Template:PatchDiff/September 27, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13211321"[english]StatPanel_Title_Alive" "Well, that was impressive! Last round:"
13221322"StatPanel_Format_Close" "รอบนั้น: %s1 สถิติดีสุดของคุณ: %s2"
13231323"[english]StatPanel_Format_Close" "That round: %s1 Your best: %s2"
1324N/A"StatPanel_Kills_Best" "คุณสังหารฝั่งตรงข้ามโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1324"StatPanel_Kills_Best" "คุณสังหารฝั่งตรงข้ามโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13251325"[english]StatPanel_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round than your previous best."
1326N/A"StatPanel_Captures_Best" "คุณสามารถยึดจุดยุทธศาสตร์โดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1326"StatPanel_Captures_Best" "คุณสามารถทำจำนวนการยึดครองโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13271327"[english]StatPanel_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round than your previous best."
1328N/A"StatPanel_Defenses_Best" "คุณสามารถป้องกันพื้นที่โดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1328"StatPanel_Defenses_Best" "คุณได้ป้องกันพื้นที่โดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13291329"[english]StatPanel_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round than your previous best."
1330N/A"StatPanel_DamageDealt_Best" "คุณสามารถสร้างความเสียหายโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1330"StatPanel_DamageDealt_Best" "คุณได้สร้างความเสียหายโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13311331"[english]StatPanel_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 than your previous best."
1332N/A"StatPanel_PlayTime_Best" "คุณเอาตัวรอดโดยเล่นเป็น %s1 ได้นานกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1332"StatPanel_PlayTime_Best" "คุณได้มีชีวิตรอดโดยเล่นเป็น %s1 ได้นานกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13331333"[english]StatPanel_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round than your previous best."
1334N/A"StatPanel_Healing_Best" "คุณทำคะแนนการรักษาพลังชีวิตโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1334"StatPanel_Healing_Best" "คุณได้รักษาพลังชีวิตโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13351335"[english]StatPanel_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round than your previous best."
1336N/A"StatPanel_Invulnerable_Best" "คุณเป็นอมตะได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1336"StatPanel_Invulnerable_Best" "คุณได้เป็นอมตะได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13371337"[english]StatPanel_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round than your previous best."
1338N/A"StatPanel_KillAssists_Best" "คุณช่วยเพื่อนร่วมทีมสังหารศัตรูโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1338"StatPanel_KillAssists_Best" "คุณได้ช่วยสังหารโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13391339"[english]StatPanel_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round as %s1 than your previous best."
1340N/A"StatPanel_Backstabs_Best" "คุณสามารถแทงข้างหลังศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1340"StatPanel_Backstabs_Best" "คุณได้แทงหลังได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13411341"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
1342N/A"StatPanel_HealthLeached_Best" "คุณขโมยพลังชีวิตจาก Medic และ Dispenser ฝ่ายศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1342"StatPanel_HealthLeached_Best" "คุณขโมยพลังชีวิตจาก Medic และ Dispenser ฝ่ายศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13431343"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
1344N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "คุณสามารถสร้างสิ่งก่อสร้างได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1344"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "คุณได้สร้างสิ่งก่อสร้างได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13451345"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
1346N/A"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "คุณสามารถทำลายสิ่งก่อสร้างโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1346"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "คุณได้ทำลายสิ่งก่อสร้างโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13471347"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
1348N/A"StatPanel_Headshots_Best" "คุณยิงโดนศีรษะของศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1348"StatPanel_Headshots_Best" "คุณยิงโดนศีรษะของศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13491349"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
1350N/A"StatPanel_SentryKills_Best" "Sentry Gun ของคุณสังหารศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1350"StatPanel_SentryKills_Best" "Sentry Gun ของคุณสังหารศัตรูได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13511351"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
1352N/A"StatPanel_Teleports_Best" "เทเลพอร์ตของคุณได้ถูกใช้งานมากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
N/A1352"StatPanel_Teleports_Best" "Teleporter ของคุณได้ถูกใช้งานมากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
13531353"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
13541354"StatPanel_Dominations_Best" "คุณสามารถกำราบศัตรูเพิ่มขึ้นหลายคนโดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมที่เคยทำเอาไว้"
13551355"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands เป็นแผนที่ Control Point"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดจุดยุทธศาสตร์ทั้งห้า"
N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "เพื่อชนะ แต่ละทีมต้องยึดจุดยุทธศาสตร์ทั้งหมด"
20892089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "เพื่อยึดครองจุดยุทธศาสตร์ ยืนภายในเขตยึดครองจนกระทั่งคุณยึดจุดยุทธศาสตร์"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
21812181"[english]TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_DESC" "Win Hydro without giving up a capture."
21822182"TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_NAME" "Impenetrable Defense"
21832183"[english]TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_NAME" "Impenetrable Defense"
2184N/A"TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_DESC" "ป้องกัน Dustbowl สำเร็จโดยไม่เสียแม้แต่ Capture เดียว"
N/A2184"TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_DESC" "ป้องกัน Dustbowl สำเร็จโดยไม่เสียแม้แต่การยึดครองเดียว"
21852185"[english]TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_DESC" "Successfully defend Dustbowl without giving up a capture."
21862186"TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_NAME" "Impossible Defense"
21872187"[english]TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_NAME" "Impossible Defense"
2188N/A"TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "ป้องกัน Gravel Pit สำเร็จโดยไม่เสียแม้แต่ Capture เดียว"
N/A2188"TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "ป้องกัน Gravel Pit สำเร็จโดยไม่เสียแม้แต่การยึดครองเดียว"
21892189"[english]TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Successfully defend Gravel Pit without giving up a capture."
21902190"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Head of the Class"
21912191"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Head of the Class"
24892489"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Ignite a rocket-jumping Soldier while he's in midair."
24902490"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
24912491"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Freezer Burn"
2492N/A"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ด้วยท่าเยาะเย้ยแต่ละแบบของคุณ"
N/A2492"TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "ให้ศัตรูเห็นด้วยภาพถ่าย Freezecam ด้วยการเยาะเย้ยแต่ละแบบของคุณ"
24932493"[english]TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Provide enemies with freezecam shots of each of your taunts."
24942494"TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Fire Chief"
24952495"[english]TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Fire Chief"
25292529"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Earn a domination for a Medic who's healing you."
25302530"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
25312531"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
2532N/A"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "สังหารศัตรูโดยใช้ท่าเยาะเย้ย"
N/A2532"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "สังหารศัตรูโดยใช้การเยาะเย้ย"
25332533"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
25342534"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
25352535"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
38593859"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
38603860"TF_CraftItem_Token_S_Desc" "ใช้เพื่อเจาะจงช่องชุดอุปกรณ์ในพิมพ์เขียว"
38613861"[english]TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Used to specify a loadout slot in blueprints"
3862N/A"Attrib_ClipSize_Positive" "ขนาดแมกกาซีน +%s1%"
N/A3862"Attrib_ClipSize_Positive" "ขนาดแมกกาซีนเพิ่มขึ้น +%s1%"
38633863"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
3864N/A"Attrib_ClipSize_Negative" "ขนาดแมกกาซีน %s1%"
N/A3864"Attrib_ClipSize_Negative" "ขนาดแมกกาซีนลดลง %s1%"
38653865"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3866N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "อัตรา ÜberCharge +%s1%"
N/A3866"Attrib_UberchargeRate_Positive" "อัตรา ÜberCharge เพิ่มขึ้น +%s1%"
38673867"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
3868N/A"Attrib_UberchargeRate_Negative" "อัตรา ÜberCharge %s1%"
N/A3868"Attrib_UberchargeRate_Negative" "อัตรา ÜberCharge ลดลง %s1%"
38693869"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38703870"Attrib_DamageDone_Positive" "ความเสียหายเพิ่มขึ้น +%s1%"
38713871"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38723872"Attrib_DamageDone_Negative" "ความเสียหายลดลง %s1%"
38733873"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
3874N/A"Attrib_HealRate_Positive" "อัตรารักษา +%s1%"
N/A3874"Attrib_HealRate_Positive" "อัตรารักษาเพิ่มขึ้น +%s1%"
38753875"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
3876N/A"Attrib_HealRate_Negative" "อัตรารักษา %s1%"
N/A3876"Attrib_HealRate_Negative" "อัตรารักษาลดลง %s1%"
38773877"[english]Attrib_HealRate_Negative" "%s1% heal rate"
38783878"Attrib_FireRate_Positive" "ความเร็วการยิงเพิ่มขึ้น +%s1%"
38793879"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38803880"Attrib_FireRate_Negative" "ความเร็วการยิงช้าลง %s1%"
38813881"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3882N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% โอเวอร์ฮีลสูงสุด"
N/A3882"Attrib_OverhealAmount_Positive" "โอเวอร์ฮีลสูงสุดเพิ่มขึ้น +%s1%"
38833883"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38843884"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "โอเวอร์ฮีลโบนัสไม่สูญสลาย"
38853885"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
38893889"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
38903890"Attrib_HealOnHit_Positive" "เมื่อโดน: ได้รับพลังชีวิต +%s1"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
3892N/A"Attrib_HealOnHit_Negative" "เมื่อโดน: พลังชีวิต %s1"
N/A3892"Attrib_HealOnHit_Negative" "เมื่อโดน: เสียพลังชีวิต %s1"
38933893"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
38943894"Attrib_CritChance_Positive" "เพิ่มโอกาสคริติคอล +%s1"
38953895"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
38993899"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
39003900"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "เมื่อโดน: เพิ่ม ÜberCharge %s1%"
39013901"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
3902N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge ส่งผลให้โอกาสคริติคอล 100%"
N/A3902"Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge ส่งผลให้เกิดโอกาสคริติคอล 100%"
39033903"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
3904N/A"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "เมื่อโดน: ความเสียหายแรงขึ้น +%s1%"
N/A3904"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "เมื่อโดน: ความเสียหายเพิ่มขึ้น +%s1%"
39053905"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
39063906"Attrib_CritVsBurning" "ความเสียหายคริติคอล 100% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่กำลังติดไฟ"
39073907"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
39233923"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
39243924"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "เมื่อโดน: มีโอกาสที่ชะลอเป้าหมาย %s1%"
39253925"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "On Hit: %s1% chance to slow target"
3926N/A"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "อัตราสูญเสียแถบล่องหน +%s1%"
N/A3926"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "อัตราสูญเสียแถบล่องหนเพิ่มขึ้น +%s1%"
39273927"[english]Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% cloak drain rate"
3928N/A"Attrib_CloakMeterRegenRate" "อัตราฟื้นฟูแถบล่องหน +%s1%"
N/A3928"Attrib_CloakMeterRegenRate" "อัตราฟื้นฟูแถบล่องหนเพิ่มขึ้น +%s1%"
39293929"[english]Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% cloak regen rate"
39303930"Attrib_Spread_Negative" "ความแม่นยำลดลง %s1%"
39313931"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39373937"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39383938"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "ไม่มีการลดความเร็วการเคลื่อนที่จากการซูม"
39393939"[english]Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "No move speed penalty from zoom"
3940N/A"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "อัตราการชาร์จ +%s1%"
N/A3940"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "อัตราการชาร์จเพิ่มขึ้น +%s1%"
39413941"[english]Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% charge rate"
39423942"Attrib_SniperNoHeadshots" "ไม่มีการยิงโดนศีรษะ"
39433943"[english]Attrib_SniperNoHeadshots" "No headshots"
39443944"Attrib_Scattergun_HasKnockback" "การกระเด็นบนเป้าหมายและผู้ยิง"
39453945"[english]Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Knockback on the target and shooter"
3946N/A"Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "กระสุนต่อนัด +%s1%"
N/A3946"Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "กระสุนต่อนัดเพิ่มขึ้น +%s1%"
39473947"[english]Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% bullets per shot"
39483948"Attrib_SniperZoom_Penalty" "การซูมลดลง %s1%"
39493949"[english]Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% zoom reduction"
39673967"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39683968"Attrib_HealthRegen" "ฟี้นฟูพลังชีวิต +%s1 หน่วยต่อวินาทีให้ผู้สวมใส่"
39693969"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
3970N/A"Attrib_HealthDrain" "ดูด %s1 พลังชีวิตต่อวินาทีบนผู้สวมใส่"
N/A3970"Attrib_HealthDrain" "ดูดพลังชีวิต %s1 หน่วยต่อวินาทีบนผู้สวมใส่"
39713971"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
3972N/A"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "ความเสียหายผลักเข้าตัวเอง +%s1%"
N/A3972"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "ความเสียหายผลักเข้าตัวเองเพิ่มขึ้น +%s1%"
39733973"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
3974N/A"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "ความเสียหายผลักเข้าตัวเอง %s1%"
N/A3974"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "ความเสียหายผลักเข้าตัวเองลดลง %s1%"
39753975"[english]Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% self damage force"
39763976"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "ความต้านทานความเสียหายจากไฟบนผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
39773977"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
39893989"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
39903990"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "ความต้านทานความเสียหายจากกระสุนบนผู้สวมใส่ลดลง %s1%"
39913991"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
3992N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "อัตราการยึดครองบนผู้สวมใส่ +%s1"
N/A3992"Attrib_CaptureValue_Increased" "อัตราการยึดครองบนผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1"
39933993"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
3994N/A"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "พลังชีวิตจากผู้รักษาบนผู้สวมใส่ %s1%"
N/A3994"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "พลังชีวิตจากผู้รักษาบนผู้สวมใส่ลดลง %s1%"
39953995"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
3996N/A"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "พลังชีวิตจากผู้รักษาบนผู้สวมใส่ +%s1%"
N/A3996"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "พลังชีวิตจากผู้รักษาบนผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
39973997"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
3998N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "เพิ่มความเสียหายของไฟหลังการเผา +%s1%"
N/A3998"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "ความเสียหายของไฟหลังการเผาเพิ่มขึ้น +%s1%"
39993999"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
4000N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "ลดความเสียหายของไฟหลังการเผา %s1%"
N/A4000"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "ความเสียหายของไฟหลังการเผาลดลง %s1%"
40014001"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
4002N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "ระยะเวลาของไฟหลังการเผา +%s1%"
N/A4002"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "ระยะเวลาของไฟหลังการเผาเพิ่มขึ้น +%s1%"
40034003"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
40044004"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "ระยะเวลาของไฟหลังการเผา %s1%"
40054005"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40064006"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "เคลื่อนที่เร็วขึ้น +%s1% ในขณะที่ใช้งาน"
40074007"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
4008N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "กระสุนหลักสูงสุดบนผู้สวมใส่ +%s1%"
N/A4008"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "จำนวนกระสุนของอาวุธหลักสูงสุดของผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
40094009"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
4010N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "จำนวนกระสุนของอาวุธหลักสูงสุดของผู้สวมใส่ %s1%"
N/A4010"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "จำนวนกระสุนของอาวุธหลักสูงสุดของผู้สวมใส่ลดลง +%s1%"
40114011"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% max primary ammo on wearer"
4012N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "จำนวนกระสุนของอาวุธรองสูงสุดของผู้สวมใส่ +%s1%"
N/A4012"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "จำนวนกระสุนของอาวุธรองสูงสุดของผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
40134013"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% max secondary ammo on wearer"
4014N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "จำนวนกระสุนของอาวุธรองสูงสุดของผู้สวมใส่ %s1%"
N/A4014"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "จำนวนกระสุนของอาวุธรองสูงสุดของผู้สวมใส่ลดลง %s1%"
40154015"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% max secondary ammo on wearer"
4016N/A"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "จำนวนเหล็กสูงสุดของผู้สวมใส่ +%s1%"
N/A4016"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "จำนวนเหล็กสูงสุดของผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
40174017"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% max metal on wearer"
4018N/A"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "จำนวนเหล็กสูงสุดของผู้สวมใส่ %s1%"
N/A4018"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "จำนวนเหล็กสูงสุดของผู้สวมใส่ลดลง %s1%"
40194019"[english]Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% max metal on wearer"
4020N/A"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "ระยะเวลาการหายตัว -%s1%"
N/A4020"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "ระยะเวลาการหายตัวลดลง -%s1%"
40214021"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% cloak duration"
4022N/A"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "ระยะเวลาการหายตัว +%s1%"
N/A4022"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "ระยะเวลาการหายตัวเพิ่มขึ้น +%s1%"
40234023"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% cloak duration"
4024N/A"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "อัตราการฟื้นฟูมิเตอร์ล่องหน +%s1%"
N/A4024"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "อัตราการฟื้นฟูมิเตอร์ล่องหนเพิ่มขึ้น +%s1%"
40254025"[english]Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% cloak regeneration rate"
4026N/A"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "อัตราการฟื้นฟูมิเตอร์ล่องหน %s1%"
N/A4026"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "อัตราการฟื้นฟูมิเตอร์ล่องหนลดลง %s1%"
40274027"[english]Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% cloak regeneration rate"
40284028"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "เริ่มหมุนช้าลง %s1%"
40294029"[english]Attrib_MinigunSpinup_Increased" "%s1% slower spin up time"
40314031"[english]Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "%s1% faster spin up time"
40324032"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "Stickybomb ที่วางได้ +%s1"
40334033"[english]Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 max pipebombs out"
4034N/A"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "Stickybomb ที่วางได้ %s1"
N/A4034"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "Stickybomb ที่วางได้ลดลง %s1"
40354035"[english]Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 max pipebombs out"
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "ชาร์จพลังเร็วขึ้น %s1%"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
40494049"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
40504050"Attrib_ReloadTime_Decreased" "บรรจุกระสุนเร็วขึ้น %s1%"
40514051"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased" "%s1% faster reload time"
4052N/A"Attrib_BlastRadius_Increased" "รัศมีระเบิด +%s1%"
N/A4052"Attrib_BlastRadius_Increased" "รัศมีระเบิดเพิ่มขึ้น +%s1%"
40534053"[english]Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% explosion radius"
4054N/A"Attrib_BlastRadius_Decreased" "รัศมีระเบิด %s1%"
N/A4054"Attrib_BlastRadius_Decreased" "รัศมีระเบิดลดลง %s1%"
40554055"[english]Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% explosion radius"
40564056"Attrib_ProjectileRange_Increased" "ระยะทางของลูกกระสุน +%s1%"
40574057"[english]Attrib_ProjectileRange_Increased" "+%s1% projectile range"
4058N/A"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "ระยะทางของลูกกระสุน %s1%"
N/A4058"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "ระยะทางของลูกกระสุนลดลง %s1%"
40594059"[english]Attrib_ProjectileRange_Decreased" "%s1% projectile range"
4060N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "ความเร็วลูกกระสุน +%s1%"
N/A4060"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "ความเร็วลูกกระสุนเพิ่มขึ้น +%s1%"
40614061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
4062N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "ความเร็วลูกกระสุน %s1%"
N/A4062"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "ความเร็วลูกกระสุนลดลง %s1%"
40634063"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4064N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "โอเวอร์ฮีลสูงสุด %s1%"
N/A4064"Attrib_OverhealAmount_Negative" "โอเวอร์ฮีลสูงสุดลดลง %s1%"
40654065"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40664066"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "การเคลื่อนที่ของผู้สวมใส่เร็วขึ้น +%s1%"
40674067"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
4068N/A"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "พลังชีวิตจากชุดปฐมพยาบาลบนผู้สวมใส่ +%s1%"
N/A4068"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "พลังชีวิตจากชุดปฐมพยาบาลบนผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
40694069"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
4070N/A"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "พลังชีวิตจากชุดปฐมพยาบาลบนผู้สวมใส่ %s1%"
N/A4070"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "พลังชีวิตจากชุดปฐมพยาบาลบนผู้สวมใส่ลดลง %s1%"
40714071"[english]Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% health from packs on wearer"
40724072"Attrib_AmmoRegen" "สร้างกระสุนใหม่ทุก 5 วินาทีบนผู้สวมใส่ +%s1%"
40734073"[english]Attrib_AmmoRegen" "+%s1% ammo regenerated every 5 seconds on wearer"
40774077"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
40784078"Attrib_ShovelDamageBoost" "ค่าความเสียหายเพิ่มขึ้นเมื่อผู้ใช้ได้รับบาดเจ็บ"
40794079"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
4080N/A"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "ระยะการกระจายความเสียหาย %s1%"
N/A4080"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "ระยะการกระจายความเสียหายลดลง %s1%"
40814081"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
4082N/A"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "ระยะการกระจายความเสียหาย +%s1%"
N/A4082"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "ระยะการกระจายความเสียหายเพิ่มขึ้น +%s1%"
40834083"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% splash damage fall off"
40844084"Attrib_StickyDetonateMode" "จุดชนวน Stickybomb ใกล้ศูนย์ยิงและใต้เท้าของคุณโดยตรง"
40854085"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
40974097"[english]Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% speed boost while active weapon"
40984098"Attrib_ProvideOnActive" "เมื่ออาวุธถูกใช้งาน:"
40994099"[english]Attrib_ProvideOnActive" "When weapon is active:"
4100N/A"Attrib_MedicRegenBonus" "อัตราการฟื้นฟูปกติ +%s1%"
N/A4100"Attrib_MedicRegenBonus" "อัตราการฟื้นฟูปกติเพิ่มขึ้น +%s1%"
41014101"[english]Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% natural regen rate"
4102N/A"Attrib_MedicRegenPenalty" "อัตราการฟื้นฟูปกติ -%s1%"
N/A4102"Attrib_MedicRegenPenalty" "อัตราการฟื้นฟูปกติลดลง -%s1%"
41034103"[english]Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% natural regen rate"
41044104"Attrib_Community_Description" "ให้แก่ผู้ทำคุณประโยชน์แก่ชุมชน"
41054105"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41064106"Attrib_MedalIndex_Description" "เหรียญตรา หมายเลข %s1"
41074107"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
4108N/A"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% ค่าความเสียหายระเบิดจาก Rocket jump"
N/A4108"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "ค่าความเสียหายระเบิดจาก Rocket jump ลดลง %s1%"
41094109"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41104110"Attrib_Selfmade_Description" "ฉันสร้างมันเอง!"
41114111"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
44414441"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44424442"TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44434443"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4444N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "ในขณะที่อยู่ภายใต้ผล +25% ความเร็วในการเคลื่อนที่ \nการโจมตีของคุณเป็นมินิคริติคอล และค่าความเสียหายที่ได้รับเพิ่มขึ้น 10%"
N/A4444"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "ในขณะที่อยู่ภายใต้ผล +25% ความเร็วในการเคลื่อนที่ \nการโจมตีของคุณเป็นมินิคริติคอล และค่าความเสียหายที่ได้รับเพิ่มขึ้น 10%\nคุณถูกทำเครื่องหมายแห่งความตายหลังจากนั้น 2 วินาที"
44454445"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44464446"TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44474447"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44634463"[english]TF_OSXItem" "Earbuds"
44644464"TF_OSXItem_Desc" "ตัวแทน OSX!"
44654465"[english]TF_OSXItem_Desc" "OSX represent!"
4466N/A"Gametype_Training" "โหมดฝึกหัด"
N/A4466"Gametype_Training" "โหมดฝึกสอน"
44674467"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44684468"Tip_1_6" "เมื่อเป็น Scout ยิง Force-A-Nature กลางอากาศจะดีดคุณขึ้นไปจากทิศทางที่คุณเล็ง คุณสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อเพิ่มระยะของการกระโดดของคุณ"
44694469"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
47734773"[english]MMenu_MOTD_Hide" "X"
47744774"MMenu_TutorialHighlight_Title" "ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรกที่คุณเล่น TF2..."
47754775"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
4776N/A"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "ตั้งแต่คุณเล่นไปครั้งสุดท้ายเมื่อตอนนั้น เราก็ได้เพิ่มโหมดฝึกเข้ามา..."
N/A4776"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "ตั้งแต่คุณเล่นไปครั้งสุดท้ายเมื่อตอนนั้น เราก็ได้เพิ่มโหมดฝึกสอนเข้ามา..."
47774777"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
47784778"MMenu_TutorialHighlight_Text" "ทำไมไม่ลองสละเวลาซักนาทีนึง แล้ว"
47794779"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
52295229"[english]RI_Nd" "Named"
52305230"RI_c" ", "
52315231"[english]RI_c" ", "
5232N/A"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "แทนที่ Sentry ด้วย Mini-Sentry"
N/A5232"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "แทนที่ Sentry Gun ด้วย Mini-Sentry"
52335233"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
5234N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "ได้ 2 คริติคอลล้างแค้นสำหรับทุก ๆ การสังหารของ Sentry Gun\n1 สำหรับทุกๆ การช่วยเหลือของ Sentry Gun เมื่อ Sentry Gun ของคุณถูกทำลาย\nคริติคอลล้างแค้นจะหายไปเมื่อตาย"
N/A5234"Attrib_SentryKilledRevenge" "ได้ 2 คริติคอลล้างแค้นสำหรับทุกการสังหารของ Sentry Gun\n1 สำหรับทุกการช่วยเหลือของ Sentry Gun เมื่อ Sentry Gun ของคุณถูกทำลาย"
52355235"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52365236"Attrib_BuildingCostReduction" "เหล็กที่ใช้ในการสร้างลดลง %s1"
52375237"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
54895489"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54905490"TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54915491"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5492N/A"TF_TheShortstop_Desc" "แมกกาซีนบรรจุ 4 นัดและบรรจุกระสุนทั้งแมกกาซีนในครั้งเดียว\n\nจากการวิเคราะห์ระดับสูงของ Mann Co.\nปืน Break-action สำหรับป้องกันตัว"
N/A5492"TF_TheShortstop_Desc" "แมกกาซีนบรรจุ 4 นัดและบรรจุกระสุนทั้งแมกกาซีนในครั้งเดียว\nการโจมตีรองเพื่อเข้าหาและผลักใครสักคน!\n\nจากการวิเคราะห์ระดับสูงของ Mann Co.\nปืน Break-action สำหรับป้องกันตัว"
54935493"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54945494"TF_TheHolyMackerel_Desc" "การโดนตีด้วยปลาเป็นเรื่องน่าสมเพช"
54955495"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
57515751"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
57525752"Attrib_AirblastCost_Increased" "กระสุนที่ใช้ในการยิงแรงอัดอากาศ +%s1%"
57535753"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
5754N/A"Attrib_AirblastCost_Decreased" "กระสุนที่ใช้ในการยิงแรงอัดอากาศ %s1%"
N/A5754"Attrib_AirblastCost_Decreased" "กระสุนที่ใช้ในการยิงแรงอัดอากาศลดลง %s1%"
57555755"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57565756"Attrib_Purchased" "ซื้อแล้ว: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการผสมได้"
57575757"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
57615761"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57625762"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "การใช้กระสุนต่อวินาทีของ Flamethrower ลดลง %s1%"
57635763"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
5764N/A"Attrib_JarateDuration" "เมื่อโดน: เป้าหมายได้รับ Jarate เป็นเวลา 2 ถึง %s1 วินาทีขึ้นอยู่กับระยะเวลาชาร์จ"
N/A5764"Attrib_JarateDuration" "เมื่อโดน: เป้าหมายได้รับ Jarate เป็นเวลา 2 ถึง %s1 วินาทีขึ้นอยู่กับระยะเวลาชาร์จ\nการยิงโดนศีรษะหรือยิงเมื่อชาร์จเต็มจะทำให้เกิดระเบิดของ Jarate"
57655765"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57665766"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "ผู้สวมใส่ไม่สามารถถูกสังหารได้โดยการยิงโดนศีรษะ"
57675767"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57755775"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
57765776"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "คริติคอลเมื่อใดก็ตามที่ปกติเป็นมินิคริติคอล"
57775777"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
5778N/A"Attrib_HealOnKill" "+%s1 พลังชีวิตฟื้นคืนเมื่อสังหาร"
N/A5778"Attrib_HealOnKill" "พลังชีวิตฟื้นคืน +%s1 หน่วยเมื่อสังหาร"
57795779"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
57805780"Attrib_NoSelfBlastDmg" "ไม่ได้รับความเสียหายจากแรงระเบิดของตัวเอง"
57815781"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
57915791"[english]Attrib_AttachedParticle" "★ Unusual Effect: %s1"
57925792"Attrib_SupplyCrateSeries" "กล่องชุดที่ #%s1"
57935793"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5794N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "เมื่อตาย %s1% ของ ÜberCharge \n ที่คุณเก็บไว้จะยังคงอยู่"
N/A5794"Attrib_PreserveUbercharge" "เมื่อตาย %s1% ของ ÜberCharge\nที่คุณเก็บไว้จะยังคงอยู่"
57955795"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
57965796"Attrib_Particle0" "Particle ไม่ถูกต้อง"
57975797"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
63856385"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63866386"TF_Armory_Item_InSet" "ไอเท็มนี้เป็นส่วนหนึ่งของไอเท็มเซ็ต ��%s1� ไอเท็มเซ็ตบางอันให้โบนัสพิเศษเมื่อทั้งเซ็ตถูกใส่ในเวลาเดียวกัน ไอเท็มเซ็ต ��%s1�� จะให้�ไอเท็มเซ็ตโบนัส�ดังนี้:\n"
63876387"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6388N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "�ไอเท็มเยาะเย้ยนี้�จะเล่น�ท่าเยาะเย้ยที่กำหนด�เมื่อใช้"
N/A6388"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "�ไอเท็มเยาะเย้ยนี้�จะเล่น�การเยาะเย้ยที่กำหนด�เมื่อใช้"
63896389"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63906390"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "ไอเท็มนี้คือ�เหรียญอาชีพ� มันสามารถใช้ในสูตรการประดิษฐ์เพื่อกำหนดอาชีพของไอเท็มที่ควรจะได้รับการประดิษฐ์ขึ้นมา ตัวอย่างเช่น: ใส่เหรียญอาชีพ Soldier ลงไปในสูตรเพื่อให้แน่ใจว่าไอเท็มของ Soldier เท่านั้นที่จะถูกผลิตออกมาในการประดิษฐ์"
63916391"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
70477047"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
70487048"TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
70497049"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
7050N/A"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% เยาะเย้ยเร็วขึ้นบนผู้สวมใส่"
N/A7050"Attrib_GestureSpeed_Increase" "เยาะเย้ยเร็วขึ้น +%s1% บนผู้สวมใส่"
70517051"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
70527052"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "เคลื่อนที่ช้าลง %s1% ในขณะที่ใช้งาน"
70537053"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
70677067"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
70687068"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "ความเสียหายจากอาวุธประชิดเพิ่มขึ้น +%s1% ในขณะที่ใช้งาน"
70697069"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
7070N/A"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% ความเสียหายให้ตัวเอง"
N/A7070"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "ความเสียหายให้ตัวเองเพิ่มขึ้น +%s1%"
70717071"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70727072"Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70737073"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70757075"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70767076"TF_BuffaloSteak_Desc" "ในขณะที่อยู่ภายใต้ผล ความเร็วการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น\nการโจมตีเป็นมินิคริติคอล ความเสียหายที่ได้รับเพิ่มขึ้น 25%\nและผู้เล่นใช้ได้เฉพาะอาวุธประชิดเท่านั้น\nการโจมตีรอง: แบ่งปันกับเพื่อน (ชุดปฐมพยาบาลขนาดกลาง)\n\nใครอยากได้ขนมปัง?"
70777077"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
7078N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "เคลื่อนไหวที่ความเร็วของเป้าหมายรักษาใด ๆ ที่เร็วกว่า\nกระโดดตามแรงระเบิดของเป้าหมายรักษา"
N/A7078"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "กระโดดตามแรงระเบิดและการพุ่งชนด้วยโล่ของเป้าหมายรักษา"
70797079"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70807080"TF_SacredMedicine_Desc" "ในขณะที่อยู่ภายใต้ผล ความเสียหายที่ทำได้\nและความเสียหายที่ได้รับจะเป็นมินิคริติคอล\nคุณจะเคลื่อนที่เร็วขึ้นด้วย"
70817081"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
90399039"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
90409040"TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90419041"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
9042N/A"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "สวมใส่ไอเท็มนี้ในช่องท่าเยาะเย้ย เปิดใช้เพื่อบอกเหยื่อของคุณว่า คุณกำลังทำรีเพลย์ของความตายอันน่าสงสารของพวกเขา เพื่อแบ่งปันกับทุกคน"
N/A9042"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "สวมใส่ไอเท็มนี้ในช่องการเยาะเย้ย เปิดใช้เพื่อบอกเหยื่อของคุณว่า คุณกำลังทำรีเพลย์ของความตายอันน่าสงสารของพวกเขา เพื่อแบ่งปันกับทุกคน"
90439043"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90449044"Replay_ReplayMsgTitle" "รีเพลย์"
90459045"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
91619161"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
91629162"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "เอาชื่อของผู้ประดิษฐ์ออกจากไอเท็มนี้?"
91639163"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
9164N/A"TF_TauntEnabler" "ท่าเยาะเย้ยพิเศษ"
N/A9164"TF_TauntEnabler" "การเยาะเย้ยพิเศษ"
91659165"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
91669166"Attrib_MakersMark" "ประดิษฐ์โดย %s1"
91679167"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
94079407"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"
94089408"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "เมื่อเล็งยิงโดนศีรษะ: อัตราการชาร์จไรเฟิลเพิ่มขึ้น %s1%"
94099409"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
9410N/A"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% เพิ่มความเสียหายเมื่อพลังชีวิต <50%"
N/A9410"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "ความเสียหายเพิ่มขึ้น %s1% เมื่อพลังชีวิต <50%"
94119411"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
9412N/A"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% ความเสียหายลดลงเมื่อพลังชีวิต >50%"
N/A9412"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "ความเสียหายลดลง %s1% เมื่อพลังชีวิต >50%"
94139413"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
94149414"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge เพิ่มการรักษา 300% และทำให้ไม่ได้รับผลกระทบที่สกัดการเคลื่อนไหว"
94159415"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
9416N/A"Attrib_MedicKilledRevenge" "เมื่อ Medic ที่กำลังรักษาคุณถูกสังหาร \nคุณได้รับ 2 คริติคอลล้างแค้น"
N/A9416"Attrib_MedicKilledRevenge" "เมื่อ Medic ที่กำลังรักษาคุณถูกสังหาร\nคุณได้รับ 2 คริติคอลล้างแค้น"
94179417"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94189418"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "เมื่อ Medic ที่กำลังรักษาคุณถูกสังหาร\nคุณได้เพิ่มพลังมินิคริติคอลเป็นเวลา %s1 วินาที"
94199419"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
94219421"[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"
94229422"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "ในขณะที่ไม่ได้รับการรักษาจาก Medic\nระยะเวลาเปลี่ยนอาวุธของคุณนานขึ้น %s1%"
94239423"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
9424N/A"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: ไม่มีเสียงหมุนลำกล้อง"
N/A9424"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "สังหารเงียบ: ไม่มีเสียงหมุนปืน"
94259425"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
94269426"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "อัตรา ÜberCharge สำหรับ Medic ที่รักษาคุณเพิ่มขึ้น +%s1%\nผลนี้ไม่ทำงานในห้องการเกิดใหม่"
94279427"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
9428N/A"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% บรรจุกระสุนเร็วขึ้นเมื่อถูกรักษาอยู่"
N/A9428"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "บรรจุกระสุนเร็วขึ้น %s1% เมื่อถูกรักษาอยู่"
94299429"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94309430"Attrib_SaxxyAward" "ผู้ชนะ: %s1 %s2\n"
94319431"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
96379637"[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"
96389638"TF_Overdose" "The Overdose"
96399639"[english]TF_Overdose" "The Overdose"
9640N/A"TF_Overdose_Desc" "ในขณะที่ใช้งาน ความเร็วการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้นตามเปอร์เซ็นต์ ÜberCharge จนสูงสุดที่ +10%"
N/A9640"TF_Overdose_Desc" "ในขณะที่ใช้งาน ความเร็วการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้นตามเปอร์เซ็นต์ ÜberCharge จนสูงสุดที่ +20%"
96419641"[english]TF_Overdose_Desc" "While active, movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +20%"
96429642"TF_Weapon_Riding_Crop" "แส้"
96439643"[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"
96459645"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
96469646"TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96479647"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
9648N/A"TF_SodaPopper_Desc" "สร้างการกระตุ้น (Hype) เมื่อคุณวิ่ง\nเมื่อเต็ม กดการโจมตีรองเพื่อเปิดใช้งานโหมดการกระตุ้นสำหรับการกระโดดกลางอากาศหลายครั้ง\nอาวุธนี้บรรจุกระสุนทั้งแมกกาซีนในครั้งเดียว"
N/A9648"TF_SodaPopper_Desc" "เมื่อการกระตุ้น (Hype) เต็ม กดการโจมตีรองเพื่อเปิดใช้งานโหมดการกระตุ้นสำหรับการกระโดดกลางอากาศหลายครั้ง\nอาวุธนี้บรรจุกระสุนทั้งแมกกาซีนในครั้งเดียว"
96499649"[english]TF_SodaPopper_Desc" "When Hype is full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps.\nThis weapon reloads its entire clip at once."
96509650"TF_Winger" "The Winger"
96519651"[english]TF_Winger" "The Winger"
96679667"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96689668"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96699669"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
9670N/A"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "เริ่มสร้างปัญหาอย่างมีสไตล์กับไอเท็มของ Scout เหล่านี้:"
N/A9670"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Scout? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96719671"[english]TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96729672"TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
96739673"[english]TF_Bundle_SoldierStarter" "Soldier Starter Pack"
9674N/A"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "ไม่ออกไปรบโดยไม่มีไอเท็มสำคัญของ Soldier เหล่านี้:"
N/A9674"TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Soldier? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96759675"[english]TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96769676"TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
96779677"[english]TF_Bundle_PyroStarter" "Pyro Starter Pack"
9678N/A"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "เริ่มเผาบ้านด้วยไอเท็มเริ่มต้นของ Pyro เหล่านี้:"
N/A9678"TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Pyro? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96799679"[english]TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package."
96809680"TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
96819681"[english]TF_Bundle_DemomanStarter" "Demoman Starter Pack"
9682N/A"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "แปลงร่างเป็น Demoknight ผู้มีศักดิ์ศรีด้วยชุดเริ่มต้นนี้:"
N/A9682"TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Demoman? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96839683"[english]TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96849684"TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
96859685"[english]TF_Bundle_HeavyStarter" "Heavy Starter Pack"
9686N/A"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "ชายร่างใหญ่ต้องการปืนขนาดใหญ่และอาหารชุดใหญ่ หาทั้งสองสิ่งได้ในแพ็คเริ่มต้นนี้:"
N/A9686"TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Heavy? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96879687"[english]TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96889688"TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
96899689"[english]TF_Bundle_EngineerStarter" "Engineer Starter Pack"
9690N/A"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "ขยายทางเลือกของคุณด้วยไอเท็มสำคัญของ Engineer เหล่านี้:"
N/A9690"TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Engineer? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96919691"[english]TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96929692"TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
96939693"[english]TF_Bundle_MedicStarter" "Medic Starter Pack"
9694N/A"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "ให้ความช่วยเหลือที่เพิ่มขึ้นกับทีมของคุณด้วยไอเท็มหัวใจหลักของ Medic เหล่านี้:"
N/A9694"TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Medic? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96959695"[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
96969696"TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
96979697"[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"
9698N/A"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "เพิ่มมาตรฐานความเป็นมืออาชีพด้วยไอเท็มที่จำเป็นของ Sniper เหล่านี้:"
N/A9698"TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Sniper? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
96999699"[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97009700"TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
97019701"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
9702N/A"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "คุณภาพของงานภาคสนามนั้นขึ้นอยู่กับคุณภาพของเครื่องมือ:"
N/A9702"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "อยากเล่นเป็น Spy? พวกเราได้บรรจุอาวุธที่มีความสามารถเฉพาะทุกชิ้นที่เขาเคยได้ในแพ็คเกจราคาถูกอันแสนสะดวก"
97039703"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
97049704"TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
97059705"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
98399839"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98409840"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "เมื่อ Medic ที่กำลังรักษาคุณถูกสังหาร\nคนที่สังหารจะถูกทำเครื่องหมายแห่งความตาย"
98419841"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
9842N/A"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% ความโกรธ (Rage) ที่เสียไปเมื่อโดน"
N/A9842"Attrib_RageOnHitPenalty" "เสียความโกรธ (Rage) %s1% เมื่อโดน"
98439843"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
9844N/A"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% ความโกรธ (Rage) ที่ได้เมื่อโดน"
N/A9844"Attrib_RageOnHitBonus" "ได้ความโกรธ (Rage) %s1% เมื่อโดน"
98459845"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
98469846"Attrib_RageDamageBoost" "ความเสียหายเพิ่มขึ้นตามปริมาณความโกรธ (Rage) สูงสุดที่ %s1%"
98479847"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
1024710247"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
1024810248"Attrib_Penetration" "ลูกกระสุนทะลุผู้เล่นฝ่ายศัตรู"
1024910249"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
10250N/A"Attrib_AmmoPerShot" "การยิงต่อครั้ง: กระสุน -%s1"
N/A10250"Attrib_AmmoPerShot" "การยิงต่อครั้ง: กระสุนลดลง -%s1"
1025110251"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
1025210252"Attrib_OnHit_AddAmmo" "เมื่อโดน: ความเสียหายที่ทำได้กลับมาเป็นกระสุน"
1025310253"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1026510265"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1026610266"Attrib_Sniper_FiresTracer" "ยิงกระสุนส่องวิถี"
1026710267"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10268N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "เมื่อโจมตีรอง: -15 กระสุน ทำลายลูกกระสุน"
N/A10268"Attrib_ElectricalAirblast" "เมื่อโจมตีรอง: กระสุนลดลง -15 ทำลายลูกกระสุน"
1026910269"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
1027010270"Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1027110271"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1090110901"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1090210902"Attrib_PreviewItem" "ทดลองใช้ - ไม่สามารถแลกเปลี่ยน ประดิษฐ์ หรือดัดแปลงได้"
1090310903"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10904N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "แรงผลักของแรงอัดอากาศ +%s1%"
N/A10904"Attrib_AirBlastPushScale" "แรงผลักของแรงอัดอากาศเพิ่มขึ้น +%s1%"
1090510905"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090610906"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1090710907"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1146311463"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1146411464"TF_Saint_Pin_Desc" "�"
1146511465"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
11466N/A"Attrib_CritKillWillGib" "การสังหารศัตรูโดยการโจมตี Critical จะทำให้ร่างกายของผู้โชคร้ายกระจายออกเป็นชิ้น ๆ อย่างน่าเจ็บปวด"
N/A11466"Attrib_CritKillWillGib" "การสังหารศัตรูโดยการโจมตีคริติคอลจะทำให้ร่างกายของผู้โชคร้ายกระจายออกเป็นชิ้น ๆ อย่างน่าเจ็บปวด"
1146711467"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1146811468"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
1146911469"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
1217712177"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1217812178"Tip_4_24" "เมื่อเป็น Demoman Eyelander ของคุณจะเก็บศีรษะที่เก็บไว้แล้วจาก Demoman ฝ่ายศัตรูที่สังหารได้"
1217912179"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12180N/A"Tip_4_25" "เมื่อเป็น Demoman การสังหารด้วยท่าเยาะเย้ยสำเร็จด้วย Half-Zatoichi จะอนุญาตให้คุณเก็บดาบ"
N/A12180"Tip_4_25" "เมื่อเป็น Demoman การสังหารด้วยการเยาะเย้ยสำเร็จด้วย Half-Zatoichi จะอนุญาตให้คุณเก็บดาบ"
1218112181"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
1218212182"Tip_4_26" "เมื่อเป็น Demoman คุณสามารถใช้ Chargin' Targe Splendid Screen หรือ Tide Turner เพื่อพุ่งจากเนินเล็ก ๆ และบินไป! ใช้มันเพื่อทำให้ศัตรูประหลาดใจโดยการชาร์จเหนือหัวของพวกเขา"
1218312183"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1249112491"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
1249212492"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "สามารถใช้งานได้หลังจากผ่านไปไม่กี่วัน"
1249312493"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
12494N/A"Attrib_AimingNoFlinch" "ไม่มีการสั่นเมื่อเล็ง"
N/A12494"Attrib_AimingNoFlinch" "ไม่มีการสั่นเมื่อเล็งและการชาร์จเต็ม"
1249512495"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"
1249612496"Attrib_AimingKnockbackResistance" "การกระเด็นลดลง %s1% เมื่อกำลังเล็ง"
1249712497"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
12498N/A"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% การเคลื่อนที่ช้าลงเมื่อกำลังเล็ง"
N/A12498"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "การเคลื่อนที่ช้าลง %s1% เมื่อกำลังเล็ง"
1249912499"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1250012500"TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1250112501"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1277912779"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1278012780"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "ผู้สวมใส่ไม่สามารถถือกระเป๋าเอกสารหรือแจ็คในโหมด PASS Time ได้"
1278112781"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
12782N/A"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "ความเสียหายพิเศษในขณะที่ไม่ปลอมตัว +%s1%"
N/A12782"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "ความเสียหายเพิ่มขึ้น +%s1% ในขณะที่ไม่ปลอมตัว"
1278312783"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1278412784"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
1278512785"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
1279312793"[english]TF_Item_Goldfish" "Goldfish"
1279412794"TF_Item_Goldfish_Type" "ปลาทอง"
1279512795"[english]TF_Item_Goldfish_Type" "Goldfish"
N/A12796"TF_Item_Goldfish_Desc" "มันได้โผล่เข้ามาในความคิดของคุณอย่างลึกลับหรือไม่ที่ว่าปลาทองไม่ได้ทำมาจากทอง หรือแม้กระทั่งปลา? เพราะมันควรจะเป็น ปลาทองมันเป็นปลาด้วย พวกเราให้ส่วนนั้นผิด เพื่อทำให้คุณเลิกดมมัน!"
N/A12797"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
1279612798"TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
1279712799"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
1279812800"TF_Item_PocketLint_Type" "ก้อนสำลี"
1279912801"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
N/A12802"TF_Item_PocketLint_Desc" "มันเป็นเศษผ้าสำลีหรือ? ก้อนผ้าสำลีจากสะดือที่คุณกำลังเก็บในกระเป๋าของคุณเพื่อคุณจะไม่ทำมันหายหรือ? ก้อนผ้าสำลีจากท้องทะเลจากเรือรบหรือ? นี่คือก้อนผ้าสำลีอันแสนลึกลับ"
N/A12803"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
1280012804"TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
1280112805"[english]TF_Item_CheeseWheel" "Cheese Wheel"
1280212806"TF_Item_CheeseWheel_Type" "ก้อนชีส"
1280312807"[english]TF_Item_CheeseWheel_Type" "Cheese Wheel"
N/A12808"TF_Item_CheeseWheel_Desc" "ชีสก้อนนี้ไม่ลึกลับเท่าไรจนกระทั้งคุณทราบว่ามันเต็มไปด้วยรูกระสุน ใครสักคนได้ชีสก้อนนี้ก่อนที่มันจะพูดได้เสียอีก"
N/A12809"[english]TF_Item_CheeseWheel_Desc" "This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk."
1280412810"TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1280512811"[english]TF_Item_SecretDiary" "Secret Diary"
1280612812"TF_Item_SecretDiary_Type" "ไดอารี่แห่งความลับ"
1280712813"[english]TF_Item_SecretDiary_Type" "Secret Diary"
N/A12814"TF_Item_SecretDiary_Desc" "ไม่เหมือนเกมอื่นที่พวกเราสามารถอ้างถึงได้ การเป็นเจ้าของมันไม่ทำให้เล่นไฟล์เสียงบรรยายหัวข้อที่บันทึกในสมุดบันทึกแห่งความลับ ทำไมล่ะ? เพราะพวกเราให้ความเคารพในความเป็นส่วนตัวของตัวละครของพวกเรา อะไรคือสิ่งที่พวกเขาปิดบังอยู่? แท้จริงแล้วพวกเราอยู่ในช่วงเวลาแห่งความลึกลับ"
N/A12815"[english]TF_Item_SecretDiary_Desc" "Unlike other games we could mention, owning this won't trigger a sound file narrating secret diary entries. Why? Because we RESPECT THE PRIVACY of our characters. What are they hiding? Truly we live in MYSTERIOUS TIMES."
1280812816"TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1280912817"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1281012818"TF_Item_BananaPeel_Type" "เปลือกกล้วย"
1281112819"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12820"TF_Item_BananaPeel_Desc" "กล้วยไปไหนแล้ว? นังลงสำหรับช่วงต่อไป เพราะเราไม่รู้ ยอมรับมัน นั่นเป็นความลึกลับรูปแบบหนึ่ง"
N/A12821"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
1281212822"TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1281312823"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1281412824"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "ไม้กระดาน"
1281512825"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
N/A12826"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "ไม้ขอบประตูนี้ดูไม่ลึกลับเลย จนกระทั่งคุณดูมันที่ระดับอะตอม นี่ มีม้าตัวหนึ่งอยู่ข้างอะตอมเหล่านั้นทั้งหมด พวกมันกำลังเปลี่ยนรอบการขี่ม้า นาย ม้ามันเข้าไปในนั้นได้อย่างไร? ลึกลับสุด ๆ"
N/A12827"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
1281612828"TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1281712829"[english]TF_Item_DamagedCapacitor" "Barely-Melted Capacitor"
1281812830"TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "ตัวเก็บประจุ"
1298112993"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
1298212994"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
1298312995"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
12984N/A"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "เผาศัตรู 3 คนด้วยท่าเยาะเย้ย Rainblower ของคุณ"
N/A12996"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "เผาศัตรู 3 คนด้วยการเยาะเย้ย Rainblower ของคุณ"
1298512997"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
1298612998"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
1298712999"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
1305713069"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1305813070"TF_ScorchedCrate_Desc" "ของที่ระลึกจากอดีตอันแสนนาน กล่องใบนี้เป็นได้แค่ของตกแต่งและไม่สามารถเปิดได้อีกต่อไป"
1305913071"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
13060N/A"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ความต้านทานความเสียหายลดลงบนผู้สวมใส่"
N/A13072"Attrib_DmgTaken_Increased" "ความต้านทานความเสียหายบนผู้สวมใส่ลดลง %s1%"
1306113073"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
13062N/A"Attrib_CancelFallingDamage" "ผู้สวมใส่จะไม่ได้ความเสียหายจากการตกจากที่สูง"
N/A13074"Attrib_CancelFallingDamage" "ผู้สวมใส่จะไม่ได้รับความเสียหายจากการตกจากที่สูง"
1306313075"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1306413076"Attrib_RageGainOnKill" "ได้โฟกัสเมื่อสังหารและช่วยสังหาร"
1306513077"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
13066N/A"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% ความเสียหายจากการยิงลำตัว"
N/A13078"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "ความเสียหายจากการยิงลำตัวลดลง %s1%"
1306713079"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1306813080"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "กดปุ่มบรรจุกระสุนเพื่อเปิดใช้งานโฟกัส\nในระหว่างโฟกัส: ชาร์จเร็วขึ้น +25% และไม่มีการซูมออก"
1306913081"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1307713089"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1307813090"Attrib_CanOverload" "การบรรจุกระสุนมากเกินไปจะทำให้เกิดการยิงพลาด"
1307913091"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
13080N/A"Attrib_HypeOnDamage" "เมื่อโดน: สร้างบูสต์\nความเร็วการวิ่งเพิ่มขึ้นด้วยบูสต์"
N/A13092"Attrib_HypeOnDamage" "เมื่อโดน: สร้างบูสต์"
1308113093"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Hype"
1308213094"Attrib_HypeResetsOnJump" "บูสต์ลดลงเมื่อกระโดดกลางอากาศ"
1308313095"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1403714049"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
1403814050"TF_PVE_Combo_Success" "สำเร็จ!"
1403914051"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14052"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "การย้อนกลับมาจุดตรวจสอบ: การอัปเกรดทั้งหมดและเงินจะถูกย้อนกลับสู่สถานะก่อนหน้าที่บันทึกไว้!"
N/A14053"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
1404014054"TF_PVE_UpgradeTitle" "เลือกไอเท็มที่ต้องการอัปเกรด"
1404114055"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
14042N/A"TF_PVE_UpgradeAmount" "เครดิต"
N/A14056"TF_PVE_UpgradeAmount" "เงิน"
1404314057"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
1404414058"TF_PVE_UpgradeAttrib" "เลือกอัปเกรดเพื่อนำไปใช้"
1404514059"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1406314077"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
1406414078"TF_PVE_WaveComplete" "จบรอบ!"
1406514079"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
14066N/A"TF_PVE_Currency" "เครดิต"
N/A14080"TF_PVE_Currency" "เงิน"
1406714081"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
1406814082"TF_PVE_GameTotal" "ยอดเงินทิ้งหมด"
1406914083"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
14070N/A"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "เครดิตทั้งหมดที่เก็บได้"
N/A14084"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "เงินทั้งหมดที่เก็บได้"
1407114085"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
14072N/A"TF_PVE_CurrencyCollected" "เครดิตที่เก็บได้"
N/A14086"TF_PVE_CurrencyCollected" "เงินที่เก็บได้"
1407314087"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
1407414088"TF_PVE_Collected" "เก็บได้"
1407514089"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
1410314117"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
1410414118"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "โหวตเพื่อเริ่มภารกิจใหม่"
1410514119"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
14106N/A"TF_PVE_Credit_Collection" "คอลเลคชันเครดิต"
N/A14120"TF_PVE_Credit_Collection" "จำนวนเงินที่เก็บได้"
1410714121"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1410814122"TF_PVE_Credit_Use" "เงินที่ใช้ไปแล้ว"
1410914123"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1412114135"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
1412214136"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� ได้ทำการ�ซื้อเกิด�กลับมายังเกมเป็นจำนวนเงิน '%credits%'!"
1412314137"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14138"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "ไม่ได้สวมใส่ Power Up Canteen!\n\nCanteen สามารถถูกเปิดใช้งานได้ด้วย '%use_action_slot_item%' เพื่อให้เอฟเฟกต์อันทรงพลังอย่างเช่น การทำความเสียหายพิเศษและการเป็นอมตะ \n\nได้รับมันโดยการจบภารกิจ Mann vs. Machine ใด ๆ หรือประดิษฐ์มันจาก Scrap Metal ที่เหลือ!"
N/A14139"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14140"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "ไม่ได้สวมใส่ Power Up Canteen!\n\nCanteen สามารถถูกเปิดใช้งานได้ด้วย '%use_action_slot_item%' เพื่อให้เอฟเฟกต์อันทรงพลังอย่างเช่น การทำความเสียหายพิเศษและการเป็นอมตะ \n\nสวมใส่มันตอนนี้ในช่องแอ็คชันของคุณ!"
N/A14141"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
1412414142"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "สวมใส่เดี๋ยวนี้"
1412514143"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1412614144"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� ได้ใช้กระติกน้ำพาวเวอร์อัปเพื่อ�เพิ่มพลังคริติคอล�!"
1413314151"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
1413414152"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� ได้ใช้กระติกน้ำพาวเวอร์อัปเพื่อ�อัปเกรดสิ่งก่อสร้าง�!"
1413514153"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14154"TF_PVE_Server_Message_Reset" "กำลังโหลดภารกิจถัดไปใน %s1 วินาที..."
N/A14155"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14156"TF_PVE_Server_Message_Kick" "กำลังออกไปล็อบบี้เกมใน %s1 วินาที..."
N/A14157"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1413614158"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' เพื่อเปิดใช้"
1413714159"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1413814160"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' เพื่อเพิ่มพลังคริติคอล"
1415314175"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
1415414176"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine นำคุณสู้กับฝูงหุ่นยนต์!"
1415514177"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14178"TF_PVE_IM_IntroBomb" "ป้องกันฐานทัพของคุณจากหุ่นยนต์ที่กำลังถือระเบิด"
N/A14179"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14180"TF_PVE_IM_IntroCredit" "หุ่นยนต์และรถถังจะทิ้งเงินเมื่อถูกทำลาย"
N/A14181"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14182"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "เงินที่ถูกทิ้งบนพื้นจะหายไปหลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ"
N/A14183"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14184"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "เงินจะถูกหารเฉลี่ยอย่างเท่าเทียมในหมู่ผู้เล่นทุกคน"
N/A14185"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
1415614186"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "ใช้เงินของคุณอัปเกรด!"
1415714187"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1415814188"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "อยู่รอดจนถึงรอบสุดท้ายเพื่อรับชัยชนะ!"
1415914189"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1416014190"TF_PVE_Disconnect" "ขอบคุณสำหรับการเล่น Mann vs. Machine\nเล่น Mann Up เพื่อได้มากกว่า!"
1416114191"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
N/A14192"StatPanel_MVM_Kills_Best" "คุณสังหารฝั่งตรงข้ามโดยเล่นเป็น %s1 ในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14193"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14194"StatPanel_MVM_Captures_Best" "คุณสามารถทำจำนวนการยึดครองโดยเล่นเป็น %s1 ในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14195"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14196"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "คุณได้ป้องกันพื้นที่โดยเล่นเป็น %s1 ในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14197"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14198"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "คุณได้สร้างความเสียหายโดยเล่นเป็น %s1 ในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14199"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14200"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "คุณได้มีชีวิตรอดโดยเล่นเป็น %s1 ในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้นานกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14201"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14202"StatPanel_MVM_Healing_Best" "คุณได้รักษาพลังชีวิตโดยเล่นเป็น %s1 ในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14203"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14204"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "คุณได้เป็นอมตะในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14205"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14206"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "คุณได้ช่วยสังหารในรอบนั้นของ Mann vs. Machine โดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14207"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14208"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "คุณได้แทงหลังในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14209"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14210"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "คุณขโมยพลังชีวิตจาก Medic และ Dispenser ฝ่ายศัตรูในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14211"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14212"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "คุณได้สร้างสิ่งก่อสร้างในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14213"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14214"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "คุณได้ทำลายสิ่งก่อสร้างในรอบนั้นของ Mann vs. Machine โดยเล่นเป็น %s1 ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14215"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14216"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "คุณยิงโดนศีรษะของศัตรูในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14217"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14218"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Sentry Gun ของคุณสังหารศัตรูในรอบนั้นของ Mann vs. Machine ได้มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14219"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14220"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Teleporter ของคุณได้ถูกใช้งานในรอบนั้นของ Mann vs. Machine มากกว่าสถิติเดิมของคุณที่เคยทำเอาไว้"
N/A14221"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1416214222"TF_Token" "เหรียญ"
1416314223"[english]TF_Token" "Token"
1416414224"TF_Ticket" "ตั๋ว"
1505715117"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1505815118"TF_MM_Abandon_Title" "คำเตือน!"
1505915119"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15060N/A"TF_MM_Abandon" "ละทิ้งทีมของคุณ?\n\nคุณจะถูกลดลำดับความสำคัญในเกมจับคู่หาทีมชั่วคราวถ้าคุณทำการละทิ้ง"
N/A15120"TF_MM_Abandon" "การละทิ้งทีมของคุณจะส่งผลให้คุณถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในช่วงเวลาหนึ่ง"
1506115121"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1506215122"TF_MM_Rejoin_Title" "เกมที่กำลังดำเนินอยู่"
1506315123"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15064N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่ เข้าร่วมอีกครั้ง หรือละทิ้ง?\n\nคุณจะได้รับจัดลำดับความสำคัญต่ำในการจับคู่ทีมถ้าคุณทำการละทิ้ง"
N/A15124"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่ เข้าร่วมอีกครั้ง หรือละทิ้ง?\n\nการละทิ้งทีมของคุณจะส่งผลให้คุณถูกแบนจากการค้นหาแมตช์ในช่วงเวลาหนึ่ง"
1506515125"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1506615126"TF_MM_Rejoin_BaseText" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว เข้าร่วมอีกครั้ง?\n\nมันปลอดภัยถ้าจะทำการออกจากเกมนี้"
1506715127"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1516315223"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1516415224"Econ_FreeSlot_Plural" "ช่อง"
1516515225"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
15166N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว เข้าร่วมอีกครั้ง หรือละทิ้ง?\n\nการละทิ้งเกมติดต่อกันอาจส่งผลให้ลำดับความสำคัญในการจับคู่หาทีมลดลง"
N/A15226"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "พบเกมที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว เข้าร่วมอีกครั้ง หรือละทิ้ง?\n\nการละทิ้งเกมติดต่อกันจะส่งผลให้ระยะเวลาการบนจากการค้นหาแมตช์ของคุณเพิ่มขึ้นอย่างมาก"
1516715227"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1516815228"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "คำเตือน: ภารกิจระดับยากที่สุดนั้นยากยิ่งกว่าภารกิจระดับยากอย่างมาก และต้องการสมาชิกในทีมทั้งหมดหกคนที่ต้องให้ความร่วมมือเป็นอย่างมาก\n\nเราแนะนำว่าผู้เล่นทั้งหมดควรจะเคยเล่น Tour of Duty ระดับยากมาก่อนที่จะมาลองระดับยากที่สุด"
1516915229"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1977419834"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
1977519835"TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
1977619836"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
19777N/A"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "เฉลิมฉลองกับเพื่อนของคุณและทรมานศัตรูของคุณด้วยท่าเยาะเย้ย 15 ท่านี้:"
N/A19837"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "เฉลิมฉลองกับเพื่อนของคุณและทรมานศัตรูของคุณด้วยการเยาะเย้ย 15 ท่านี้:"
1977819838"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
1977919839"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
1978019840"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
1996820028"[english]TF_SupplyCrate_BL_Desc" "This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.\n\nYou need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
1996920029"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
1997020030"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
19971N/A"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "ม้วนฟิล์มที่ล็อคนี้บรรจุท่าเยาะเย้ยจากอัปเดต Love And War และมีโอกาสที่บรรจุท่าเยาะเย้ย Unusual กับเอฟเฟกต์พิเศษ!\n\nคุณต้องการ Mann Co. Supply Crate Key ธรรมดาเพื่อเปิดมัน คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านค้า Mann Co."
N/A20031"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "ม้วนฟิล์มที่ล็อคนี้บรรจุการเยาะเย้ยจากอัปเดต Love And War และมีโอกาสที่บรรจุการเยาะเย้ย Unusual กับเอฟเฟกต์พิเศษ!\n\nคุณต้องการ Mann Co. Supply Crate Key ธรรมดาเพื่อเปิดมัน คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านค้า Mann Co."
1997220032"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
1997320033"TF_BreadBox" "Bread Box"
1997420034"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
1998420044"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "or an Exceedingly Rare Series #2 Unusual Hat!"
1998520045"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "หรือมีโอกาสได้หมวก Unusual หายากชุดที่ #3!"
1998620046"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
19987N/A"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "หรือมีโอกาสได้ท่าเยาะเย้ย Unusual หายาก!"
N/A20047"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "หรือมีโอกาสได้การเยาะเย้ย Unusual หายาก!"
1998820048"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
1998920049"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
1999020050"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
2009820158"[english]TF_Weapon_AirStrike_Desc" ""
2009920159"TauntsExplanation_Title" "ชุดอุปกรณ์การเยาะเย้ย"
2010020160"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
20101N/A"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "คลิกที่นี่เพื่อดูท่าเยาะเย้ยที่สวมใส่แล้วของคุณ\n\nเหมือนกับอาวุธและของตกแต่งของคุณ คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์ท่าเยาะเย้ยของคุณในแต่ละอาชีพ"
N/A20161"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "คลิกที่นี่เพื่อดูการเยาะเย้ยที่สวมใส่แล้วของคุณ\n\nเหมือนกับอาวุธและของตกแต่งของคุณ คุณสามารถปรับแต่งชุดอุปกรณ์การเยาะเย้ยของคุณสำหรับแต่ละอาชีพ"
2010220162"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
2010320163"Store_Cosmetics" "ของตกแต่ง"
2010420164"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2014820208"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
2014920209"TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2015020210"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
20151N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "นี่คือการเยาะเย้ยกลุ่ม\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยใช้งานการเยาะเย้ยด้วยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องการเยาะเย้ยเพื่อใช้งาน\nใช้ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้างเพื่อหมุนในขณะที่คุณเต้นคองกา"
N/A20211"TF_TauntAllClassConga_Desc" "การเยาะเย้ยกลุ่มของทุกอาชีพ\nผู้เล่นอื่นสามารถเข้าร่วมกับคุณโดยใช้งานการเยาะเย้ยด้วยอาวุธของพวกเขา\n\nกดปุ่มช่องการเยาะเย้ยเพื่อใช้งาน\nใช้ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้างเพื่อหมุนในขณะที่คุณเต้นคองกา"
2015220212"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "All Class Group Taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2015320213"TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2015420214"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2037020430"[english]TF_RETF2_EE22_Contributor" "RETF2 EE22 Contributor"
2037120431"TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "ฮาโลวีน"
2037220432"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Halloween"
20373N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "ท่าเยาะเย้ย"
N/A20433"TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "การเยาะเย้ย"
2037420434"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Taunt"
2037520435"TF_ImportFile_AnimationProp" "อุปกรณ์: (ตัวเลือก)"
2037620436"[english]TF_ImportFile_AnimationProp" "Prop: (optional)"
2037820438"[english]TF_ImportFile_AnimationSource" "Animation"
2037920439"TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (ตัวเลือก)"
2038020440"[english]TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (optional)"
20381N/A"TF_ImportFile_AnimationDuration" "ระยะเวลาท่าเยาะเย้ย : %s1"
N/A20441"TF_ImportFile_AnimationDuration" "ระยะเวลาการเยาะเย้ย : %s1"
2038220442"[english]TF_ImportFile_AnimationDuration" "Taunt Duration : %s1"
2038320443"TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "เลือกแอนิเมชัน"
2038420444"[english]TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Select Animation"
2039020450"[english]TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd"
2039120451"TF_ImportFile_EditQCI" "แก้ไข QCI"
2039220452"[english]TF_ImportFile_EditQCI" "Edit QCI"
20393N/A"TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "คุณต้องกำหนดไฟล์ต้นฉบับของท่าเยาะเย้ย"
N/A20453"TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "คุณต้องกำหนดไฟล์ต้นฉบับของการเยาะเย้ย"
2039420454"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "You must specify taunt sources"
2039520455"TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "มีปัญหาบางประการในระหว่างขั้นตอนการตรวจสอบ VCD"
2039620456"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "There is some error in verifying VCD process."
2040020460"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2040120461"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "ระยะเวลาของแอนิเมชัน %file% เป็น %current_anim_duration% วินาที ไม่สามารถเกินกว่า %max_anim_duration% ได้"
2040220462"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
20403N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "ท่าเยาะเย้ย"
N/A20463"TF_ItemPrefab_taunt" "การเยาะเย้ย"
2040420464"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
20405N/A"TF_ImportPreview_Taunt" "ท่าเยาะเย้ย"
N/A20465"TF_ImportPreview_Taunt" "การเยาะเย้ย"
2040620466"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
2040720467"ItemTypeDescLimited" "%s2 %s3 (เลเวล %s1)"
2040820468"[english]ItemTypeDescLimited" "%s3Level %s1 %s2"
2085820918"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
2085920919"Attrib_duck_rating" "เลเวล XP เป็ด : %s1"
2086020920"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
20861N/A"Attrib_eotl_early_supporter" "ผู้สนับสนุนในช่วงแรกของ End of the Line Community Update"
N/A20921"Attrib_eotl_early_supporter" "ผู้สนับสนุนในช่วงแรกของอัปเดตชุมชน End of the Line"
2086220922"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
2086320923"Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks ทำงาน"
2086420924"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
2148621546"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
2148721547"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2148821548"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
21489N/A"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Scout"
N/A21549"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "การเยาะเย้ย Scout"
2149021550"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
2149121551"TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2149221552"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
21493N/A"TF_killer_solo_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Sniper"
N/A21553"TF_killer_solo_Desc" "การเยาะเย้ย Sniper"
2149421554"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
2149521555"TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2149621556"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
21497N/A"TF_taunt_most_wanted_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Sniper"
N/A21557"TF_taunt_most_wanted_Desc" "การเยาะเย้ย Sniper"
2149821558"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
2149921559"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
2150021560"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
2214422204"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2214522205"Attrib_SpeedBoostOnHit" "ได้บูสต์ความเร็วเมื่อโดน"
2214622206"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
22147N/A"Attrib_spup_damage_resistance" "ความต้านทานความเสียหายเมื่อหมุนปืน %s1%"
N/A22207"Attrib_spup_damage_resistance" "ความต้านทานความเสียหายเพิ่มขึ้น %s1% เมื่อพลังชีวิตต่ำกว่า 50% และหมุนปืน"
2214822208"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2214922209"Attrib_stattrakmodule" "Stat Clock ชนิด %s1 ได้ถูกติดตั้งแล้ว"
2215022210"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2220022260"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2220122261"MMenu_ViewUpdateDetails" "ดูรายละเอียด"
2220222262"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
22203N/A"MMenu_ViewUpdateComic" "อ่านคอมมิค"
N/A22263"MMenu_ViewUpdateComic" "อ่านคอมมิค!"
2220422264"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2220522265"Context_InspectModel" "ตรวจสอบไอเท็ม"
2220622266"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
2222622286"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2222722287"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 ไม่มี Competitive Matchmaking Beta Pass"
2222822288"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A22289"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 ได้เข้าร่วมปาร์ตี้\n"
N/A22290"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
N/A22291"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 ได้ออกจากปาร์ตี้\n"
N/A22292"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
2222922293"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "เพิ่มไปยังคิวการค้าหแมตช์แล้ว\n"
2223022294"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2223122295"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "ลบออกจากคิวการค้นหาแมตช์แล้ว\n"
2223222296"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2223322297"TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2223422298"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
22235N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "ยื่นบัตรผ่านนี้ในโหมดการแข่งขันช่วงเบต้าเพื่อรับสิทธิ์เข้าร่วมเกมแบบไต่อันดับ"
N/A22299"TF_Competitive_Pass_Desc" "ได้สิทธิ์ในการเข้าถึงการค้นหาแมดซ์โหมดการแข่งขัน\n\nไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"
2223622300"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2223722301"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน"
2223822302"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2229422358"[english]TF_Quest_Status_Inactive" "Inactive"
2229522359"QuestObjective_Optional" "(ขั้นสูง) %s1 CP"
2229622360"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
N/A22361"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
N/A22362"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
2229722363"QuestPoints_Bonus" "พิเศษ: %s1/%s2 CP"
2229822364"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
2229922365"TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2230222368"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2230322369"TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2230422370"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
22305N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "ท่าเยาะเย้ย Heavy"
N/A22371"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "การเยาะเย้ย Heavy"
2230622372"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
2230722373"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "คุณเพิ่งได้อาวุธใหม่ คุณต้องการจะสวมใส่มันไหม?"
2230822374"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2295623022"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2295723023"Context_HalloweenOffering" "แปรรูปช่วงฮาโลวีน"
2295823024"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
22959N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "แลกเปลี่ยนไอเท็มที่มีคุณสมบัติ 3 ชิ้นสำหรับไอเท็ม ‘คลาสสิก’ ฮาโลวีน 1 ชิ้น ไอเท็มที่ได้รับจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้งานในการประดิษฐ์"
N/A23025"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "แลกเปลี่ยนไอเท็มที่มีคุณสมบัติ 3 ชิ้นสำหรับไอเท็ม 'คลาสสิก' ฮาโลวีน 1 ชิ้น ไอเท็มที่ได้รับจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้งานในการประดิษฐ์"
2296023026"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
2296123027"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "เบื่อไอเท็มที่เจ้าไม่ต้องการ\nช่องเก็บของเจ้าเต็ม\nเหมือนโลงที่ศพล้นออกมา\nหรือถ้ำที่มีแต่ค้างคาว\nหรือซากศพที่มีแต่ค้างคาวงั้นรึ?"
2296223028"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2301623082"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
2301723083"TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
2301823084"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
23019N/A"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Soldier"
N/A23085"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "การเยาะเย้ย Soldier"
2302023086"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
2302123087"TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
2302223088"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
23023N/A"TF_zoomin_broom_Desc" "ท่าเยาะเย้ยทุกอาชีพ"
N/A23089"TF_zoomin_broom_Desc" "การเยาะเย้ยทุกอาชีพ"
2302423090"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
2302523091"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "รูปแบบ 1"
2302623092"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2309423160"[english]TF_Cancel_NoKey" "CANCEL"
2309523161"TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "ยกเลิก"
2309623162"[english]TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "CANCEL"
23097N/A"Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "ท่าเยาะเย้ยอาวุธ"
N/A23163"Tournament_Instructions_Ready_NoKeyHintText" "แสดงความพร้อม"
N/A23164"[english]Tournament_Instructions_Ready_NoKeyHintText" "Toggle Ready"
N/A23165"Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "การเยาะเย้ยอาวุธ"
2309823166"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "Weapon Taunt"
2309923167"TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "เปลี่ยนอาชีพ"
2310023168"[english]TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Change Class"
2312623194"[english]TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson_style2" "Style 2"
2312723195"TF_Competitive_Friends" "เพื่อน"
2312823196"[english]TF_Competitive_Friends" "FRIENDS"
N/A23197"TF_Competitive_Convars_CantProceed_Title" "หยุดรอตรงนั้น"
N/A23198"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed_Title" "Hold on there"
2312923199"TF_Competitive_Convars_CantProceed" "โหมดการแข่งขันจำเป็นต้องใช้ DirectX 9 หรือสูงกว่า ลบ -dxlevel ออกจากตัวเลือกการเริ่มและรีสตาร์ท TF2"
2313023200"[english]TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Competitive Mode requires DirectX 9 or higher. Remove -dxlevel from launch options and restart TF2."
2313123201"TF_Medal_SpecialSnowflake" "Special Snowflake"
2318423254"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2318523255"TF_SmgCharge" "คริคีย์"
2318623256"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
23187N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "การโจมตีรอง: ปล่อยระเบิดอากาศที่ผลักศัตรูและลูกกระสุน และดับไฟให้เพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ"
N/A23257"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "การโจมตีโดยตรงลดการรักษาของ Medi Gun และเอฟเฟกต์การป้องกันของโล่ 25%\nการโจมตีรอง: ปล่อยระเบิดอากาศที่ผลักศัตรูและลูกกระสุน และดับไฟให้เพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ"
2318823258"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2318923259"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "การโจมตีรอง: จุดระเบิด Stickybomb ทั้งหมด"
2319023260"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2358023650"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
2358123651"Attrib_IsFestive" "Festivize แล้ว"
2358223652"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
23583N/A"ItemDescFestive2015" "Festivizer นี้สามารถใช้งานกับอาวุธในชุดสะสมไอเท็ม 2015"
N/A23653"ItemDescFestive2015" "อุปกรณ์ Festivize นี้สามารถใช้งานกับอาวุธในชุดสะสมไอเท็ม 2015"
2358423654"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
2358523655"TF_ScoreBoard_PingAsText" "แสดงค่าปิงเป็นข้อความบนกระดานคะแนน"
2358623656"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
23587N/A"MMenu_Update" "ไอเท็มเด่น"
N/A23657"MMenu_Update" "อัปเดต Meet Your Match"
2358823658"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
2358923659"Store_ViewMarket" "ดูในตลาด"
2359023660"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2362823698"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
2362923699"TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2363023700"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
23631N/A"TF_true_scotsmans_call_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Demoman"
N/A23701"TF_true_scotsmans_call_Desc" "การเยาะเย้ย Demoman"
2363223702"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
2363323703"TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
2363423704"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
23635N/A"TF_bucking_bronco_Desc" "ท่าเยาะเย้ย Engineer"
N/A23705"TF_bucking_bronco_Desc" "การเยาะเย้ย Engineer"
2363623706"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
2363723707"TF_bak_caped_crusader_style1" "ศาลเตี้ย"
2363823708"[english]TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante"
2374223812"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
2374323813"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2374423814"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
23745N/A"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "ลบ Festivizer?"
N/A23815"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "ลบอุปกรณ์ Festivize?"
2374623816"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
23747N/A"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "ลบ Festivizer"
N/A23817"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "ลบอุปกรณ์ Festivize"
2374823818"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
23749N/A"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "ลบ Fesitivizer จากไอเท็มนี้?"
N/A23819"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "ลบอุปกรณ์ Fesitivize จากไอเท็มนี้?"
2375023820"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
2375123821"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "การดับไฟเพื่อนร่วมทีมฟื้นคืนพลังชีวิต %s1 หน่วย"
2375223822"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2394224012"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
2394324013"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "ประตูพิเศษปิดแล้ว"
2394424014"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
23945N/A"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "พลังของลูกบอลลดลง"
N/A24015"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "พลังของแจ็คลดลง"
2394624016"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JACK POWER DOWN"
2394724017"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "เปิดเป้าหมายโบนัส"
2394824018"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
23949N/A"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "พลังของลูกบอลเพิ่มขึ้น"
N/A24019"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "พลังของแจ็คเพิ่มขึ้น"
2395024020"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JACK POWER UP"
2395124021"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "ประตูพิเศษมีคะแนนมากกว่า"
2395224022"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2410824178"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
2410924179"GameType_TerritorialControl" "ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"
2411024180"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
24111N/A"GameType_Misc" "โหมดเกมอื่น"
N/A24181"GameType_Misc" "เบ็ดเตล็ด"
2411224182"[english]GameType_Misc" "Misc"
2411324183"TF_enlightened_mann_style0" "หรูหราเกินอธิบาย"
2411424184"[english]TF_enlightened_mann_style0" "Too Pompous to Describe"
2434224412"[english]WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 ADVANCES!"
2434324413"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "สลับฝั่ง!"
2434424414"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A24415"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 ได้เก็บ �%s2� เพียงแค่ �%s3� ถ้าเกิด %s4 เก็บ �%s5� ได้เร็วกว่า พวกเขาจะชนะ!\n\n' F1 ' เพื่อปิด"
N/A24416"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!\n\n' F1 ' to close."
2434524417"Gametype_AttackDefense_Desc" "ผลัดกันยึดครองจุดยุทธศาสตร์ของศัตรูและหยุดศัตรูจากการยึดครองของคุณ"
2434624418"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
2434724419"Gametype_CTF_Desc" "ขโมยเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาฐานทัพของคุณ!"
2437224444"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
2437324445"TF_Incompatible_AddOn" "ส่วนเสริมเข้ากันไม่ได้"
2437424446"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A24447"TF_PREC_Loaded" "P-REC ทำให้เกิดปัญหากับการค้นหาแมตช์ คุณต้องถอนการติดตั้ง P-REC ก่อนการดำเนินการต่อ สามารถใช้คุณสมบัติการสนับสนุนเดโมภายในเกมแทนและสามารถปรับแต่งได้ในหน้าต่างตัวเลือกขั้นสูง"
N/A24448"[english]TF_PREC_Loaded" "P-REC has been known to cause issues with matchmaking. You must uninstall P-REC before continuing. The in-game Demo Support feature can be used instead and can be configured using the Adv. Options dialog."
2437524449"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
2437624450"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
2437724451"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "ไขปริศนาของห้องโทรทัศน์ PASS Time"
2441824492"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
2441924493"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
2442024494"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
N/A24495"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Scout เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24496"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24497"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Pyro เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24498"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contains a random Pyro only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24499"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Heavy เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24500"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contains a random Heavy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24501"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Engineer เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24502"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contains a random Engineer only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24503"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Spy เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24504"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contains a random Spy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24505"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Sniper เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24506"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contains a random Sniper only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24507"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Soldier เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24508"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contains a random Soldier only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24509"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Medic เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24510"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24511"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับ Demoman เท่านั้น\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24512"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A24513"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "บรรจุไอเท็มตกแต่งแบบสุ่มสำหรับหลายอาชีพ\n\nไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นชนิด Strange \nหรือ Unusual (เฉพาะหมวกเท่านั้น)"
N/A24514"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2442124515"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% ความต้านทานไฟในขณะที่ใช้งาน"
2442224516"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2442324517"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "การเคลื่อนที่ของผู้สวมใส่เร็วขึ้น +%s1% (ต้องการโล่เพื่อใช้งาน)"
2442424518"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
N/A24519"Attrib_BoostOnDamage" "เมื่อโดน: สร้างบูสต์\nความเร็วการวิ่งเพิ่มขึ้นด้วยบูสต์"
N/A24520"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
2442524521"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "พื้นฟูกระสุนเช่นเดียวกับพลังชีวิต"
2442624522"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
2442724523"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "เอฟเฟกต์การรักษาลดลง %s1%"
2446624562"[english]MMenu_PlayList_QuickPlay_Desc" "Quickly find a game to join."
2446724563"MMenu_CompetitiveAccess" "สิทธิ์ในการเข้าถึงโหมดแข่งขัน"
2446824564"[english]MMenu_CompetitiveAccess" "Competitive Access"
N/A24565"MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "คุณไม่มีคุณสมบัติสำหรับการเข้าถึงการค้นหาแมตซ์โหมดแข่งขัน\nเติมเต็มหนึ่งในตัวเลือกด้านล่างเพื่อได้รับสิทธิ์การเข้าถึง"
N/A24566"[english]MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "You currently do not qualify for Competitive Matchmaking.\nFulfill either of the options below to gain access."
2446924567"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "ตัวเลือก 1"
2447024568"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
N/A24569"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "มีบัญชีพรีเมียม TF2 และเชื่อมโยงหมายเลขโทรศัพท์ที่ผ่านคุณสมบัติการลงทะเบียนแล้วกับบัญชี Steam ของคุณ คลิกรูปด้านล่างเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม"
N/A24570"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
2447124571"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "ตัวเลือก 2"
2447224572"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
N/A24573"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "ถ้าคุณไม่สามารถเลือกตัวเลือก 1 ได้ คุณสามารถซื้อ Competitive Matchmaking Pass แบบตลอดชีพโดยการคลิกรูปด้านล่าง"
N/A24574"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "If you're unable to choose Option 1, you can purchase a lifetime Competitive Matchmaking Pass by clicking on the image below."
2447324575"MMenu_Tooltip_Replay" "รีเพลย์"
2447424576"[english]MMenu_Tooltip_Replay" "Replays"
2447524577"MMenu_Tooltip_Workshop" "เวิร์กชอป"
2447624578"[english]MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop"
2447724579"MMenu_WarHighlightPanel_Title" "เลือกข้าง!"
2447824580"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Pick a side!"
N/A24581"MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy และ Pyro กำลังรบกัน มันมันขึ้นอยู่กับคุณเพื่อช่วยตัดสินผู้ชนะ! คลิกปุ่ม 'Heavy ปะทะ Pyro' เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการรบและเข้าร่วมการต่อสู้"
N/A24582"[english]MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Heavy and Pyro are at war, and it's up to you to help decide who wins! Click the 'Heavy vs. Pyro' button to learn about the war and join the fight."
2447924583"MMenu_ViewWar" "Heavy ปะทะ Pyro"
2448024584"[english]MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro"
2448124585"MMenu_SafeMode_Title" "เซฟโหมด"
2448224586"[english]MMenu_SafeMode_Title" "Safe Mode"
N/A24587"MMenu_SafeMode_Explanation" "คุณกำลังอยู่ในเซฟโหมด ในโหมดนี้ ConVars ทั้งหมดจะถูกบังคับให้เป็นค่าเริ่มต้น เนื้อหากำหนดเองจะไม่ถูกโหลด และสิ่งอื่น ๆ ที่จอห์นรู้\n\nถ้าสิ่งนี้แก้ปัญหาใด ๆ ที่คุณได้พบ กดปุ่ม \"เก็บการตั้งค่า\" ถ้าไม่กดปุ่ม \"ออกจากเซฟโหมด\""
N/A24588"[english]MMenu_SafeMode_Explanation" "You are in Safe Mode. In this mode, all ConVars are forced to default values, custom content is not loaded, and other stuff John knows about.\n\nIf this fixed any issues you were having, press the \"Keep Settings\" button, if not press the \"Leave Safe Mode\" button."
2448324589"MMenu_SafeMode_SaveSettings" "เก็บการตั้งค่า"
2448424590"[english]MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Keep Settings"
2448524591"MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "ออกจากเซฟโหมด"
2449024596"[english]Store_Case_Label" "Cases"
2449124597"Store_Key_Label" "กุญแจ"
2449224598"[english]Store_Key_Label" "Keys"
24493N/A"Store_Taunt_Label" "ท่าเยาะเย้ย"
N/A24599"Store_Taunt_Label" "การเยาะเย้ย"
2449424600"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2449524601"Store_Price_Highlighted" "รายการเด่น!"
2449624602"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
2452224628"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2452324629"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "แมตช์กำลังแข่งอยู่"
2452424630"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
N/A24631"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "กำลังเรียกคืนการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เกม..."
N/A24632"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
2452524633"TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2452624634"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A24635"TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "ของที่ระลึกของการเข้าร่วมเบต้าโหมดแข่งขัน 2016 ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือของคุณ!"
N/A24636"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help!"
2452724637"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2452824638"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A24639"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "ไอเท็มนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป ก่อนหน้านี้มันเป็นคำเชิญสำหรับเบต้าโหมดแข่งขัน 2016 เบต้าได้เสร็จสิ้นแล้ว"
N/A24640"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "This item is no longer usable. It was previously an invite for the 2016 Competitive Mode Beta. The beta is now over."
2452924641"TF_Competitive_Stats_Total" "ทั้งหมด"
2453024642"[english]TF_Competitive_Stats_Total" "Total"
2453124643"TF_Competitive_Deaths" "ตาย: %s1"
2456824680"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Here you can choose all the maps you'd like to be matched into. You can quickly get started by selecting 'Core' or 'Alternative Game Modes'. Or customize your selection by choosing individual game modes, or even individual maps. But be aware that only having a few maps selected may result in waiting longer to get matched into a game."
2456924681"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "การตั้งปาร์ตี้"
2457024682"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A24683"TF_Casual_Explanation_Party_Body" "คุณสามารถเชิญเพื่อนเพื่อเล่นแมตช์กับคุณโดยการเชิญพวกเขาเข้าปาร์ตี้ของคุณที่นี่"
N/A24684"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2457124685"TF_MM_TakeUITour" "สำรวจ UI ใหม่"
2457224686"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2457324687"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "ค้นหาแมตช์โหมดแข่งขัน"
2457624690"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
2457724691"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "อันดับ"
2457824692"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
N/A24693"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "เมื่อคุณเล่นแมตช์โหมดแข่งขัน อันดับของคุณจะขึ้นเมื่อคุณชนะและจะลงเมื่อคุณแพ้ การเปลี่ยนแปลงล่าสุดค่าจะแสดงให้เห็นด้วยการเน้นบนแถบอันดับนี้"
N/A24694"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
2457924695"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "ประวัติ"
2458024696"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
2458124697"TF_Competitive_Explanation_History_Body" "ทุกการแข่งขันที่คุณเล่นจะสร้างบันทึกประวัติการแข่งขันที่นี่ที่คุณสามารถประเมินได้ คุณสามารถกดปุ่มสลับที่ด้านบนเพื่อดูกระดานผู้นำทั่วโลกและเพื่อน"
2458224698"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Every match that you play will create a match history entry here that you can review. You can also toggle the buttons at the top to view global and friends leaderboards."
2458324699"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "การตั้งปาร์ตี้"
2458424700"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A24701"TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "คุณสามารถเชิญเพื่อนเพื่อเล่นแมตช์กับคุณโดยการเชิญพวกเขาเข้าปาร์ตี้ของคุณที่นี่"
N/A24702"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2458524703"TF_Casual_Welcome_Title" "ยินดีต้อนรับสู่การค้นหาแมตช์โหมดแคชชวล!"
2458624704"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
2458724705"TF_Casual_Welcome_Subtitle" "อีกเพียงไม่กี่สิ่งก่อนที่คุณจะได้เริ่ม..."
2459224710"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2459324711"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "การละทิ้งแมตช์โหมดแคชชวล"
2459424712"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
N/A24713"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " การละทิ้งเพื่อนร่วมทีมของคุณ (การออกจากเซิร์ฟเวอร์) ระหว่างแมตช์โหมดแคชชวลจะนับเป็นการแพ้โดยอัตโนมัติ และคุณจะไม่ได้รับค่าประสบการณ์ นอกจากนั้นคุณจะได้รับคูลดาวน์การค้นหาแมตช์ ขัดขวางคุณจากการเล่นแมตช์โหมดแคชชวลต่อไปในช่วงเวลาหนึ่ง การละทิ้งในภายหลังอาจเพิ่มระยะเวลาของการคูลดาวน์นี้"
N/A24714"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
2459524715"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "การเข้าร่วมภายหลัง"
2459624716"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
2459724717"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " ถ้ามีที่ว่างพร้อมใช้งานในเซิร์ฟเวอร์ ผู้เล่นอาจเชื่อมต่อเข้าสู่แมตช์ที่กำลังแข่งอยู่ นอกจากนั้น ถ้าคุณขาดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ คุณอาจเข้าร่วมแมตช์โหมดแคชชวลที่กำลังแข่งอยู่"
2459824718"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2459924719"TF_Competitive_Requirements" "คุณไม่ผ่านความต้องการขั้นต่ำที่จะใช้คุณสมบัตินี้\n\nคลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
2460024720"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A24721"TF_Competitive_MatchRunning" "คุณได้ถูกจัดให้เข้าแมตช์และต้องรอให้มันเสร็จสิ้น กรุณาลองใหม่ภายหลัง"
N/A24722"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
2460124723"TF_Casual_CoreTitle" "โหมดเกมหลัก"
2460224724"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
2460324725"TF_Casual_AltTitle" "โหมดเกมทางเลือก"
2460624728"[english]TF_War_StandingsTitle" "Live \"Voting\" Results"
2460724729"TF_War_YourSide" "(ฝั่งของคุณ)"
2460824730"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A24731"TF_War_HowToPlay" "ทำคะแนนในแมตช์โหมดแคชชวลหรือโหมดแข่งขันเพื่อสนับสนุนแก่ฝั่งของคุณ"
N/A24732"[english]TF_War_HowToPlay" "Score points in Casual or Competitive matches to contribute to your side."
2460924733"TF_War_FailedToJoin" "ไม่สามารถเข้าร่วมสงครามได้\nกรุณาลองใหม่ภายหลัง"
2461024734"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
N/A24735"TF_War_JoiningTeam" "กำลังเข้าร่วม%s1..."
N/A24736"[english]TF_War_JoiningTeam" "Joining %s1..."
2461124737"TF_War_JoinedTeam" "ได้เข้าร่วม%s1 แล้ว!"
2461224738"[english]TF_War_JoinedTeam" "Joined %s1!"
2461324739"TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy ปะทะ Pyro"
2461424740"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A24741"TF_War_ConfirmSideSelection" "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการเข้าร่วม%s1?\nคุณไม่สามารถเปลี่ยนฝั่งได้หลังจากคุณได้ทำเลือกของคุณแล้ว"
N/A24742"[english]TF_War_ConfirmSideSelection" "Are you sure you want to join %s1?\nYou cannot change sides after you've made your selection."
N/A24743"TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "อาชีพผู้โชคดีเพียงหนึ่งเดียวกำลังจะได้รับแพ็คอาชีพเต็มเปี่ยมในอัปเดตในอนาคต! อาวุธใหม่! การปรับสมดุลใหม่! รางวัลความสำเร็จใหม่! มันอาจเป็น Heavy หรือมันอาจเป็น Pyro แต่มันจะไม่เป็นทั้งคู่!\n\nนี่คือวิธีตัดสิน คุณจะได้เลือกฝั่ง (เลือกให้ดี เพราะคุณเลือกได้ครั้งเดียวเท่านั้น) ระหว่างสงครม ทุกคะแนนที่คุณทำจะนับให้ทั้งทีม Heavy หรือทีม Pyro อาชีพใดคุ๋ควรกับมันมากกว่า? โหวตด้วยกระสุนของคุณ และเราจะฟังการโหวตด้วยกระสุนเหล่านั้นด้วยคอมพิวเตอร์ของเรา"
N/A24744"[english]TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "One lucky class is going to get a full-fledged class pack in a future update! New weapons! New balancing! New achievements! It could be Heavy. Or it could be Pyro. But it's not gonna be both!\n\nHere's how it works. You get to choose a side. (Choose wisely, because you only get to pick once.) During the war, every point you score will count towards either Team Heavy or Team Pyro. Which class deserves it more? Vote with your bullets, and we will listen to those bullet-votes with our computers."
2461524745"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "ทีม Heavy"
2461624746"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
2461724747"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "ทีม Pyro"
2463824768"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
2463924769"TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
2464024770"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A24771"TF_taunt_the_carlton_Desc" "การเยาะเย้ย Scout\nมีอะไรใหม่งั้นเหรอ แมวขี้แพ้? ระเบิดอันแสนราบรื่นสุดเซ็กซีนี้ที่คุณเพิ่งทิ้งไว้บนสนามรบไง"
N/A24772"[english]TF_taunt_the_carlton_Desc" "Scout Taunt\nWhat's new, pussycat? This super-smooth sex bomb you just dropped on the battlefield."
2464124773"TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
2464224774"[english]TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
2464324775"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "เปิด"
2464824780"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
2464924781"TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
2465024782"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A24783"TF_taunt_disco_fever_Desc" "การเยาะเย้ย Spy\nกระแทกและกระฉับกระเฉงเหนือชิ้นส่วนร่างกายที่ถูกผชฝังของศัตรู"
N/A24784"[english]TF_taunt_disco_fever_Desc" "Spy Taunt\nBump and hustle over the buried gibs of your enemies."
2465124785"TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
2465224786"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A24787"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "การเยาะเย้ย Soldier\n\"อิสรภาพไม่ใช่ของฟรี พวกหนอนแมลง! เดาราคาสิ! ผิด! มันสูงเกินไป! อิสรภาพไม่แพงขนาดนั้น!\""
N/A24788"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
2465324789"TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
2465424790"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A24791"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "การเยาะเย้ย Pyro\nเผาปัญหาของคุณทิ้งด้วยความสนุกตื่นเต้นจากใยแก้วแบบมีสปริงติด"
N/A24792"[english]TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Pyro Taunt\nTorch your troubles away with this spring-mounted fiberglass fun-frenzy."
2465524793"TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
2465624794"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
N/A24795"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "ปกป้องจากการกระแทกและการยิงโดนศีรษะแน่นอน... มั้งนะ"
N/A24796"[english]TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably."
2465724797"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
2465824798"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
N/A24799"TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "ปกป้องจากการกระแทกและการยิงโดนศีรษะแน่นอน... มั้งนะ รุ่นย้อนกลับมาเป็นลายพรางแนวตัวเมือง!"
N/A24800"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Guaranteed to prevent concussions and headshots... probably. Throwback Urban Camo edition!"
2465924801"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
2466024802"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
N/A24803"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "ของขวัญจาก Engineer แก่ Soldier เพื่อระลึกถึงความรักของ PASS Time ของเขา"
N/A24804"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "A gift from Engineer to Soldier to commemorate his love of PASS Time."
2466124805"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
2466224806"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
N/A24807"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "เหรียญตราอันโดดเด่นนี้มอบให้แก่ผู้เล่นเบต้า PASS Time"
N/A24808"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
2466324809"TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
2466424810"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
2466524811"TF_prinny_machete_Desc" " "
2470824854"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
2470924855"TF_ScoreBoard_Context_Report" "รายงาน"
2471024856"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A24857"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "การโกง"
N/A24858"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A24859"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "การนิ่งเฉย/AFK"
N/A24860"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A24861"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "การก่อกวน"
N/A24862"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A24863"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "การสร้างปัญหา"
N/A24864"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A24865"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "คุณได้รับการแบนจากการค้นหาแมตช์เนื่องจากการรายงานจำนวนมากจากผู้เล่นอื่น ภายหลังจากการแบนในปัจจุบันสิ้นสุดลง การรายงานในอนาคตจะส่งผลให้ระยะเวลาการแบนเพิ่มขึ้น"
N/A24866"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A24867"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "บางคนที่คุณได้รายงานได้รับการแบนจากการค้นหาแมตช์ซึ่งเป็นผลจากพฤติกรรมของพวกเขา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในการช่วยทำให้ชุมชน TF2 เป็นสถานที่ที่สนุกและต้อนรับสำหรับผู้เล่นทุกคน"
N/A24868"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
N/A24869"TF_War_Winner_PyroTitle" "ทีม Pyro เป็นผู้ชนะ!"
N/A24870"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A24871"TF_War_Winner_PyroDesc" "เนื่องจากความพยายามในสงครามของทีม Pyro Pyro จะได้รับอัปเดตอาชีพในอัปเดตในอนาคต!"
N/A24872"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
N/A24873"TF_Weapon_Skullbat" "ไม้ตีจากกะโหลก"
N/A24874"[english]TF_Weapon_Skullbat" "Skull Bat"
N/A24875"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"
N/A24876"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Jaunty Camper"
N/A24877"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
N/A24878"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
N/A24879"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
N/A24880"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
N/A24881"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรมการกุศล Tip of the Hats 2016"
N/A24882"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
N/A24883"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A24884"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
N/A24885"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "มอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมในกิจกรรม Florida LAN 2016"
N/A24886"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event"
N/A24887"TF_Wearable_Wingstick" "ใบพัดสามใบมีด"
N/A24888"[english]TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick"
N/A24889"TF_Wearable_Rose" "ดอกกุหลาบ"
N/A24890"[english]TF_Wearable_Rose" "Rose"
N/A24891"TF_RobotPart_Type" "ชิ้นส่วนหุ่นยนต์"
N/A24892"[english]TF_RobotPart_Type" "Robot Part"
N/A24893"TF_CircuitBoard_Type" "แผงวงจร"
N/A24894"[english]TF_CircuitBoard_Type" "Circuit Board"
N/A24895"TF_FestivizerTool" "อุปกรณ์ Festivize"
N/A24896"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
N/A24897"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "คริติคอลล้างแค้นจะหายไปเมื่อตาย"
N/A24898"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
2471124899}
2471224900}