Template:PatchDiff/September 3, 2013 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
683683"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
684684"Dustbowl_you_secure_two" "Vous avez pris le\npoint de commandement DEUX !"
685685"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
686N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Protégez votre QG contre\nl'équipe en attaque !"
N/A686"Dustbowl_protect_HQ" "Protégez votre QG contre\nl'équipe attaquante !"
687687"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
688688"Dustbowl_bring_flag" "Rapportez le drapeau\nau QG !"
689689"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
10891089"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
10901090"Team_Progress_Blocked" "Progression\nstoppée\npar l'ennemi"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
1092N/A"Cant_cap_stealthed" "Impossible de prendre le point\n furtivement."
N/A1092"Cant_cap_stealthed" "Impossible de prendre le point\n en étant invisible."
10931093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
1094N/A"Cant_cap_disguised" "Impossible de prendre le point\n en étant déguisé."
N/A1094"Cant_cap_disguised" "Impossible de prendre le point\n en étant déguisé."
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
10961096"Cant_cap_invuln" "Impossible de prendre le point\n en étant invulnérable."
10971097"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
1098N/A"Cant_cap_stunned" "Impossible de prendre le point\n en étant étourdi."
N/A1098"Cant_cap_stunned" "Impossible de prendre le point\n en étant étourdi."
10991099"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
11001100"TF_Invade_FlagReturned" "Le drapeau a été RAMENÉ !"
11011101"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
18111811"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
18121812"TF_SystemLink_Join_Title" "Rejoindre une partie"
18131813"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
1814N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "Recherchez une autre partie sur votre\nLAN."
N/A1814"TF_SystemLink_Join_Desc" "Recherchez une autre partie en\nLAN."
18151815"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
18161816"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Créer un matchmaking d'amis personnalisé"
18171817"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
19191919"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
19201920"TF_GameState_InLobby" "Statut : Salle d'attente"
19211921"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
1922N/A"TF_GameState_InLobby_lodef" "Statut :\nSalle d'attente"
N/A1922"TF_GameState_InLobby_lodef" "Statut :\nsalle d'attente"
19231923"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
19241924"TF_GameState_GameInProgress" "Statut : Partie en cours"
19251925"[english]TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
35333533"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
35343534"NextItem" "AFFICHER\nSUIV >"
35353535"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
3536N/A"PreviousItem" "AFFICHER\n< PREC"
N/A3536"PreviousItem" "AFFICHER\n< PRÉC"
35373537"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
35383538"CloseItemPanel" "OK, REPRENDRE LA PARTIE"
35393539"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
37193719"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
37203720"CraftUpdate_NoMatch" "Fabrication impossible :\n\nAucun plan correspondant"
37213721"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
3722N/A"CraftUpdate_Failed" "Fabrication impossible :\n\nServeur de fabrication indisponible"
N/A3722"CraftUpdate_Failed" "Fabrication impossible :\n\nServeur de fabrication indisponible."
37233723"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
37243724"NewRecipeFound" "Nouveau plan découvert !"
37253725"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
53975397"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
53985398"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Quand vous êtes le plus balèze du coin, personne ne se moque de votre look."
53995399"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
5400N/A"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protège le crâne des balles et éclats d'obus.\nRéchauffe aussi la soupe."
N/A5400"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protège le crâne des balles et des éclats d'obus.\nRéchauffe aussi la soupe."
54015401"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
54025402"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Je t'ai botté le train si fort qu'il a remonté le temps pour me rapporter ce CASQUE DE VIKING."
54035403"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
55595559"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
55605560"NewItemMethod_Gifted" "Vous �avez reçu un cadeau� :"
55615561"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
5562N/A"NewItemMethod_Promotion" "Vous �avez reçu un objet en promotion dans le magasin� :"
N/A5562"NewItemMethod_Promotion" "Vous avez �reçu un objet promotionnel� :"
55635563"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
55645564"NewItemMethod_Earned" "Vous �avez gagn�:"
55655565"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
5566N/A"NewItemMethod_Refunded" "Vous �Avez été Remboursé� :"
N/A5566"NewItemMethod_Refunded" "Vous �avez été remboursé� :"
55675567"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
55685568"NewItemMethod_Support" "�Le Support client� vous a accordé :"
55695569"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
57795779"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
57805780"Attrib_AttachedParticle" "Effet : %s1"
57815781"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
5782N/A"Attrib_SupplyCrateSeries" "Caisse série Nº %s1"
N/A5782"Attrib_SupplyCrateSeries" "Caisse série Nº%s1"
57835783"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
57845784"Attrib_PreserveUbercharge" "Si vous mourez, jusqu'à %s1% de votre\nÜberCharge est conservée"
57855785"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
71107110"IT_TestingSlot_Misc2" "Accessoire 2 :"
71117111"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71127112"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
7113N/A"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
N/A7113"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
71147114"IT_BotAddition_Title" "Bots :"
71157115"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71167116"IT_Bot_AutoAdd" "Ajout automatique"
71687168"IT_MDL_Files" "Fichiers de modèle (*.mdl)"
71697169"[english]IT_MDL_Files" "Model files (*.mdl)"
71707170"IT_NoModel" "<none selected>"
7171N/A"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
N/A7171"[english]IT_NoModel" "< none selected >"
71727172"IT_SelectModel" "Sélectionner Modèle"
71737173"[english]IT_SelectModel" "Select Model"
71747174"IT_ItemType" "Type d'objet :"
75687568"Replay_Life" "DURÉE"
75697569"[english]Replay_Life" "LENGTH"
75707570"Replay_None" "<PERSONNE>"
7571N/A"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7571"[english]Replay_None" "< NONE >"
75727572"Replay_RenderTime" "TEMPS DE CONVERSION"
75737573"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
75747574"Replay_DefaultDetailsTitle" "<cliquez pour modifier le titre>"
1129411294"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1129511295"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Rendez vous sur l'Îlot Trésor et récupérez votre récompense !"
1129611296"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
11297N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "ou un objet spécial excessivement rare sur le thème d'Halloween !\n(Les objets sur le thème d'Halloween sont disponibles seulement pendant la durée de l'évènement.)"
N/A11297"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "ou un objet spécial extrêmement rare sur le thème d'Halloween !\n(Les objets sur le thème d'Halloween sont disponibles seulement pendant la durée de l'évènement.)"
1129811298"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
1129911299"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Le Loup des Highlands"
1130011300"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1365113651"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1365213652"TF_Archimedes" "Archimède"
1365313653"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
13654N/A"TF_Archimedes_Desc" "Avant qu'Archimède ne soit sous la garde du Medic, il gagnait sa croûte comme colombe de mariage. Un commerce lucratif, mais il a toujours senti qu'il manquait quelque chose dans sa vie. Il repense à ce jour où ce Medic a volé cette camionnette du service traiteur pendant le mariage du premier ministre : le plus beau jour de sa vie. Il est affairé à se terrer dans les poitrines de patients qui ne se doutent de rien depuis lors."
N/A13654"TF_Archimedes_Desc" "Avant qu'Archimède ne soit sous la garde du Medic, il gagnait sa croûte comme colombe de mariage. Un commerce lucratif, mais il a toujours senti qu'il manquait quelque chose dans sa vie. Il se rappelle du jour où le Medic a volé la camionnette de service du traiteur pendant le mariage du premier ministre comme du plus beau jour de sa vie. Il est affairé à se terrer dans les poitrines de patients qui ne se doutent de rien depuis lors."
1365513655"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
1365613656"TF_MvM_ChallengeBadge" "Badge de l'Opération Piège d'Acier"
1365713657"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1485114851"[english]default_mvm_description" "Objective:
1485214852Defend against the invading robots.
1485314853Complete all waves for victory!"
14854N/A"cp_coldfront_description" "Une carte de la communauté créée par \"Icarus\"
N/A14854"cp_coldfront_description" "Une carte communautaire créée par \"Icarus\"
1485514855 
14856N/AObjectif :
14857N/APour gagner, chaque équipe doit contrôler les cinq points stratégiques.
N/A14856Objectif :
N/A14857Pour gagner, l'équipe doit prendre les cinq points de contrôle.
1485814858 
14859N/ANote additionnelle :
14860N/ALes points ne peuvent pas être repris s'ils sont verrouillés."
N/A14859Note additionnelle :
N/A14860Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés."
1486114861"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1486214862 
1486314863Objective:
1488914889 
1489014890Other Notes:
1489114891Honorable hand to sword combat only!"
14892N/A"cp_fastlane_description" "Une carte de la communauté créée par \"skdr\"
14893N/A 
N/A14892"cp_fastlane_description" "Une carte communautaire créée par \"skdr\"
N/A14893 
1489414894Objectif :
1489514895Pour gagner, l'équipe doit prendre les cinq points de contrôle.
1489614896 
14897N/AAutres notes :
N/A14897Note additionnelle :
1489814898Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés."
1489914899"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1490014900 
1492314923 
1492414924Other Notes:
1492514925Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14926N/A"cp_gullywash_final1_description" "Une carte de la communauté créée par Jan 'Arnold' Laroy
N/A14926"cp_gullywash_final1_description" "Une carte communautaire créée par Jan 'Arnold' Laroy
1492714927 
1492814928Objectif :
1492914929Pour gagner, l'équipe doit prendre les cinq points de contrôle.
1493014930 
14931N/AAutres notes :
N/A14931Note additionnelle :
1493214932Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés."
1493314933"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1493414934 
1493714937 
1493814938Other Notes:
1493914939Control Points cannot be captured while they are locked."
14940N/A"cp_manor_event_description" "Objectif :
14941N/AL'équipe RED gagne en défendant les points de contrôle. L'équipe BLU gagne en capturant ces points de contrôle avant l'écoulement du temps.
N/A14940"cp_manor_event_description" "Une carte communautaire créée par \"YM\" et \"Rexy\"
1494214941 
14943N/ANote additionnelle :
14944N/ALes points de contrôle ne peuvent pas être capturés s'ils sont verrouillés. L'équipe RED ne peut pas reconquérir le point de contrôle une fois qu'il est capturé par l'équipe BLU."
N/A14942Objectif :
N/A14943L'équipe RED gagne en défendant les points de contrôle. L'équipe BLU gagne en capturant les points de contrôle avant fin du temps imparti.
N/A14944 
N/A14945Notes additionnelle :
N/A14946Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés. L'équipe RED ne peut pas reconquérir le point de contrôle une fois celui-ci capturé par l'équipe BLU."
1494514947"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
1494614948 
1494714949Objective:
1494914951 
1495014952Other Notes:
1495114953Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
14952N/A"cp_mountainlab_description" "Une carte de la communauté créée par \"3Dnj\"
N/A14954"cp_mountainlab_description" "Une carte communautaire créée par \"3Dnj\"
1495314955 
14954N/AObjectif :
14955N/AL'équipe RED gagne en défendant les points de contrôle. L'équipe BLU gagne en capturant ces points de contrôle avant l'écoulement du temps.
N/A14956Objectif :
N/A14957L'équipe RED gagne en défendant les points de contrôle. L'équipe BLU gagne en capturant les points de contrôle avant fin du temps imparti.
1495614958 
14957N/ANote additionnelle :
14958N/ALes points de contrôle ne peuvent pas être capturés s'ils sont verrouillés. L'équipe RED ne peut pas reconquérir le point de contrôle une fois qu'il est capturé par l'équipe BLU."
N/A14959Notes additionnelle :
N/A14960Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés. L'équipe RED ne peut pas reconquérir le point de contrôle une fois celui-ci capturé par l'équipe BLU."
1495914961"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
1496014962 
1496114963Objective:
1498314985 
1498414986Other Notes:
1498514987Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
14986N/A"ctf_turbine_description" "Une carte de la communauté créée par \"Flobster\"
N/A14988"ctf_turbine_description" "Une carte communautaire créée par \"Flobster\"
1498714989 
1498814990Objectif :
1498914991Pour gagner un point, volez les documents secrets de l'ennemi et ramenez-les à votre base.
1499014992 
14991N/AAutres notes :
14992N/ALes joueurs lâchent les documents quand ils meurent. Les documents à terre retournent à leur base après 60 secondes."
N/A14993Notes additionnelle :
N/A14994Les joueurs lâchent les documents lorsqu'ils meurent. Les documents à terre retournent à leur base après 60 secondes."
1499314995"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
1499414996 
1499514997Objective:
1559215594"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1559315595"TF_PileOfCurses" "Pile de Malédictions"
1559415596"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15595N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "On dirait qu'il y a quelque chose là-dedans... SI VOUS OSEZ !\n\\Après le 9/11/2012 cette pile disparaîtra."
N/A15597"TF_PileOfCurses_Desc" "On dirait qu'il y a quelque chose là-dedans... SI VOUS OSEZ !\n\nAprès le 9/11/2012 cette pile disparaîtra."
1559615598"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
1559715599"RI_VoodooCursedItem" "Objet Maudit"
1559815600"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1710817110"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
1710917111"TF_StrawBoat_Desc" "Jetez ce chapeau au sol pour exprimer votre colère, ou en l'air si vous êtes heureux ! À travers ce couvre-chef, voyagez dans le temps pour découvrir comment vos aïeux montraient leurs émotions avant l'avènement des émoticônes !"
1711017112"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
17111N/A"TF_SteelSongbird" "Le griffon d'acier"
N/A17113"TF_SteelSongbird" "Le Songbird d'acier"
1711217114"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
1711317115"TF_SteelSongbird_Desc" "On finit parfois par s'ennuyer dans un nid de sniper. Pourquoi ne pas rythmer votre vie avec la symphonie envoûtante d'un fusil qu'on recharge à l'infini grâce à cet oiseau muet, peureux et incontinent ?"
1711417116"[english]TF_SteelSongbird_Desc" "It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?"
1739417396"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1739517397"TF_RoboCrate" "RoboCaisse"
1739617398"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
17397N/A"TF_RoboCrate_Desc" "Cette caisse est spéciale.\nSon contenu est inconnu et nécessite une \nClé de Robocaisse afin d'être ouverte.\n\nLa Robocaisse contient des effets Inhabituels exclusifs à cette caisse."
N/A17399"TF_RoboCrate_Desc" "Cette caisse est spéciale.\nSon contenu est inconnu et les clés normales\nn'entrent pas dans la serrure.\n\nIl y aura probablement un moyen de l'ouvrir plus tard.\n\\La RoboCaisse contient des effets Inhabituels disponibles uniquement via cette caisse."
1739817400"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1739917401"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Région d'équipement"
1740017402"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1742617428"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
1742717429"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Cadeau aléatoire d'une clé de RoboCaisse"
1742817430"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
17429N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Lorsqu'il est utilisé, cet objet d'action permet d'offrir une clé\nde RoboCaisse à un joueur aléatoire du serveur"
N/A17431"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Lorsqu'il est utilisé, cet objet d'action permet d'offrir aléatoirement\nune clé de RoboCaisse à un joueur du serveur !"
1743017432"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1743117433"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Tas de cadeaux RoboClé"
1743217434"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1748217484"[english]TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Asimov's Three Laws of Robotics state that 1. Robots can't harm humans and 2. Robots must obey humans, and 3. This hat looks great."
1748317485"TF_robo_spy_camera_beard" "La Barbe Mégapixel"
1748417486"[english]TF_robo_spy_camera_beard" "The Megapixel Beard"
17485N/A"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Super pour prendre des photos de toutes les futurs aventures sexy auxquelles vous allez prendre part maintenant que vous avez cette barbe robotique. S'il y a quelque chose que les filles trouvent plus irrésistible, faites le nous savoir et nous l’ajouterons a cette machine de Casanova."
N/A17487"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Géniale pour prendre des photos de toutes les futurs aventures sexy auxquelles vous allez prendre part. Si les dames trouvent quelque chose de plus irrésistible, faites-le nous savoir et nous l'ajouterons a cette Casanova-makina."
1748617488"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
1748717489"TF_robo_demo_pupil" "Le cache HDMI"
1748817490"[english]TF_robo_demo_pupil" "The HDMI Patch"
1750817510"[english]TF_robo_demo_fro_Desc" "Own this one-of-a-kind piece of memorabilia from the classic ‘70s film \"Blaxton Hale vs. Black HAL 9000\"."
1750917511"TF_robo_soldier_shako" "Fer Shako"
1751017512"[english]TF_robo_soldier_shako" "Steel Shako"
17511N/A"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combinant le sublime apparat du « Casse-noisette » de Tchaikovsky avec le futurisme audacieux du « Robot Casse-noisette vs. Tarzan » de Tchaïkovski."
N/A17513"TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combinant le sublime apparat du « Casse-noisette » de Tchaïkovski avec le futurisme audacieux du « Robot Casse-noisette vs. Tarzan » de Tchaïkovski."
1751217514"[english]TF_robo_soldier_shako_Desc" "Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's \"Nutcracker\" with the bold futurism of Tchaikovsky's \"Robot Nutcracker vs. Tarzan\"."
1751317515"TF_robo_scout_dogger" "Le Bot Dog"
1751417516"[english]TF_robo_scout_dogger" "The Bot Dogger"
1763617638"[english]Attrib_Particle59" "Aces High"
1763717639"Attrib_Particle60" "Présidents morts"
1763817640"[english]Attrib_Particle60" "Dead Presidents"
N/A17641"Attrib_Particle61" "Miami Nights"
N/A17642"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
1763917643"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Le saviez-vous ? Avant que le monde de la mode des mercenaires ne découvre les bénéfices évidents, autant pour l'allure que pour la santé mentale, de porter autour de la tête 7 mètres de câbles électriques alimentés, les gens portaient autrefois des rubans de chapeau faits avec de la \"soie\" ou d'autres matériaux tout juste mortels ! Étrange mais vrai."
1764017644"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1764117645"TF_tw2_greek_helm" "Le Centurion"
1778217786"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1778317787"TF_jul13_dandy_yankee" "Le père fondateur"
1778417788"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
17785N/A"cp_process_final_description" "Une carte de la communauté créée par Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
17786N/A 
N/A17789"cp_process_final_description" "Une carte communautaire créée par Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A17790 
1778717791Objectif :
1778817792Pour gagner, l'équipe doit prendre les cinq points de contrôle.
1778917793 
17790N/AAutres notes :
N/A17794Note additionnelle :
1779117795Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés."
1779217796"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1779317797 
1779617800 
1779717801Other Notes:
1779817802Control Points cannot be captured while they are locked."
17799N/A"cp_standin_final_description" "Une carte de la communauté créée par Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A17803"cp_standin_final_description" "Une carte communautaire créée par Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1780017804 
1780117805Objectif :
1780217806Pour gagner, l'équipe doit prendre les trois points de contrôle."