Template:PatchDiff/September 3, 2013 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
71267126"IT_TestingSlot_Misc2" "Kοσμητικό 2:"
71277127"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71287128"IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
7129N/A"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
N/A7129"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
71307130"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71317131"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71327132"IT_Bot_AutoAdd" "Αυτόματη προσθήκη"
71847184"IT_MDL_Files" "Αρχεία μοντέλου (*.mdl)"
71857185"[english]IT_MDL_Files" "Model files (*.mdl)"
71867186"IT_NoModel" "<none selected>"
7187N/A"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
N/A7187"[english]IT_NoModel" "< none selected >"
71887188"IT_SelectModel" "Επιλογή μοντέλου"
71897189"[english]IT_SelectModel" "Select Model"
71907190"IT_ItemType" "Είδος αντικειμένου:"
75867586"Replay_Life" "ΔΙΑΡΚΕΙΑ"
75877587"[english]Replay_Life" "LENGTH"
75887588"Replay_None" "<NONE>"
7589N/A"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7589"[english]Replay_None" "< NONE >"
75907590"Replay_RenderTime" "ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ"
75917591"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
75927592"Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
85018501"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
85028502"TR_Eng1_StickyTitle" "Άμυνα με Sentry"
85038503"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8504N/A"TR_Eng1_Sticky" "Οι ΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ είναι πολύ αποτελεσματικές εναντίον κτηρίων. Οι κατεδαφιστές μπορούν να τοποθετήσουν αρκετές ώστε να καταστρέψουν κτήρια αμέσως."
N/A8504"TR_Eng1_Sticky" "Οι ΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ είναι πολύ αποτελεσματικές εναντίον κτιρίων. Οι κατεδαφιστές μπορούν να τοποθετήσουν αρκετές ώστε να καταστρέψουν κτίρια αμέσως."
85058505"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85068506"TR_Eng1_StickyShoot" "Προσπαθήστε να πυροβολήσετε τις κολλητικές βόμβες για να τις καταστρέψετε και να κερδίσετε λίγο χρόνο."
85078507"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
1741017410"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1741117411"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα RoboCrate."
1741217412"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
N/A17413"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Random RoboKey Gift"
N/A17414"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
1741317415"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει ενα RoboCrate Key\nσε ένα τυχαίο άτομο στο διακομιστή!"
1741417416"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17417"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
N/A17418"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1741517419"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει\nένα RoboCrate Key\nέως και σε 23 άλλα άτομα στο διακομιστή!"
1741617420"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1741717421"Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1766617670"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
1766717671"TF_brotherhood_2" "Brotherhood of Arms"
1766817672"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
N/A17673"TF_brotherhood_2_Desc" "Απευθείας από το 2Fort."
N/A17674"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
1766917675"TF_riflemans_rallycap" "Well-Rounded Rifleman"
1767017676"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
1767117677"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Οι απαλές γραμμές αυτού του ευέλικτου καπέλου θα είναι αυτόματα κάπως γνώριμες σε όποιον έχει δει ποτέ του οδηγό τραίνου, έχει συλληφθεί ποτέ στη Γαλλία ή πολέμησε στον Εμφύλιο Πόλεμο των Η.Π.Α."
1770817714"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
1770917715"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
1771017716"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17717"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Αντικείμενο με ειδική ποιότητα. )"
N/A17718"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A17719"OnlyAllowUniqueQuality" "Απόκρυψη αντικειμένων με ειδική ποιότητα"
N/A17720"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
1771117721"TF_Wearable_Cooler" "Ψυγείο"
1771217722"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
1771317723"TF_Wearable_GolfClubs" "Μπαστούνια Γκολφ"
1783017840"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
1783117841"TF_jul13_the_cunningmann" "Cool Cat Cardigan"
1783217842"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A17843"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "«Μπαμ! Τώρα είμαι στη δεκαετία του πενήντα! Φαίνομαι ωραίος σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ δεκαετία!»"
N/A17844"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
1783317845"TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
1783417846"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A17847"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "«Είμαι ο μόνος στην ομάδα που δεν καραφλιάζει! Εννοείται ότι θα περιποιηθώ τα μαλλιά μου!»"
N/A17848"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
1783517849"TF_jul13_red_army_robin" "Red Army Robin"
1783617850"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
1783717851"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Είναι μικρούλικο πουλί. Είναι αξιολάτρευτο. ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ!\""
1784617860"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1784717861"TF_jul13_pillagers_barrel" "Glasgow Great Helm"
1784817862"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A17863"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Αυτό το κράνος ιππότη είναι τέλειο για προστασία από επιθετικό οπλισμό του 12ου αιώνα, όπως σπαθιά, κοντάρια και οπωσδήποτε όχι σφαίρες."
N/A17864"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
1784917865"TF_jul13_koolboy" "Caffeine Cooler"
1785017866"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
1785117867"TF_jul13_skater_boy" "Half-Pipe Hurdler"
1785617872"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
1785717873"TF_jul13_thirst_quencher" "Dry Gulch Gulp"
1785817874"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A17875"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "«Όταν πεινάω, τρώω. Όταν διψάω, πίνω. Και όταν κάποιος θέλει σκότωμα, τον εξυπηρετώ.»"
N/A17876"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
1785917877"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1786017878"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
1786117879"TF_jul13_furious_fryup" "Backpack Broiler"
1788217900"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
1788317901"TF_jul13_king_hair" "Pardner's Pompadour"
1788417902"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A17903"TF_jul13_king_hair_Desc" "«Θέλει μαγκιά για να δαμάσεις αυτόν τον τυφώνα μαλλιών του Τέξας.»"
N/A17904"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
1788517905"TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
1788617906"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
1788717907"TF_jul13_cameleon" "Cobber Chameleon"
1789417914"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1789517915"TF_jul13_trojan_helmet" "Tartan Spartan"
1789617916"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
17897N/A"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Αδέρφια, απόψε ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! Και είναι ακόμα μεσημέρι, οπότε ας ΠΙΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ!\""
N/A17917"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Αδέρφια, απόψε το βράδυ ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! Και είναι μόνο μεσιμέρι αυτή τη στιγμή, οπότε ας ΠΙΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΕΡΑ!\""
1789817918"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1789917919"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Gaelic Golf Bag"
1790017920"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1797617996"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1797717997"TF_jul13_dandy_yankee" "Founding Father"
1797817998"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A17999"cp_process_final_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18000 
N/A18001Στόχος:
N/A18002Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A18003 
N/A18004Σημειώσεις:
N/A18005Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A18006"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18007 
N/A18008Objective:
N/A18009To win each team must own all five Control Points.
N/A18010 
N/A18011Other Notes:
N/A18012Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A18013"cp_standin_final_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18014 
N/A18015Στόχος:
N/A18016Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα τρία σημεία ελέγχου."
N/A18017"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18018 
N/A18019Objective:
N/A18020To win each team must own all three Control Points."
N/A18021"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Ανά χαμένη βολή: -%s1 πυρομαχικά"
N/A18022"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1797918023}
1798018024}