1203412060"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1203512061"Msg_Revenge_What" "s-a DESPĂRȚIT de"
1203612062"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A12063"Gametype_SD" "Livrare specială"
N/A12064"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1203712065"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Ridică Australium-ul de la poziția sa inițială și capturează-l fără să-l scapi."
1203812066"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
1203912067"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Joacă într-un joc cu 5 sau mai mulți prieteni din lista ta de prieteni."
1209812126"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1209912127"Tooltip_ReplayPyroVision" "Dacă este setat, reluările sunt văzute cu Pyrovision activaţi"
1210012128"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A12129"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Participant al ESL sezonul VI Divizia 4"
N/A12130"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
1210112131"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Participant al ESL Sezonul VI Divizia 5"
1210212132"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
N/A12133"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 2"
N/A12134"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
N/A12135"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 3"
N/A12136"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A12137"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 4"
N/A12138"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A12139"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Locul al treilea ESL Sezonul VII Divizia 5"
N/A12140"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
N/A12141"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Participant al ESL Sezonul VII Divizia 5"
N/A12142"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1210312143"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nimic nu impune respect precum o căciulă, ochelari de soare şi o puşcă cu lunetă incredibil de mare:"
1210412144"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
1210512145"TF_Pyrovision_Vignette" "Graniță Pyrovision"
1215812198"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
1215912199"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuaje"
1216012200"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A12201"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A12202"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A12203"TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A12204"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1216112205"TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
1216212206"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
1216312207"TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1216412208"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1216512209"TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
1216612210"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
N/A12211"TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A12212"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1216712213"TF_SD_Cleaver_Style0" "Însetat"
1216812214"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
1216912215"TF_SD_Cleaver_Style1" "Și mai însetat"
1217012216"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
1217112217"TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
1217212218"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
N/A12219"TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
N/A12220"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
1217312221"TF_SD_Chain_Desc" "Hainele îl fac pe om, iar podoabele îl fac pe om să arate ridicol dacă nu sunt purtate corespunzător. Acest lanț de aur subestimat lovește cu o balanța perfectă ce spune \"Da! Port un lanț, dar am lăsat coronița acasă.\""
1217412222"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
1217512223"TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
1218012228"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
1218112229"TF_SD_Glasses_Desc" "Toată lumea știe că râsul e cel mai bun medicament. Dar știai că râsul e și cea mai bună deghizare? Nu? Păi, bine că nu ești un polițist infiltrat în mafia Chineză, atunci. Oh stai tu ești. ȘI NU EȘTI MORT. Uite, începătorule, ochelarii ăștia sunt ridicoli."
1218212230"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A12231"TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A12232"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1218312233"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servere goale:"
1218412234"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
1218512235"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Servere active:"
1219212242"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
1219312243"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Eroare"
1219412244"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A12245"ClassTips_1_2" "Sări de două ori în timp ce ești în aer!"
N/A12246"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1219512247"ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk-ul îmbunătăţit încetineşte ţintele"
1219612248"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
1219712249"ClassTips_2_Count" "7"
1220412256"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1220512257"ClassTips_3_5_MvM" "Măreşte viteza de tragere şi încărcare"
1220612258"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A12259"ClassTips_3_6_MvM" "Măreşte capacitatea totală a muniţiei şi a încărcătorului"
N/A12260"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1220712261"ClassTips_3_7_MvM" "Măreşte durata buff banner-ului"
1220812262"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1220912263"ClassTips_4_Count" "7"
1221212266"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1221312267"ClassTips_4_5_MvM" "Măreşte viteza de tragere şi reîncărcare"
1221412268"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A12269"ClassTips_4_6_MvM" "Măreşte capacitatea totală a muniţiei şi a încărcătorului"
N/A12270"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1221512271"ClassTips_5_Count" "7"
1221612272"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1221712273"ClassTips_5_4_MvM" "Măreşte rata de vindecare a medigun-ului"
1222012276"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1222112277"ClassTips_6_3_MvM" "Măreşte-ţi viteza de tragere"
1222212278"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
N/A12279"ClassTips_6_4_MvM" "Măreşte-ţi capacitatea totală a muniției"
N/A12280"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A12281"ClassTips_6_5_MvM" "Îmbunătățește gloanțele ca să treacă prin inamici"
N/A12282"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1222312283"ClassTips_7_Count" "7"
1222412284"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1222512285"ClassTips_7_2" "Flamethrower-ul tău este mai eficient atunci când eşti mai aproape de ţinta ta!"
1222812288"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
1222912289"ClassTips_8_Count" "8"
1223012290"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A12291"ClassTips_8_2" "Camuflează-te ca să eviţi să fii văzut!"
N/A12292"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
1223112293"ClassTips_9_Count" "8"
1223212294"[english]ClassTips_9_Count" "8"
1223312295"ClassTips_9_7_MvM" "Fă-ți teleportoarele bi-direcționale!"
1230012362"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
1230112363"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Distruge un tanc în 20 de secunde de la apariția acestuia."
1230212364"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A12365"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "În timpul unui val, apără trapa de inamici pe cale de a o bombarda de 10 ori."
N/A12366"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1230312367"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1230412368"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A12369"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maximizează toate îmbunătăţirile armelor primare."
N/A12370"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A12371"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Maximizează toate rezistenţele pe o singură clasă."
N/A12372"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
1230512373"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Distruge 100,000 de roboți."
1230612374"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
1230712375"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Distruge 1,000,000 de roboți."
1233012398"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
1233112399"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Nu poate fi înjunghiat pe la spate"
1233212400"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A12401"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Viteză de mişcare"
N/A12402"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
1233312403"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Capacitate muniţie"
1233412404"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A12405"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Capacitate muniţie"
N/A12406"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A12407"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A12408"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A12409"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Viteză de atac"
N/A12410"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A12411"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Viteza proiectilului"
N/A12412"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
1233512413"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Teleportoare cu 2 sensuri"
1233612414"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A12415"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% la raza dispenser-ului"
N/A12416"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
1233712417"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Împarte stimulente"
1233812418"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
1233912419"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Damage ardere"
1234012420"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A12421"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Forţă suflu"
N/A12422"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
1234112423"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Mingea marchează ţinta"
1234212424"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
1234312425"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completat: %s1 %s2"
1235412436"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
1235512437"TF_vote_no_challenges" "Nicio misiune disponibilă"
1235612438"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A12439"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
N/A12440"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
1235712441"TF_PVE_UpgradeAmount" "Credite"
1235812442"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
1235912443"TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
1238012464"[english]TF_PVE_You" "You"
1238112465"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Votează să reîncepi misiunea"
1238212466"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A12467"TF_PVE_Credit_Use" "Credite folosite"
N/A12468"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1238312469"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Echipează acum"
1238412470"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1238512471"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Următoarea misiune se încarcă în %s1 de secunde..."
1238612472"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A12473"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Apără-ţi baza de roboţii care transportă bomba."
N/A12474"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A12475"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Creditele rămase pe pământ vor dispărea după o perioadă scurtă de timp"
N/A12476"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A12477"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Creditele sunt împărțite în mod egal între toți jucătorii."
N/A12478"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A12479"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Cheltuie-ţi creditele pe îmbunătăţiri!"
N/A12480"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A12481"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Supravieţuieşte la valul final pentru a pretinde victoria!"
N/A12482"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1238712483"TF_Token" "Jeton"
1238812484"[english]TF_Token" "Token"
1238912485"TF_Ticket" "Bilet"
1239012486"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1239112487"TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1239212488"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A12489"TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A12490"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1239312491"TF_MvM_BootCamp" "Antrenament"
1239412492"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1239512493"TF_MvM_SelectChallenge" "Alege misiunea >>"
1240412502"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1240512503"TF_MvM_Mission" "Misiune"
1240612504"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A12505"TF_MvM_Tour_1" "Operațiunea Steel Trap"
N/A12506"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
1240712507"TF_MvM_Normal" "Normal"
1240812508"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
1240912509"TF_MvM_Advanced" "Avansat"
1241312513"TF_MvM_TourCount" "Turul Nr.%s1"
1241412514"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1241512515"TF_MvM_AnyChallenge" "Orice misiune"
12416N/A"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"
N/A12516"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1241712517"TF_MvM_BuyMore" "Cumpără"
1241812518"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1241912519"TF_ShowInStore" "Arată în magazin."
1242012520"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A12521"TF_MVM_NoClassChange" "Schimbările de clasă nu sunt permise."
N/A12522"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
1242112523"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invazie"
1242212524"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1242312525"TF_MVM_Challenge_Endurance" "anduranță"
1242412526"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
N/A12527"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A12528"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1242512529"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1242612530"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
1242712531"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Distrugere"
1243812542"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
1243912543"Tip_MvM_10_3" "Sfat: Creditele căzute dispar după o scurtă perioadă de timp"
1244012544"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A12545"Tip_MvM_10_8" "Sfat: Roboţii devin mai puternici atunci când aceştia poartă bomba."
N/A12546"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
1244112547"TF_ScoreBoard_Wave" "Val"
1244212548"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
1244312549"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplicat la"
1244612552"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
1244712553"TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
1244812554"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A12555"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Știai că focul topește metalul? Să zicem că te lupți cu o armată de roboți. Ai putea să-i topești! Cu foc! E adevărat! Doar o informație amuzantă pe care am învățat-o azi. Nu prea vedem vreo utilizare practică a acestei informații, dar e bine să învățăm."
N/A12556"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1244912557"TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1245012558"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1245112559"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Partea frumoasă la această cască este că oprește gloanțele (nu le oprește)! Uite-te la ea – este făcută din metal al roboților! Gloanțele nu pot trece prin metalul roboților (acestea cu siguranță pot)! Cu siguranță nu există posibilitatea de a fi rănit cât timp porți această pălărie (desigur că poți)."
1245212560"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
N/A12561"TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A12562"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A12563"TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A12564"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
1245312565"TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
1245412566"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
1245512567"TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1246812580"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1246912581"TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
1247012582"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A12583"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A12584"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
1247112585"TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
1247212586"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A12587"TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A12588"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A12589"TF_SniperPocketKoala_Desc" "Priveşte cum inamicii tremură de frică în faţa acestui micuţ koala! Aude-i cum ţipă numai la privirea acestei înfricoşătoare pălărioare! Simte-i agitându-se la cât de neobişnuit de mic este!
N/A12590Atenţie: Este posibil ca nici tu însuţi să nu poţi face faţă terorii!"
N/A12591"[english]TF_SniperPocketKoala_Desc" "Watch as your enemies quake in fear at the sight of this tiny koala! Hear them scream at his horrifying little hat! Smell them reel in alarm at how deviously small it is! Warning: You may not be able to stand the terror yourself!"
N/A12592"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Gemeni"
N/A12593"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A12594"TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A12595"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A12596"TF_SoldierWarPig_Desc" "După plângeri cu privire la faptul că vederea-i slabă îi afecta performanţele, Soldier şi-a pus în grabă nişte ochelari de protecţie pe cască şi s-a avântat înapoi în luptă. Nu s-a observat nicio îmbunătăţire, dar partea cea bună este că toată lumea a încetat să mai aibă vreo aşteptare de la el."
N/A12597"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
N/A12598"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A12599"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A12600"TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A12601"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1247312602"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouți omorâți"
1247412603"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1247512604}