Template:PatchDiff/September 3, 2013 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
791791"[english]Granary_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
792792"Gravelpit_red_setup_goal" "Defenda todos os três Pontos de Controle para vencer a partida!"
793793"[english]Gravelpit_red_setup_goal" "Defend all three Control Points against team BLU to win the game!"
794N/A"Gravelpit_blue_setup_goal" "Capture todos os três Pontos de Controle para vencer! Primeiro você deve capturar A e B para poder avançar e capturar o C."
N/A794"Gravelpit_blue_setup_goal" "Capture todos os Pontos de Controle para vencer! Capture A e B antes de poder avançar para o C."
795795"[english]Gravelpit_blue_setup_goal" "Capture all three Controls Points to win! First capture A and B, then move on to C."
796796"Gravelpit_cap_A" "o Ponto A - a Torre de Rádio"
797797"[english]Gravelpit_cap_A" "cap A, the Radio Tower"
15291529"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15301530"Tip_5_Count" "31"
15311531"[english]Tip_5_Count" "31"
1532N/A"Tip_5_1" "Como um Medic, use sua arma médica para curar companheiros de equipe e deixá-los com até 150%% de sua vida normal. Lembre-se que a Quebra-galho não fornece sobrecura."
N/A1532"Tip_5_1" "Como um Medic, use a sua arma médica para curar companheiros de equipe e deixá-los com até 150%% da sua vida normal (125%% no caso da Quebra-galho)."
15331533"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your Medi Gun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15341534"Tip_5_2" "Como um Medic, carregue a sua ÜberCarga curando companheiros de equipe e depois pressione %attack2% para usá-la."
15351535"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your ÜberCharge by healing teammates and then hit %attack2% to become invulnerable for a short time."
1536N/A"Tip_5_3" "Como um Medic, sua ÜberCarga fornece um bônus temporário dependendo da arma médica, como invulnerabilidade a você e ao alvo de cura (Arma Médica), 100%% de críticos ao alvo de cura (Kritzkrieg) ou cura mais rápida (Quebra-galho)."
N/A1536"Tip_5_3" "Como um Medic, a ÜberCarga da Arma Médica padrão fornece invulnerabilidade temporária a você e ao alvo de cura. Os bônus de outras armas médicas estão na descrição das mesmas."
15371537"[english]Tip_5_3" "As a Medic, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time."
15381538"Tip_5_4" "Como um Medic, carregue a sua ÜberCarga mais rapidamente curando companheiros de equipe que estão mais feridos."
15391539"[english]Tip_5_4" "As a Medic, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured."
18111811"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
18121812"TF_SystemLink_Join_Title" "Juntar-se a uma partida."
18131813"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
1814N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "Encontrar outra partida para se unir em sua\nRede Local."
N/A1814"TF_SystemLink_Join_Desc" "Encontrar outra partida para se unir na sua\nRede Local."
18151815"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
18161816"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Criar uma Partida de Jogador Personalizada"
18171817"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
20592059"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
20602060"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit é um mapa do tipo Ataque/Defesa de Pontos de Controle"
20612061"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
2062N/A"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Equipe RED ganha defendendo os seus Pontos de Controle"
N/A2062"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "A equipe RED ganha ao defender os seus Pontos de Controle"
20632063"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
2064N/A"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Equipe BLU ganha capturando todos os pontos de controle antes que o tempo acabe"
N/A2064"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "A equipe BLU vence ao capturar todos os pontos de controle antes que o tempo acabe"
20652065"[english]TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wins by capturing all control points before the time runs out"
20662066"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl é um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa"
20672067"[english]TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is an Attack/Defend Control Point map"
2068N/A"TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Equipe BLU deve avançar por três estágios para vencer"
N/A2068"TF_IM_Dustbowl_ToWin" "A equipe BLU deve avançar pelos três estágios para vencer"
20692069"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
20702070"TF_IM_Dustbowl_Stages" "Cada estágio contém dois Pontos de Controle"
20712071"[english]TF_IM_Dustbowl_Stages" "Each stage contains two Control Points"
20852085"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands é um mapa de Pontos de Controle"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
2088N/A"TF_IM_CP_ToWin" "Para vencer, um time deve deter todos os cinco Pontos de Controle"
N/A2088"TF_IM_CP_ToWin" "Para vencer, uma equipe deve possuir todos os cinco Pontos de Controle"
20892089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Para capturar um Ponto de Controle, fique dentro dos limites da Zona de Captura até que você detenha o Ponto de Controle"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20952095"[english]TF_IM_CP_Locked" "Control Points cannot be captured while they are locked"
20962096"TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush é um mapa de Carga Explosiva com três estágios"
20972097"[english]TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is a Payload map with three stages"
2098N/A"TF_IM_Goldrush_BlueWin" "Equipe BLU vence escoltando o carrinho até o último ponto da equipe RED antes que o tempo acabe"
N/A2098"TF_IM_Goldrush_BlueWin" "A equipe BLU vence ao escoltar o carrinho até o último ponto da equipe RED antes que o tempo acabe"
20992099"[english]TF_IM_Goldrush_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
21002100"TF_IM_Goldrush_RedWin" "Equipe RED vence prevenindo que o carrinho chegue no seu último ponto"
21012101"[english]TF_IM_Goldrush_RedWin" "RED team wins by preventing the cart from reaching their final point"
21092109"[english]TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"
21102110"TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin é um mapa de Carga Explosiva com somente um estágio"
21112111"[english]TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is a Payload map with just one stage"
2112N/A"TF_IM_Basin_BlueWin" "Equipe BLU vence escoltando o carrinho para o último ponto da equipe RED antes que o tempo acabe"
N/A2112"TF_IM_Basin_BlueWin" "A equipe BLU vence ao escoltar o carrinho até o último ponto da equipe RED antes que o tempo acabe"
21132113"[english]TF_IM_Basin_BlueWin" "BLU team wins by escorting the cart to RED team's final point before the time runs out"
21142114"TF_IM_Basin_RedWin" "Equipe RED vence prevenindo que o carrinho chegue no seu último ponto"
21152115"[english]TF_IM_Basin_RedWin" "RED team wins by preventing the cart from reaching their final point"
21252125"[english]TF_IM_Arena_Intro" "Welcome to Team Fortress Arena"
21262126"TF_IM_Arena_RandomTeam" "No modo Arena, você será atribuído a uma equipe aleatoriamente"
21272127"[english]TF_IM_Arena_RandomTeam" "In Arena mode you will be randomly assigned to a team"
2128N/A"TF_IM_Arena_ToWin" "Para vencer, sua equipe deve ou eliminar todos os jogadores na equipe oponente..."
N/A2128"TF_IM_Arena_ToWin" "Para vencer, a sua equipe deve eliminar todos os jogadores na equipe adversária..."
21292129"[english]TF_IM_Arena_ToWin" "To win, your team must either eliminate all players on the opposing team..."
21302130"TF_IM_Arena_OrCapture" "...ou capturar o ponto de controle que será ativado durante a rodada"
21312131"[english]TF_IM_Arena_OrCapture" "...or capture the control point that will be activated during the round"
23372337"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Use your bonesaw to kill a spy who has been calling for 'Medic!'."
23382338"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Médico de Família"
23392339"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Family Practice"
2340N/A"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Solte uma ÜberCarga em 5 de seus Amigos da Comunidade Steam."
N/A2340"TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Solte uma ÜberCarga em 5 dos seus amigos da Comunidade Steam."
23412341"[english]TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "ÜberCharge 5 of your Steam Community Friends."
23422342"TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Visita à Residência"
23432343"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "House Call"
35693569"[english]DoneButton" "DONE!"
35703570"EquipSelectedWeapon" "EQUIPAR ARMA SELECIONADA"
35713571"[english]EquipSelectedWeapon" "EQUIP SELECTED WEAPON"
3572N/A"ItemSel_PRIMARY" "- ARMA PRIMÁRIA"
N/A3572"ItemSel_PRIMARY" "– ARMA PRIMÁRIA"
35733573"[english]ItemSel_PRIMARY" "- PRIMARY WEAPON"
3574N/A"ItemSel_SECONDARY" "- ARMA SECUNDÁRIA"
N/A3574"ItemSel_SECONDARY" "– ARMA SECUNDÁRIA"
35753575"[english]ItemSel_SECONDARY" "- SECONDARY WEAPON"
3576N/A"ItemSel_MELEE" "- ARMA CORPO A CORPO"
N/A3576"ItemSel_MELEE" "– CORPO A CORPO"
35773577"[english]ItemSel_MELEE" "- MELEE WEAPON"
3578N/A"ItemSel_PDA" "- PDA"
N/A3578"ItemSel_PDA" "– PDA"
35793579"[english]ItemSel_PDA" "- PDA"
3580N/A"ItemSel_ITEM1" "- ACESSÓRIO"
N/A3580"ItemSel_ITEM1" "– ACESSÓRIO"
35813581"[english]ItemSel_ITEM1" "- ACCESSORY"
3582N/A"ItemSel_PRIMARY_MOD" "- MOD DE ARMA PRIMÁRIA"
N/A3582"ItemSel_PRIMARY_MOD" "– MOD DE ARMA PRIMÁRIA"
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
3584N/A"ItemSel_HEAD" "- CHAPÉU"
N/A3584"ItemSel_HEAD" "– CHAPÉU"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3586"ItemSel_MISC" "– MISC"
35873587"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
35883588"TF_BackCarat" "<< VOLTAR"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
38773877"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38783878"Attrib_FireRate_Negative" "Disparo %s1% mais lento"
38793879"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3880N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% no máximo de sobrecura"
N/A3880"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Sobrecura %s1% maior"
38813881"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38823882"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bônus de sobrecura não decai"
38833883"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
40594059"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40604060"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% na velocidade do projétil"
40614061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4062N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% no máximo de sobrecura"
N/A4062"Attrib_OverhealAmount_Negative" "Sobrecura %s1% menor"
40634063"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40644064"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Movimento do usuário %s1% mais rápido"
40654065"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "O Corta-crânios Escocês"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob seus efeitos, velocidade de movimento 25% maior e todo dano causado e sofrido será minicrit."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos, velocidade de movimento 25% maior, todo dano causado será minicrit e todo dano sofrido será 25% maior."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Grisalho"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
45574557"[english]Tip_5_7" "As a Medic, you cannot capture a Control Point or pick up the Intelligence while invulnerable."
45584558"Tip_5_8" "Como um Medic, cure Soldiers, Pyros e Demomen no começo de uma rodada para que eles possam usar a vida extra para dar saltos com foguete, rojão ou stickies pelo mapa."
45594559"[english]Tip_5_8" "As a Medic, heal Soldiers and Demomen at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map."
4560N/A"Tip_5_9" "Como um Medic, você pode usar a ÜberCarga de invulnerabilidade sem um alvo de cura para se salvar em situações de alto risco. Lembre-se que a ÜberCarga da Quebra-galho não surte efeito sem um alvo de cura!"
N/A4560"Tip_5_9" "Como um Medic, você pode usar a ÜberCarga (exceto a da Kritzkrieg) sem um alvo de cura para escapar de uma situação de alto risco."
45614561"[english]Tip_5_9" "As a Medic, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations."
45624562"Tip_5_10" "Como um Medic, é melhor usar uma ÜberCarga cedo demais do que perdê-la sendo morto."
45634563"[english]Tip_5_10" "As a Medic, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed."
45644564"Tip_5_11" "Como um Medic, engane o inimigo usando o comando de voz \"ÜberCarga pronta!\" para fingir que você está com uma ÜberCarga preparada."
45654565"[english]Tip_5_11" "As a Medic, fool the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command in order to pretend you have an ÜberCharge prepared."
4566N/A"Tip_5_12" "Como um Medic, você pode manter múltiplos alvos sobrecurados, permitindo que eles absorvam mais dano. Lembre-se que a Quebra-galho não fornece sobrecura."
N/A4566"Tip_5_12" "Como um Medic, você pode manter múltiplos alvos sobrecurados, permitindo que eles absorvam mais dano."
45674567"[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."
45684568"Tip_5_14" "Como um Medic, lembre-se que as seringas viajam em arcos e, como são projéteis, não causam dano instantaneamente. Mire mais alto que o alvo pretendido e tente prever para onde ele vai para acertar com sucesso."
45694569"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
55865586"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
55875587"Loadout_OpenArmoryDesc" "VEJA OS ITENS ENCONTRADOS\nNO UNIVERSO DO TF2"
55885588"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
5589N/A"ItemSel_ACTION" "- AÇÃO"
N/A5589"ItemSel_ACTION" "– AÇÃO"
55905590"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
55915591"DiscardItem" "Já pro lixo!"
55925592"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
63026302"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
63036303"TF_TradeStartDialog_Friends" "Selecione um amigo para trocar com:"
63046304"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6305N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Nenhum de seus amigos está\njogando TF2 no momento."
N/A6305"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Nenhum dos seus amigos está\njogando TF2 no momento."
63066306"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
63076307"TF_TradeStartDialog_Server" "Selecione um jogador para trocar com:"
63086308"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
65146514"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65156515"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este �Embrulho para Presente� pode ser usado para embrulhar um presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores offline. Itens que normalmente não são trocáveis podem ser embrulhados e presenteados usando o embrulho de presente."
65166516"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6517N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Este é um �Presente Embrulhado�. A pessoa que o embrulhou pode entregá-lo para alguém ou outro jogador pode abri-lo e receber o item em seu interior."
N/A6517"TF_Armory_Item_Gift" "Este é um �Presente Embrulhado�. A pessoa que o embrulhou pode entregá-lo para alguém ou outro jogador pode abri-lo e receber o item no seu interior."
65186518"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65196519"TF_HasNewItems" "Você tem novos itens!"
65206520"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
68706870"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68716871"TF_ScotchBonnet" "Capacete Escocês"
68726872"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
6873N/A"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Não deixe esses idiotas pegarem seu olho bom!"
N/A6873"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Não deixei que esses idiotas levem o seu olho bom!"
68746874"[english]TF_ScotchBOnnet_Desc" "Don't let those ninnies take yer good eye!"
68756875"cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
68766876"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
69166916"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69176917"TF_MapToken_Egypt" "Selo - Egypt"
69186918"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6919N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Egypt. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6919"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Egypt. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69206920"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69216921"TF_Coldfront" "Coldfront"
69226922"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69236923"TF_MapToken_Coldfront" "Selo - Coldfront"
69246924"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6925N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig e Tim 'YM'Johnson\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Coldfront. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6925"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig e Tim 'YM'Johnson\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Coldfront. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69266926"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69276927"TF_Fastlane" "Fastlane"
69286928"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69296929"TF_MapToken_Fastlane" "Selo - Fastlane"
69306930"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6931N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Arttu 'SK' Mäki\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Fastlane. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6931"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Arttu 'SK' Mäki\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Fastlane. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69326932"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69336933"TF_Turbine" "Turbine"
69346934"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69356935"TF_MapToken_Turbine" "Selo - Turbine"
69366936"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6937N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Um mapa de Capture a Bandeira\n\nFeito por Flobster\n\nPComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Turbine. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6937"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Um mapa de Capture a Bandeira\n\nFeito por Flobster\n\nPComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Turbine. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69386938"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69396939"TF_Steel" "Steel"
69406940"[english]TF_Steel" "Steel"
69416941"TF_MapToken_Steel" "Selo - Steel"
69426942"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6943N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Steel. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6943"TF_MapToken_Steel_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Steel. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69446944"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69456945"TF_Junction" "Junction"
69466946"[english]TF_Junction" "Junction"
69476947"TF_MapToken_Junction" "Selo - Junction"
69486948"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6949N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Junction. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6949"TF_MapToken_Junction_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Junction. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69506950"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69516951"TF_Watchtower" "Watchtower"
69526952"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69536953"TF_MapToken_Watchtower" "Selo - Watchtower"
69546954"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6955N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Um mapa de Arena\n\nFeito por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Watchtower. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6955"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Um mapa de Arena\n\nFeito por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Watchtower. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69566956"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69576957"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69586958"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69596959"TF_MapToken_Hoodoo" "Selo - Hoodoo"
69606960"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6961N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry e Drew 'Oxy' Fletcher\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Hoodoo. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6961"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry e Drew 'Oxy' Fletcher\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Hoodoo. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69626962"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69636963"TF_Offblast" "Offblast"
69646964"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69656965"TF_MapToken_Offblast" "Selo - Offblast"
69666966"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6967N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Um mapa de Arena\n\nFeito por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Offblast. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6967"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Um mapa de Arena\n\nFeito por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Offblast. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69686968"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69696969"TF_Yukon" "Yukon"
69706970"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69716971"TF_MapToken_Yukon" "Selo - Yukon"
69726972"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6973N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Yukon. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6973"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Yukon. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69746974"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69756975"TF_Harvest" "Harvest"
69766976"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69776977"TF_MapToken_Harvest" "Selo - Harvest"
69786978"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6979N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Harvest. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6979"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Harvest. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69806980"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69816981"TF_Freight" "Freight"
69826982"[english]TF_Freight" "Freight"
69836983"TF_MapToken_Freight" "Selo - Freight"
69846984"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6985N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Jamie 'Fishbus' Manson e Mitch 'ol' Robb\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Freight. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6985"TF_MapToken_Freight_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Jamie 'Fishbus' Manson e Mitch 'ol' Robb\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Freight. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69866986"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69876987"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69886988"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69896989"TF_MapToken_MountainLab" "Selo - Mountain Lab"
69906990"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6991N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Mountain Lab. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6991"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Mountain Lab. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69926992"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69936993"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69946994"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69956995"TF_MapToken_ManorEvent" "Selo - Mann Manor"
69966996"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
6997N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Tim 'YM' Johnson e Alex 'Rexy' Kreeger\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Mann Manor. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A6997"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle Ataque/Defesa\n\nFeito por Tim 'YM' Johnson e Alex 'Rexy' Kreeger\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Mann Manor. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
69986998"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
69996999"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
70007000"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
70667066"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70677067"TF_UllapoolCaber_Desc" "Removedora de faces escocesa de alto rendimento.\nUma pessoa sóbria a jogaria..."
70687068"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7069N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Enquanto sob seus efeitos, você se moverá mais rápido, dano causado e sofrido serão minicrits e o jogador só poderá usar armas corpo a corpo.\n\nQuem precisa de pão?"
N/A7069"TF_BuffaloSteak_Desc" "Enquanto sob os seus efeitos, você se moverá mais rápido, todo dano será minicrit, todo dano sofrido será 25% maior e só poderá usar armas corpo a corpo.\n\nQuem precisa de pão?"
70707070"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
70717071"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Movimente-se na velocidade de qualquer alvo de cura mais rápido."
70727072"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
71317131"IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmético 2:"
71327132"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71337133"IT_TestingSlot_Empty" "<nenhum>"
7134N/A"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
N/A7134"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
71357135"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71367136"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71377137"IT_Bot_AutoAdd" "Auto adicionar"
71897189"IT_MDL_Files" "Arquivos de modelo (*.mdl)"
71907190"[english]IT_MDL_Files" "Model files (*.mdl)"
71917191"IT_NoModel" "<none selected>"
7192N/A"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
N/A7192"[english]IT_NoModel" "< none selected >"
71937193"IT_SelectModel" "Selecionar Modelo"
71947194"[english]IT_SelectModel" "Select Model"
71957195"IT_ItemType" "Tipo de item:"
73307330"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73317331"TF_MapToken_Nightfall" "Selo - Nightfall"
73327332"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7333N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Um mapa de Corrida de Cargas\n\nFeito por Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Nightfall. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A7333"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Um mapa de Corrida de Cargas\n\nFeito por Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Nightfall. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
73347334"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73357335"TF_Frontier" "Frontier"
73367336"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73377337"TF_MapToken_Frontier" "Selo - Frontier"
73387338"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7339N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Frontier. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A7339"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Frontier. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
73407340"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73417341"TF_Lakeside" "Lakeside"
73427342"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73437343"TF_MapToken_Lakeside" "Selo - Lakeside"
73447344"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7345N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Lakeside. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A7345"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Lakeside. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
73467346"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73477347"Tournament_Countdown_Sec" "Iniciando em %s1 seg... 'F4' p/ cancelar"
73487348"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74027402"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74037403"TF_SoldierSashimono" "Conchistador"
74047404"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7405N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Ao tocar, dano\nCausado por amigos\nVolta em cura"
N/A7405"TF_SoldierSashimono_Desc" "Ao tocar, dano\nCausado por amigos\nVolta em cura\n\nA fúria aumenta de acordo com o dano causado."
74067406"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
74077407"TF_Gunbai" "Leque d'Guerra"
74087408"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
75957595"Replay_Life" "DURAÇÃO"
75967596"[english]Replay_Life" "LENGTH"
75977597"Replay_None" "<NENHUM>"
7598N/A"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7598"[english]Replay_None" "< NONE >"
75997599"Replay_RenderTime" "TEMPO DE RENDERIZAÇÃO"
76007600"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
76017601"Replay_DefaultDetailsTitle" "<clique para editar título>"
81768176"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
81778177"YouTube_LoginResults_Failure" "Por favor, verifique suas configurações de conexão à internet e tente novamente."
81788178"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
8179N/A"YouTube_LoginResults_Cancel" "O início da sessão foi cancelado. Se parece haver um problema, por favor, verifique suas configurações de conexão à internet ou defina a convar \"youtube_http_proxy\" se você está atrás de um proxy http e tente novamente."
N/A8179"YouTube_LoginResults_Cancel" "O início da sessão foi cancelado. Se parece haver um problema, verifique as suas configurações de conexão à internet ou defina a convar \"youtube_http_proxy\" se você está atrás de um proxy HTTP e tente novamente."
81808180"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
81818181"YouTube_LoginDlg_Title" "Entrar no YouTube™"
81828182"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
85388538"[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"
85398539"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "A camuflagem deixa os Spies invisíveis para seus inimigos"
85408540"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
8541N/A"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disfarce-se como a equipe inimiga e infiltre-se em suas defesas"
N/A8541"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disfarce-se como a equipe inimiga e infiltre-se nas suas defesas"
85428542"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
85438543"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use o sabotador para desativar e destruir construções de Engineers"
85448544"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
87948794"[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
87958795"TF_GooglyGazer" "Olho Grande"
87968796"[english]TF_GooglyGazer" "Googly Gazer"
8797N/A"TF_GooglyGazer_Desc" "Mantenha um olho em seu inimigo e\no outro no resto."
N/A8797"TF_GooglyGazer_Desc" "Mantenha um olho no seu inimigo e\no outro no resto."
87988798"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
87998799"TF_Private_Eye" "Detetive Particular"
88008800"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
88068806"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
88078807"TF_TeddyRoosebelt" "Urcinto de Pelúcia"
88088808"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
8809N/A"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Um fofo e felpudo companheiro de bolso.\nÓun, ele até tem seu próprio chapéu!"
N/A8809"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Um fofo e felpudo companheiro de bolso.\nÓun, ele até tem o seu próprio chapéu!"
88108810"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
88118811"TF_ProfessorHair" "Peculiaridade do Professor"
88128812"[english]TF_ProfessorHair" "Professor's Peculiarity"
93709370"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
93719371"Selection_ShowSelection" "Ver itens válidos"
93729372"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
9373N/A"Craft_SelectItemPanel" "SELECIONAR ITEM P/ USAR NA FABRICAÇÃO"
N/A9373"Craft_SelectItemPanel" "FABRICAÇÃO – SELECIONAR ITEM"
93749374"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
93759375"Craft_Recipe_Inputs" "Consumirá:"
93769376"[english]Craft_Recipe_Inputs" "Will consume:"
95589558"[english]TF_Quickplay_Refresh" "Refresh"
95599559"TF_Quickplay_StopRefresh" "Parar de atualizar"
95609560"[english]TF_Quickplay_StopRefresh" "Stop Refreshing"
9561N/A"TF_Quickplay_PleaseWait" "Coletando informações do servidor, por favor, aguarde..."
N/A9561"TF_Quickplay_PleaseWait" "Coletando informações do servidor. Por favor, aguarde..."
95629562"[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."
95639563"TF_Quickplay_NoServers" "Nenhum servidor disponível no momento"
95649564"[english]TF_Quickplay_NoServers" "No Servers Available At This Time"
1005810058"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
1005910059"TF_SummerCrate" "Cooler Refrescante de Verão"
1006010060"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
10061N/A"TF_SummerCrate_Desc" "O conteúdo deste cooler é desconhecido\ne chaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-lo.\n\nProvavelmente haverá um meio de abri-lo mais tarde."
N/A10061"TF_SummerCrate_Desc" "O conteúdo deste cooler é desconhecido e chaves normais não entram no cadeado.\n\nÉ melhor guardá-lo.\n\nProvavelmente haverá um meio de abri-lo mais tarde."
1006210062"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
1006310063"TF_NineIron" "Ferro Nove do Nessie"
1006410064"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
1041210412"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
1041310413"ItemPresetsExplanation_Title" "Predefinições!"
1041410414"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
10415N/A"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Cada classe agora grava quatro \"predefinições\", representadas por esses botões. Quaisquer alterações ao equipamento de seu personagem enquanto um botão estiver selecionado será automaticamente salvo aqui e recuperado instantaneamente quando aquele botão for selecionado novamente."
N/A10415"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Cada classe agora grava quatro \"predefinições\", representadas por esses botões. Quaisquer alterações ao equipamento de uma classe enquanto um botão estiver selecionado será automaticamente salvo aqui e recuperado instantaneamente quando este for selecionado novamente."
1041610416"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1041710417"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Você pode carregar suas predefinições salvas clicando em um desses botões. Para configurá-las, clique em \"ALTERAR EQUIPAMENTO\" abaixo e selecione uma classe para começar."
1041810418"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
1082210822"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1082310823"TF_MapToken_Gullywash" "Selo - Gullywash"
1082410824"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10825N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Jan 'Arnold' Laroy\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Gullywash. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A10825"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Um mapa de Pontos de Controle\n\nFeito por Jan 'Arnold' Laroy\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Gullywash. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
1082610826"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1082710827"NewItemMethod_PreviewItem" "Você agora está �testando�:"
1082810828"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1171411714"[english]TF_SpyCicle_Desc" "It's the perfect gift for the man who has everything: an icicle driven into their back. Even rich people can't buy that in stores."
1171511715"TF_BallBuster" "O Assassino do Embrulho"
1171611716"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
11717N/A"TF_BallBuster_Desc" "Estes adoráveis enfeites festivos são tão lindamente fabricados que seus inimigos irão querer vê-los de perto. Satisfaça-os rebatendo essas frágeis bolinhas de vidro em seus olhos a 145 km/h."
N/A11717"TF_BallBuster_Desc" "Estes adoráveis enfeites festivos são tão lindamente fabricados que seus inimigos vão querer vê-los de perto. Satisfaça-os rebatendo essas frágeis bolinhas de vidro nos seus olhos a 145 km/h."
1171811718"[english]TF_BallBuster_Desc" "These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph."
1171911719"TF_FoundryAchievementHat" "A Cabeça a Todo Vapor"
1172011720"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
1220012200"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1220112201"Tip_5_28" "Como um Medic, o Voto Solene permite que você veja a vida dos inimigos; use tal informação para identificar e alertar sobre inimigos enfraquecidos."
1220212202"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12203N/A"Tip_5_29" "Como um Medic, a Quebra-galho cura rapidamente, fazendo dela útil para curar vários companheiros de equipe; mas lembre-se que você não pode fornecer sobrecura com ela."
N/A12203"Tip_5_29" "Como um Medic, a Quebra-galho cura rapidamente, fazendo dela útil para curar vários companheiros de equipe; mas lembre-se que a sobrecura fornecida é menor."
1220412204"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
1220512205"Tip_5_30" "Como um Medic, se estiver longe da sua equipe, chame por um Medic você mesmo pressionando %voicemenu 0 0% para alertar companheiros de equipe próximos onde você está."
1220612206"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1294612946"[english]TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
1294712947"TF_DemoParrot" "O Homem de Aberdeen"
1294812948"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
12949N/A"TF_DemoParrot_Desc" "Este amigo cheio de penas montado em seu ombro vem na sua cor preferida e está tão cheio de uísque que não conseguiria voar nem se quisesse. Ótimo para carregá-lo por aí caso queira comê-lo — é só virar a cabeça e morder!"
N/A12949"TF_DemoParrot_Desc" "Este amigo cheio de penas montado no seu ombro vem na sua cor preferida e está tão cheio de uísque que não conseguiria voar nem se quisesse. Ótimo para carregá-lo por aí caso fique com fome — é só virar a cabeça e morder!"
1295012950"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
1295112951"TF_DemoParrot_Style0" "Essencial"
1295212952"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
1372013720"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1372113721"TF_MapToken_KongKing" "Selo - Kong King"
1372213722"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13723N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Kong King. Mostre seu apoio hoje mesmo!"
N/A13723"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Um mapa de Rei do Pedaço\n\nFeito por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprar este item apoiará diretamente o criador do mapa comunitário Kong King. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"
1372413724"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1372513725"Msg_DefendedBomb" "defendeu a bomba!"
1372613726"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1554215542"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
1554315543"TF_SirHootsalot_desc" "Se corujas são tão espertas, por que esta deixou você colá-la no seu ombro? Pense um pouco, nenhum de vocês parecem supergênios assim."
1554415544"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
15545N/A"TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15545"TF_MasterMind" "A Mente Mestra"
1554615546"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
1554715547"TF_MasterMind_Desc" "Fato científico: o cérebro humano é 70% mais eficiente quando exposto ao oxigênio. Fato da moda: o cérebro humano é 90% mais bonito quando você coloca coisas da Rádio Shack nele. Finalmente, um item que tira proveito de ambos."
1554815548"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
1554915549"TF_Scarecrow" "O Espantalho"
1555015550"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
15551N/A"TF_Scarecrow_Desc" "Precisa de um espantalho mas está com pouca madeira e palha? Por que não capturar o Spy, costurar sua boca, colocar botões no lugar de seus olhos e coloca-lo em seu milharal? Ele provavelmente não se imporatará. Todo mundo gosta de milho."
N/A15551"TF_Scarecrow_Desc" "Precisa de um espantalho, mas está com pouca madeira e palha? Por que não capturar o Spy, costurar a sua boca, colocar botões no lugar dos seus olhos e colocá-lo no seu milharal? Ele provavelmente não se importará. Todo mundo gosta de milho."
1555215552"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
1555315553"TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
1555415554"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
15555N/A"TF_CronesDome_Desc" "Por centenas de anos, as mulheres aproveitavam de todas as regalias de ser uma bruxa (fazer poções, ter verrugas, ser queimada viva) enquanto os homens ficavam na mesmice. Não mais! Acabe com esse teto de vidro amaldiçoado com o Crone's Dome (nome traduzido em breve)."
N/A15555"TF_CronesDome_Desc" "Por centenas de anos, as mulheres aproveitavam de todas as regalias de ser uma bruxa (fazer poções, ter verrugas, ser queimada viva) enquanto os homens ficavam na mesmice. Não mais! Acabe com esse teto de vidro amaldiçoado com o Chapéu do Mausoléu."
1555615556"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
1555715557"TF_Executioner" "O Carrasco"
1555815558"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1711217112"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
1711317113"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Você precisa verificar o seu endereço de e-mail no Steam antes de enviar pedidos de troca."
1711417114"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
N/A17115"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Você precisa ativar o Steam Guard na janela de Configurações do Steam antes de enviar pedidos de troca."
N/A17116"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
N/A17117"TF_Trading_SteamGuardDuration" "O Steam Guard precisa estar ativado por pelo menos %days% dias antes de poder participar de uma troca."
N/A17118"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
N/A17119"TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Este item é uma medalha de torneio. Medalhas de torneio são criadas, premiadas e distribuídas pelos vários organizadores de torneios."
N/A17120"[english]TF_Armory_Item_TournamentMedal" "This item is a tournament medal. Tournament medals are created, awarded, and distributed by the various tournament organizers."
1711517121"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Tipo de item desconhecido"
1711617122"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
N/A17123"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% não tem modelo altamente detalhado"
N/A17124"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% is missing high detail model"
1711717125"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "O modelo %file% possui %count% triângulos, mas o máximo é de %limit% triângulos"
1711817126"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
1711917127"TF_BrutalBouffant" "O Bouffant Brütal"
1712017128"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A17129"TF_BrutalBouffant_Desc" "Este combo de costeletas e mullet brutalmente pesados para todas as classes foi tosquiado à mão de cabeleiras de metaleiros islandeses, costurado com agulhas de costura incrustados de significância oculta e entregue por via aérea diretamente do inferno."
N/A17130"[english]TF_BrutalBouffant_Desc" "This brutally heavy all-class sideburns and mullet combo was hand-sheared from the manes of Icelandic headbangers, woven with sigil-encrusted knitting needles of occult significance, and air-mailed straight out of hell."
N/A17131"TF_ShredAlert_Desc" "Tire proveito do poder maldito do Senhor Sombrio (Yngwie Malmsteen) e triture os seus oponentes com riffs intensos, licks quentíssimos e power ballads emocionalmente esmagadoras!"
N/A17132"[english]TF_ShredAlert_Desc" "Harness the unholy power of the Dark One (Yngwie Malmsteen) and crush your opponents with blistering riffs, lava-hot licks and emotionally crippling power ballads!"
1712117133"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1712217134"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17135"TF_TurnerAllStars_Desc" "Batizado em homenagem ao famoso velocista de Badlands que bateu o recorde de velocidade em terra por dormir com as esposas de outros homens. Turner desenvolveu os tênis para escapar de grupos de maridos raivosos, mas infelizmente não foi mais rápido que a diabetes. Mais tarde, ambos os pés foram amputados."
N/A17136"[english]TF_TurnerAllStars_Desc" "Named after the famous Badlands sprinter who set a land speed record for sleeping with other men's wives. Turner designed the shoes to escape angry mobs of husbands, but sadly could not outrun diabetes. Both his feet were later amputated."
1712317137"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1712417138"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
N/A17139"TF_PoundingFather_Desc" "Heavy não pode dizer mentira. Heavy é primeiro Presidente dos Estados Unidos. De esmagar pequenos homenzinhos bebês."
N/A17140"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1712517141"TF_BlindJustice" "A Justiça Cega"
1712617142"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A17143"TF_BlindJustice_Desc" "Quer impor respeito a pessoas a uma distância indeterminada logo à sua direita imediata? Coloque um distintivo de Pinkerton e experiencie você mesmo a emoção!"
N/A17144"[english]TF_BlindJustice_Desc" "Want to command respect from people standing at an indeterminate distance from your immediate right? Bolt on a platinum Pinkerton badge and experience the thrill for yourself!"
1712717145"TF_IronMask" "A Pessoa da Máscara de Ferro"
1712817146"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1712917147"TF_IronMask_Desc" "Peru? Frango? Galinha caipira? A sua cabeça? Esta fornalha de aves de ferro fundido vai chamuscar qualquer coisa jogada lá dentro."
1713017148"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
1713117149"TF_DoeBoy" "O Solda-Doe"
1713217150"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
N/A17151"TF_DoeBoy_Desc" "Proteja os pensamentos importantes na sua cabeça – como \"independência\", \"liberdade\" e \"democracia\" – com aço americano bom, honesto e no formato de chapéu. Este capacete não vai fugir (até ser aquecido a 1400 °C)!"
N/A17152"[english]TF_DoeBoy_Desc" "Protect the important thoughts in your head -- ones like \"liberty\" and \"freedom\" and \"democracy\" -- with good, honest, hat-shaped American steel. This helmet won't run (until heated to 2500°F)!"
1713317153"TF_DoeBoy_Style0" "Cadê você?"
1713417154"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1713517155"TF_DoeBoy_Style1" "Aí está você!"
1713817158"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
1713917159"TF_StrawBoat_Desc" "Jogue este chapéu no chão para expressar raiva ou para o ar para expressar alegria! Faça uma viagem no tempo de tirar o chapéu para descobrir como os seus bisavós demonstravam emoções nos dias antes dos emoticons!"
1714017160"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
N/A17161"TF_SteelSongbird" "O Songbird de Aço"
N/A17162"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A17163"TF_CroftsCrest" "Condecoração da Croft"
N/A17164"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A17165"TF_CroftsCrest_Desc" "Esta medalha mostra aos seus inimigos que você é tão valente quanto uma garota inglesa de 17 anos assustada, chorona e coberta de sangue."
N/A17166"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
1714117167"TF_FortuneHunter" "O Caça-Tesouros"
1714217168"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A17169"TF_Weapon_Ap_Sap" "O Sab-Ap"
N/A17170"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
1714317171"TF_Weapon_Pork_Product" "Produto Suíno"
1714417172"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1714517173"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Você recebeu do Mercado da Comunidade�:"
1725417282"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
1725517283"KillEater_HealthGivenRank20" "Seleto da Mann Co."
1725617284"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A17285"TF_ImportFile_SelectImageDesc" "O ícone de mochila não deve ultrapassar os limites da caixa de pré-visualização e precisa ter pelo menos 512x512 pixels."
N/A17286"[english]TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Backpack icon must fit within the boundary of this preview box. Image must be at least 512x512"
1725717287"TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Você deve espeficar um ícone da mochila"
1725817288"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "You must specify a backpack icon"
1725917289"TF_ImportFile_Verify" "Verificar"
1726017290"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A17291"TF_HamShank" "O Estoque de Presunto"
N/A17292"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A17293"TF_SamsonSkewer" "O Espeto do Samson"
N/A17294"[english]TF_SamsonSkewer" "The Samson Skewer"
N/A17295"TF_SamsonSkewer_Style0" "Ameaçador"
N/A17296"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A17297"TF_SamsonSkewer_Style1" "Ameaçativo"
N/A17298"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
N/A17299"TF_Bloodhound" "O Farejador"
N/A17300"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A17301"TF_DapperDisguise" "O Jack Jocoso"
N/A17302"[english]TF_DapperDisguise" "The Dapper Disguise"
N/A17303"TF_Necronomicrown" "A Necronomicoroa"
N/A17304"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A17305"TF_LongFallLoafers" "As Botas de Quedas Longas"
N/A17306"[english]TF_LongFallLoafers" "The Long Fall Loafers"
N/A17307"TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A17308"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
1726117309"TF_OculusRift_Promo" "Promocional do Oculus Rift"
1726217310"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
1726317311"Econ_Paint_Name" "Cor da tinta: %s1"
1738217430"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1738317431"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Temporada 14"
1738417432"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
N/A17433"ItemNameCraftSeries" " – Série %s1"
N/A17434"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1738517435"TF_PublishFile_Optional" "< opcional >"
1738617436"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
1738717437"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "O arquivo foi modificado manualmente após o processo de verificação. Verifique-o novamente usando a ferramenta de importação."
1741017460"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1741117461"Attrib_Particle58" "Nuvem 9"
1741217462"[english]Attrib_Particle58" "Cloud 9"
N/A17463"TF_tw2_greek_helm_Desc" "Diferente dessas imitações baratas, a parte que se parece com uma vassoura DESTE centurião é feito dos pelos CAPILARES dos seus inimigos mortos."
N/A17464"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1741317465"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
1741417466"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
1741517467"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
1743417486"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
1743517487"TF_Wearable_Supplies" "Suprimentos"
1743617488"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17489"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Fantasma"
N/A17490"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
1743717491"TF_Wearable_Helmet" "Capacete"
1743817492"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
1743917493"TF_Wearable_Barbeque" "Churrasco"
1746217516"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
1746317517"standin_cap_C" "o Ponto C – a Sala de Controle"
1746417518"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A17519"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Vulnerabilidade a rajadas de ar %s1% maior"
N/A17520"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
1746517521"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Óculos ajudam Heavy ler poema estúpido na sua lápide.\""
1746617522"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1746717523"cp_standin_final_description" "Um mapa da comunidade criado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge