Template:PatchDiff/September 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
152152"ClassTips_3_1" "¡Dispara el lanzacohetes a los pies del enemigo!"
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
154N/A"ClassTips_4_1" "¡Detona por control remoto las bombas lapa cuando los enemigos están cerca de ellas!
155N/A¡Para saltar con las bombas lapa, colócate encima de una y salta mientras la detonas!"
N/A154"ClassTips_4_1" "¡Detona las bombas lapa cuando los enemigos están cerca de ellas!"
156155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
157N/A"ClassTips_5_1" "¡Rellena tu supercarga curando a tus compañeros de equipo!"
N/A156"ClassTips_5_1" "¡Rellena tu Supercarga curando a tus compañeros de equipo!"
158157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
159N/A"ClassTips_6_1" "¡Haz girar la ametralladora sin disparar para prepararte a recibir a los enemigos que se acercan!"
N/A158"ClassTips_6_1" "¡Haz girar la ametralladora sin disparar para recibir a los enemigos que se acercan!"
160159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
161160"ClassTips_7_1" "¡Tiende una emboscada a los enemigos en las esquinas!"
162161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
38613860"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
38623861"TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Se usa para especificar el espacio de equipamiento en los planos"
38633862"[english]TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Used to specify a loadout slot in blueprints"
3864N/A"Attrib_ClipSize_Positive" "Tamaño de cargador aumentado un %s1%"
N/A3863"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% de tamaño de cargador"
38653864"[english]Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% clip size"
3866N/A"Attrib_ClipSize_Negative" "Tamaño de cargador reducido un %s1%"
N/A3865"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% de tamaño de cargador"
38673866"[english]Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% clip size"
3868N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive" "Velocidad de supercarga aumentada un %s1%"
N/A3867"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% de velocidad de supercarga"
38693868"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
38703869"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% de velocidad de supercarga"
38713870"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
3872N/A"Attrib_DamageDone_Positive" "Daños aumentados un %s1%"
N/A3871"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% de daño"
38733872"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
3874N/A"Attrib_DamageDone_Negative" "Daños reducidos un %s1%"
N/A3873"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% de daño"
38753874"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
3876N/A"Attrib_HealRate_Positive" "Velocidad de curación aumentada un %s1%"
N/A3875"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% de velocidad de curación"
38773876"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
38783877"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% de velocidad de curación"
38793878"[english]Attrib_HealRate_Negative" "%s1% heal rate"
3880N/A"Attrib_FireRate_Positive" "Velocidad de disparo un %s1% más rápida"
N/A3879"Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% de velocidad de disparo"
38813880"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
3882N/A"Attrib_FireRate_Negative" "Velocidad de disparo un %s1% más lenta"
N/A3881"Attrib_FireRate_Negative" "-%s1% de velocidad de disparo"
38833882"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3884N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "Exceso de curación aumentado un %s1%"
N/A3883"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% de exceso de curación"
38853884"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38863885"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "La bonificación por exceso de curación no se debilita"
38873886"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
38893888"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
38903889"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tiempo de exceso de curación reducido en un %s1%"
38913890"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
3892N/A"Attrib_HealOnHit_Positive" "Por impacto: +%s1 de salud"
N/A3891"Attrib_HealOnHit_Positive" "Al impactar: +%s1 de salud"
38933892"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
3894N/A"Attrib_HealOnHit_Negative" "Por impacto: %s1 de salud"
N/A3893"Attrib_HealOnHit_Negative" "Al impactar: %s1 de salud"
38953894"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
38963895"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de probabilidad de crítico"
38973896"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
39033902"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
39043903"Attrib_Medigun_CritBoost" "La supercarga confiere un 100% de probabilidad de crítico"
39053904"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
3906N/A"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Por impacto: +%s1% de bonificación al daño"
N/A3905"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Al impactar: +%s1% de bonificación al daño"
39073906"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
39083907"Attrib_CritVsBurning" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores ardiendo"
39093908"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
3910N/A"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "Daño contra jugadores que no están ardiendo reducido un %s1%"
N/A3909"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de daño contra jugadores que no estén ardiendo"
39113910"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% damage vs non-burning players"
3912N/A"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sin impactos críticos contra jugadores que no están ardiendo"
N/A3911"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sin impactos críticos contra jugadores que no estén ardiendo"
39133912"[english]Attrib_NoCritVsNonBurning" "No critical hits vs non-burning players"
39143913"Attrib_ModFlamethrowerPush" "Sin explosión de aire comprimido"
39153914"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
39163915"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% de probabilidad de impacto crítico por la espalda"
39173916"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
3918N/A"Attrib_MaxHealth_Positive" "%s1 de salud máxima al portador"
N/A3917"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 de salud máxima al portador"
39193918"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
39203919"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 de salud máxima al portador"
39213920"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
39233922"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
39243923"Attrib_CritBoost_OnKill" "Al causar baja: 100% de probabilidad de crítico durante %s1 segundos"
39253924"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
3926N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Por impacto: %s1% de probabilidad de ralentizar al objetivo"
N/A3925"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Al impactar: %s1% de probabilidad de ralentizar al objetivo"
39273926"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "On Hit: %s1% chance to slow target"
39283927"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "Consumo de invisibilidad aumentado un %s1%"
39293928"[english]Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% cloak drain rate"
3930N/A"Attrib_CloakMeterRegenRate" "Regeneración de invisibilidad aumentada un %s1%"
N/A3929"Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% de velocidad de regeneración de invisibilidad"
39313930"[english]Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% cloak regen rate"
39323931"Attrib_Spread_Negative" "%s1% menos de precisión"
39333932"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
3934N/A"Attrib_Spread_Positive" "%s1% más de precisión"
N/A3933"Attrib_Spread_Positive" "+%s1% de precisión"
39353934"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
39363935"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo secundario: lanza una pelota que aturde a los enemigos"
39373936"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
39393938"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39403939"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sin penalización a la velocidad de movimiento por zoom"
39413940"[english]Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "No move speed penalty from zoom"
3942N/A"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "Velocidad de carga aumentada un %s1%"
N/A3941"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de velocidad de carga"
39433942"[english]Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% charge rate"
39443943"Attrib_SniperNoHeadshots" "Sin disparos a la cabeza"
39453944"[english]Attrib_SniperNoHeadshots" "No headshots"
39633962"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39643963"Attrib_BackstabShield" "Bloquea un único intento de puñalada por la espalda"
39653964"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
3966N/A"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Velocidad del portador un %s1% más lenta"
N/A3965"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "-%s1% de velocidad al portador"
39673966"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39683967"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas"
39693968"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
39753974"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
39763975"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "Fuerza de daño autoinfligido: %s1%"
39773976"[english]Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% self damage force"
3978N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "Resistencia del portador al daño por fuego aumentada un %s1%"
N/A3977"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% de resistencia al daño por fuego al portador"
39793978"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
3980N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "Vulnerabilidad del portador al daño por fuego aumentada un %s1%"
N/A3979"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "+%s1% de vulnerabilidad al daño por fuego al portador"
39813980"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
3982N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Resistencia del portador al daño crítico aumentada un %s1%"
N/A3981"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% de resistencia al daño crítico al portador"
39833982"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
3984N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "Vulnerabilidad al daño crítico del portador aumentada un %s1%"
N/A3983"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "+%s1% de vulnerabilidad al daño crítico al portador"
39853984"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% critical hit damage vulnerability on wearer"
3986N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "Resistencia del portador al daño explosivo aumentada un %s1%"
N/A3985"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% de resistencia al daño explosivo al portador"
39873986"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% explosive damage resistance on wearer"
3988N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "Vulnerabilidad al daño explosivo del portador aumentada un %s1%"
N/A3987"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "+%s1% de vulnerabilidad al daño explosivo al portador"
39893988"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% explosive damage vulnerability on wearer"
39903989"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "Resistencia del portador a las balas aumentada un %s1%"
39913990"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
3992N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "Vulnerabilidad a las balas del portador aumentada un %s1%"
N/A3991"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "+%s1% de vulnerabilidad a las balas al portador"
39933992"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
3994N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 a la velocidad de captura del portador"
N/A3993"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 de velocidad de captura al portador"
39953994"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
3996N/A"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "Salud de sanadores al portador reducida un %s1%"
N/A3995"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% de salud de sanadores al portador"
39973996"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
3998N/A"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Salud de sanadores al portador aumentada un %s1%"
N/A3997"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% de salud de sanadores al portador"
39993998"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40003999"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Daño causado por quemaduras aumentado un %s1%"
40014000"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
4002N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Daños causados por quemaduras reducidos un %s1%"
N/A4001"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% de daño causado por quemaduras"
40034002"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40044003"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Duración de las quemaduras aumentada un %s1%"
40054004"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
40064005"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Duración de las quemaduras reducida un %s1%"
40074006"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
4008N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Velocidad de movimiento un %s1% más rápida mientras se despliega"
N/A4007"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% de velocidad de movimiento mientras se despliega"
40094008"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
4010N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Munición principal máxima del portador aumentada un %s1%"
N/A4009"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% de munición principal máxima al portador"
40114010"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
4012N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "Munición principal máxima del portador reducida un %s1%"
N/A4011"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% de munición principal máxima al portador"
40134012"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% max primary ammo on wearer"
4014N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "Munición secundaria máxima del portador aumentada un %s1%"
N/A4013"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% de munición secundaria máxima al portador"
40154014"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% max secondary ammo on wearer"
40164015"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "Munición secundaria máxima del portador reducida un %s1%"
40174016"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% max secondary ammo on wearer"
40194018"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% max metal on wearer"
40204019"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "Metal máximo del portador reducido un %s1%"
40214020"[english]Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% max metal on wearer"
4022N/A"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "Duración de la invisibilidad reducida un %s1%"
N/A4021"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% de duración de invisibilidad"
40234022"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% cloak duration"
4024N/A"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "Duración de la invisibilidad aumentada un %s1%"
N/A4023"Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% de duración de invisibilidad"
40254024"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% cloak duration"
4026N/A"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "Velocidad de regeneración de invisibilidad aumentada un %s1%"
N/A4025"Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% de velocidad de regeneración de invisibilidad"
40274026"[english]Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% cloak regeneration rate"
40284027"Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% de velocidad de regeneración de invisibilidad"
40294028"[english]Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% cloak regeneration rate"
4030N/A"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Velocidad de giro un %s1% más lenta"
N/A4029"Attrib_MinigunSpinup_Increased" "-%s1% de velocidad de giro"
40314030"[english]Attrib_MinigunSpinup_Increased" "%s1% slower spin up time"
4032N/A"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Velocidad de giro un %s1% más rápida"
N/A4031"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "+%s1% de velocidad de giro"
40334032"[english]Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "%s1% faster spin up time"
40344033"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "Máximo de bombas desplegadas aumentado en %s1"
40354034"[english]Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 max pipebombs out"
40394038"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
40404039"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Carga de potencia %s1% más lenta"
40414040"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
4042N/A"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Velocidad de construcción un %s1% más rápida"
N/A4041"Attrib_ConstructionRate_Increased" "+%s1% de velocidad de construcción"
40434042"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% faster construction rate"
40444043"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Velocidad de construcción un %s1% más lenta"
40454044"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% slower construction rate"
40474046"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
40484047"Attrib_RepairRate_Decreased" "Velocidad de reparación %s1% más lenta"
40494048"[english]Attrib_RepairRate_Decreased" "%s1% slower repair rate"
4050N/A"Attrib_ReloadTime_Increased" "Velocidad de recarga un %s1% más lenta"
N/A4049"Attrib_ReloadTime_Increased" "-%s1% de velocidad de recarga"
40514050"[english]Attrib_ReloadTime_Increased" "%s1% slower reload time"
4052N/A"Attrib_ReloadTime_Decreased" "Velocidad de recarga un %s1% más rápida"
N/A4051"Attrib_ReloadTime_Decreased" "+%s1% de velocidad de recarga"
40534052"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased" "%s1% faster reload time"
4054N/A"Attrib_BlastRadius_Increased" "Radio de explosión aumentado un %s1%"
N/A4053"Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% de radio de explosión"
40554054"[english]Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% explosion radius"
4056N/A"Attrib_BlastRadius_Decreased" "Radio de explosión reducido un %s1%"
N/A4055"Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% de radio de explosión"
40574056"[english]Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% explosion radius"
40584057"Attrib_ProjectileRange_Increased" "Alcance de los proyectiles aumentado un %s1%"
40594058"[english]Attrib_ProjectileRange_Increased" "+%s1% projectile range"
40604059"Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Alcance de los proyectiles reducido un %s1%"
40614060"[english]Attrib_ProjectileRange_Decreased" "%s1% projectile range"
4062N/A"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Velocidad de los proyectiles aumentada un %s1%"
N/A4061"Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% de velocidad de proyectiles"
40634062"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40644063"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Velocidad de los proyectiles reducida un %s1%"
40654064"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4066N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% menos de exceso de curación máximo"
N/A4065"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% de exceso de curación"
40674066"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
4068N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Velocidad de movimiento del portador un %s1% más rápida"
N/A4067"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% de velocidad de movimiento al portador"
40694068"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
4070N/A"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "Salud de botiquines al portador aumentada un %s1%"
N/A4069"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% de salud de botiquines al portador"
40714070"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
40724071"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% de salud de botiquines al portador"
40734072"[english]Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% health from packs on wearer"
4074N/A"Attrib_AmmoRegen" "Munición regenerada cada 5 segundos del portador: +%s1%"
N/A4073"Attrib_AmmoRegen" "+%s1% de munición regenerada cada 5 segundos al portador"
40754074"[english]Attrib_AmmoRegen" "+%s1% ammo regenerated every 5 seconds on wearer"
40764075"Attrib_MetalRegen" "Metal regenerado cada 5 segundos del portador: +%s1"
40774076"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41074106"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41084107"Attrib_MedalIndex_Description" "Medalla Nº %s1"
41094108"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
4110N/A"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "Daño explosivo por saltos con cohete reducido un %s1%"
N/A4109"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "-%s1% de daño explosivo por saltos con cohete"
41114110"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41124111"Attrib_Selfmade_Description" "¡Lo hice yo!"
41134112"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4114N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% de daño contra construcciones"
N/A4113"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% de daño contra construcciones"
41154114"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
4116N/A"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "Daño contra jugadores reducido un %s1%"
N/A4115"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de daño contra jugadores"
41174116"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41184117"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos"
41194118"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
57335732"[english]Attrib_QuietUnstealth" "Reduced decloak sound volume"
57345733"Attrib_FlameSize_Negative" "%s1% menos de área de dispersión de llamarada"
57355734"[english]Attrib_FlameSize_Negative" "%s1% less flame spread area"
5736N/A"Attrib_FlameSize_Positive" "%s1% más de área de dispersión de llamarada"
N/A5735"Attrib_FlameSize_Positive" "+%s1% de área de dispersión de llamarada"
57375736"[english]Attrib_FlameSize_Positive" "+%s1% more flame spread area"
57385737"Attrib_FlameLife_Negative" "%s1% menos de distancia de llama"
57395738"[english]Attrib_FlameLife_Negative" "%s1% less flame distance"
57435742"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
57445743"Attrib_DmgFromSentryReduced" "Resistencia al centinela del portador aumentada un %s1%"
57455744"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
5746N/A"Attrib_AirblastCost_Increased" "Consume un %s1% más de aire comprimido"
N/A5745"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% de coste de aire comprimido"
57475746"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485747"Attrib_AirblastCost_Decreased" "Coste del aire comprimido reducido un %s1%"
57495748"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57515750"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
57525751"Attrib_Promotion" "Objeto Promocional de la Tienda: No Intercambiable"
57535752"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
5754N/A"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "Munición de lanzallamas consumida por segundo aumentada un %s1%"
N/A5753"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% de munición de lanzallamas consumida por segundo"
57555754"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565755"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Consume un %s1% de munición de lanzallamas por segundo"
57575756"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57635762"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57645763"Attrib_CannotCraft" "No utilizable en la fabricación"
57655764"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
5766N/A"Attrib_DeployTime_Increased" "Cambio de armas un %s1% más prolongado"
N/A5765"Attrib_DeployTime_Increased" "Cambio de arma un %s1% más lento"
57675766"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
5768N/A"Attrib_DeployTime_Decreased" "Cambio de armas un %s1% más rápido"
N/A5767"Attrib_DeployTime_Decreased" "Cambio de arma un %s1% más rápido"
57695768"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
57705769"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos"
57715770"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
57735772"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
57745773"Attrib_NoSelfBlastDmg" "No se reciben daños de explosión autoinfligidos"
57755774"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
5776N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Por impacto: reducción del 40% de la velocidad del objetivo durante %s1 s"
N/A5775"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Al impactar: velocidad de movimiento del objetivo reducida un 40% durante %s1 segundos"
57775776"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
57785777"Attrib_LimitedUse" "Objeto con límite de usos. Usos restantes: %s1"
57795778"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
70397038"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
70407039"TF_Set_Experts_Ordnance" "La Artillería del Experto"
70417040"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
7042N/A"Attrib_GestureSpeed_Increase" "Velocidad de burla al portador aumentada un %s1%"
N/A7041"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% de velocidad de burla al portador"
70437042"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
7044N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "Velocidad de movimiento un %s1% más lenta mientras se usa"
N/A7043"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% de velocidad de movimiento mientras se despliega"
70457044"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
70467045"Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70477046"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70537052"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70547053"Attrib_DropHealthPackOnKill" "Al causar baja: genera un botiquín pequeño"
70557054"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
7056N/A"Attrib_HitSelfOnMiss" "Al fallar: Te golpeas a ti mismo. Idiota."
N/A7055"Attrib_HitSelfOnMiss" "Al fallar: te golpeas a ti mismo. Idiota."
70577056"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
7058N/A"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "Daño al portador por armas a distancia reducido un %s1%"
N/A7057"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% de daño por armas a distancia al portador mientras se usa"
70597058"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
7060N/A"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "Daño al portador por armas cuerpo a cuerpo aumentado un %s1%"
N/A7059"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% de daño de armas cuerpo a cuerpo al portador mientras se usa"
70617060"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
7062N/A"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "Daño a ti mismo aumentado un %s1%"
N/A7061"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% de daño a ti mismo"
70637062"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70647063"Attrib_Particle20" "Sellos de mapa"
70657064"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
73517350"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
73527351"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Sombrero Bien Tejido de RIFT"
73537352"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
7354N/A"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Por impacto: el objetivo es envuelto en llamas"
N/A7353"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Al impactar: el objetivo es envuelto en llamas"
73557354"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73567355"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de minicríticos contra jugadores ardiendo"
73577356"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
94079406"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
94089407"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar"
94099408"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
9410N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Velocidad de supercarga aumentada un %s1% para el médico que te está curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
N/A9409"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de velocidad de supercarga para el Medic que te esté curando\nEste efecto no se aplica en la sala de regeneración"
94119410"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94129411"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Recarga un %s1% más rápida mientras te curan"
94139412"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
98219820"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Mini-crits airborne targets for %s1 seconds after being deployed"
98229821"Attrib_CritWhileAirborne" "Produce críticos cuando el portador salta con cohetes"
98239822"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
9824N/A"Attrib_MultSniperChargePenalty" "Velocidad de carga reducida un %s1%"
N/A9823"Attrib_MultSniperChargePenalty" "-%s1% de velocidad de carga"
98259824"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98269825"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Cuando el medic curándote muere\nel asesino es sentenciado a muerte"
98279826"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
98319830"[english]Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% rage gained on hit"
98329831"Attrib_RageDamageBoost" "Consigue una bonificación de daño a medida que aumena la furia, hasta un máximo del %s1%"
98339832"[english]Attrib_RageDamageBoost" "Gains a damage bonus as rage increases, up to %s1%"
9834N/A"Attrib_ChargeTurnControl" "Aumenta un %s1% el control de giro mientras embistes"
N/A9833"Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% de control de giro mientras embistes"
98359834"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
98369835"Attrib_NoChargeImpactRange" "Puede causar daños por impacto de embestida a cualquier distancia"
98379836"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
9838N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Daño por impacto de embestida aumentado un %s1%"
N/A9837"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% de daño por impacto de embestida"
98399838"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
9840N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Velocidad de recarga de la embestida aumentada un %s1%"
N/A9839"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% de velocidad de recarga de la embestida"
98419840"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
98429841"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto: el tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador"
98439842"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
1023710236"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
1023810237"Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa el metal como munición"
1023910238"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
10240N/A"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Carga completa: daños causados por disparo aumentados un %s1%"
N/A10239"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Carga completa: +%s1% de daño por disparo"
1024110240"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
1024210241"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No disparará en la cabeza si no está completamente cargado"
1024310242"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
1085710856"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1085810857"Attrib_PreviewItem" "Prueba de funcionamiento - No se puede intercambiar, utilizar en la fabricación o modificar."
1085910858"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10860N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "Empuje de aire comprimido aumentado un %s1%"
N/A10859"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% de empuje de aire comprimido"
1086110860"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1086210861"TF_TreasureHat_3_Style" "S.D.R.Y.R.I."
1086310862"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1183511834"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1183611835"Attrib_AirblastDisabled" "Sin aire comprimido"
1183711836"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
11838N/A"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Por impacto: la víctima pierde un %s1% de invisibilidad"
N/A11837"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Al impactar: la víctima pierde un %s1% de invisibilidad"
1183911838"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
11840N/A"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Por impacto: la víctima pierde un %s1% de Supercarga"
N/A11839"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Al impactar: la víctima pierde un %s1% de Supercarga"
1184111840"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
1184211841"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Por impacto a Spy: revela al Spy invisible"
1184311842"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
1246112460"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
1246212461"Attrib_AimingNoFlinch" "Sin sacudida al recibir daños mientras apuntas"
1246312462"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming"
12464N/A"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Retroceso reducido un %s1% al apuntar"
N/A12463"Attrib_AimingKnockbackResistance" "-%s1% de retroceso al apuntar"
1246512464"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"
12466N/A"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "Velocidad de movimiento un %s1% más lenta al apuntar"
N/A12465"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% de velocidad de movimiento al apuntar"
1246712466"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1246812467"TF_CozyCamper" "El Camper Comodón"
1246912468"[english]TF_CozyCamper" "The Cozy Camper"
1274712746"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1274812747"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "El portador no puede llevar el dossier"
1274912748"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
12750N/A"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "Daños aumentados un %s1% cuando no vas disfrazado"
N/A12749"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% de daño cuando no vas disfrazado"
1275112750"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1275212751"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Promoción Misteriosa 3"
1275312752"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterious Promo 3"
1307113070"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1307213071"Attrib_RageGainOnKill" "Aumenta tu Enfoque al conseguir víctimas y asistencias"
1307313072"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
13074N/A"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "Daños reducidos un %s1% al disparar al cuerpo"
N/A13073"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de daño al disparar al cuerpo"
1307513074"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
13076N/A"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "El Enfoque se activa al disparar cuando el medidor de Enfoque está lleno\nCon Enfoque: Carga un 25% más rápida y el zoom no se aleja"
N/A13075"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "El Enfoque se activa al disparar cuando el medidor de Enfoque está lleno\nCon Enfoque: +25% de velocidad de carga y el zoom no se aleja"
1307713076"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1307813077"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 grados de desviación aleatoria de proyectiles"
1307913078"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1341713416"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
1341813417"TF_SD_Helmet_Style2" "Skater"
1341913418"[english]TF_SD_Helmet_Style2" "Override"
13420N/A"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "Daños causados por el zapador reducidos un %s1%"
N/A13419"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% de daño causado por el zapador"
1342113420"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
1342213421"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "Salud del zapador reducida un %s1%"
1342313422"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
1345313452"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1345413453"ClassTips_1_2" "¡Puedes hacer un salto doble en el aire!"
1345513454"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13456N/A"ClassTips_1_4_MvM" "Recoges créditos en un radio amplio"
N/A13455"ClassTips_1_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13456"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13457"ClassTips_1_4_MvM" "Recoge créditos en un radio amplio"
1345713458"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
13458N/A"ClassTips_1_5_MvM" "Obtienes salud por recoger créditos"
N/A13459"ClassTips_1_5_MvM" "Obtén salud por recoger créditos"
1345913460"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
13460N/A"ClassTips_1_6_MvM" "¡Regeneración instantánea!"
N/A13461"ClassTips_1_6_MvM" "¡Regenérate instantáneamente!"
1346113462"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
13462N/A"ClassTips_1_7_MvM" "La mejora de la Leche Loca ralentiza a los objetivos"
N/A13463"ClassTips_1_7_MvM" "Ralentiza a los objetivos con la mejora de la Leche Loca"
1346313464"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
13464N/A"ClassTips_1_8_MvM" "Con la mejora del Somnífero, las bolas aplican un efecto de marca de muerte"
N/A13465"ClassTips_1_8_MvM" "Mejora el Somnífero para aplicar efecto de marca de muerte con las bolas"
1346513466"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
1346613467"ClassTips_2_Count" "7"
1346713468"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1346813469"ClassTips_2_2" "¡Apunta a la cabeza para causar impactos críticos!"
1346913470"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13470N/A"ClassTips_2_4_MvM" "La mejora del Fraskungfú ralentiza a los objetivos"
N/A13471"ClassTips_2_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13472"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13473"ClassTips_2_4_MvM" "Mejora el Fraskungfú para ralentizar a los objetivos"
1347113474"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1347213475"ClassTips_2_5_MvM" "Mejora tu velocidad al usar la mira y recargar"
1347313476"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
1347913482"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1348013483"ClassTips_3_2" "¡Usa los cohetes del lanzacohetes para saltar!"
1348113484"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A13485"ClassTips_3_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13486"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1348213487"ClassTips_3_4_MvM" "¡Mejora el daño de tu arma!"
1348313488"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1348413489"ClassTips_3_5_MvM" "Mejora la velocidad de disparo y recarga"
1348913494"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1349013495"ClassTips_4_Count" "7"
1349113496"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13497"ClassTips_4_2" "¡Salta con bombas lapa colocándote encima de una y detonándola al saltar!"
N/A13498"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13499"ClassTips_4_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13500"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1349213501"ClassTips_4_4_MvM" "¡Mejora el daño de tu arma!"
1349313502"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1349413503"ClassTips_4_5_MvM" "Mejora la velocidad de disparo y recarga"
1349913508"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1350013509"ClassTips_5_Count" "7"
1350113510"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13511"ClassTips_5_2" "¡Utiliza una Supercarga para que tú y tu compañero seáis invulnerables!"
N/A13512"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13513"ClassTips_5_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13514"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1350213515"ClassTips_5_4_MvM" "Mejora la velocidad de curación de tu pistola médica"
1350313516"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1350413517"ClassTips_5_5_MvM" "Mejora la cantidad y duración del exceso de curación"
1350513518"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1350613519"ClassTips_5_6_MvM" "Mejora tu velocidad de carga de la supercarga y su duración"
1350713520"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13521"ClassTips_5_7_MvM" "¡Comparte los efectos de la Cantimplora Potenciadora con tu objetivo de curación!"
N/A13522"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1350813523"ClassTips_6_Count" "7"
1350913524"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13525"ClassTips_6_2_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13526"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1351013527"ClassTips_6_3_MvM" "Mejora tu velocidad de disparo"
1351113528"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1351213529"ClassTips_6_4_MvM" "Mejora tu capacidad de munición"
1351513532"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1351613533"ClassTips_6_6_MvM" "¡Derriba cohetes y granadas al vuelo!"
1351713534"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
13518N/A"ClassTips_6_7_MvM" "¡Obtén furia por daño y burlas para añadir empuje masivo a tu ametralladora!"
N/A13535"ClassTips_6_7_MvM" "¡Obtén furia por daño y búrlate para añadir empuje masivo a tu ametralladora!"
1351913536"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1352013537"ClassTips_7_Count" "7"
1352113538"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1352213539"ClassTips_7_2" "¡Tu lanzallamas es más eficaz cuanto más cerca estés de tu objetivo!"
1352313540"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13524N/A"ClassTips_7_4_MvM" "La mejora del aire comprimido detiene a los portadores de bombas y corredores"
N/A13541"ClassTips_7_3_MvM" "== En Mann contra Máquinas =="
N/A13542"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13543"ClassTips_7_4_MvM" "Mejora el aire comprimido para detener a los portadores de bombas y corredores"
1352513544"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1352613545"ClassTips_7_5_MvM" "Mejora en el lanzallamas el daño por quemaduras y duración de las llamas"
1352713546"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
1365713676"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
1365813677"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "TUS MEJORES MOMENTOS EN MCM"
1365913678"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
13660N/A"Achievement_Group_2300" "Mann contra Máquina (%s1 of %s2)"
N/A13679"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Centinela Desechable\nSin construir"
N/A13680"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13681"Achievement_Group_2300" "Mann contra Máquinas (%s1 de %s2)"
1366113682"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
1366213683"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Matagnolias de acero"
1366313684"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1367213693"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Hermandad de acero"
1367313694"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1367413695"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Completa una misión con 5 personas de tu lista de amigos."
13675N/A"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends list."
N/A13696"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
1367613697"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "La Matanza Mecánica"
1367713698"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1367813699"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destruye un tanque en menos de 20 segundos de su llegada."
1370613727"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Acaba con un destructor de centinelas antes de que alcance su objetivo."
1370713728"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
1370813729"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Como Medic, comparte tu cantimplora 5 veces en una oleada."
13709N/A"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a wave."
N/A13730"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
1371013731"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Como Demoman, mata 10 robots de una sola detonación."
1371113732"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
1371213733"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "¿Sueñan los androides?"
1371313734"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
1371413735"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Como Scout, usa el Somnífero para marcar de muerte 15 robots en una oleada."
13715N/A"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, using the Sandman mark for death 15 robots in a wave."
N/A13736"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
1371613737"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Como Sniper, mata a 4 enemigos simultáneamente."
1371713738"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
1371813739"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Como Pyro, reinicia la bomba 3 veces en una misma oleada."
1371913740"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
1372013741"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Como Engineer, escapa con tu centinela cuando un destructor de centinelas está a punto de detonar."
1372113742"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
N/A13743"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Otorgado a %s1"
N/A13744"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13745"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Incluye una copia como regalo de Steam de \"%s1\" )"
N/A13746"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13747"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 de furia por daño\nBúrlate para empujar objetivos al dañarlos"
N/A13748"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
1372213749"Attrib_PowerupCharges" "Actualmente contiene %s1 cargas"
1372313750"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1372413751"Attrib_PowerupMaxCharges" "Puede contener un máximo de %s1 cargas"
1372513752"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
1372613753"Attrib_PowerupDuration" "Cada carga dura %s1 segundos"
1372713754"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13755"Attrib_CritBoost" "Consumible: Recibe subidón de críticos de 5 segundos\n(y dobla la velocidad de disparo de tu centinela)"
N/A13756"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13757"Attrib_Ubercharge" "Consumible: Recibe una Supercarga de 5 segundos\n(y protege a tu centinela contra daños)"
N/A13758"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13759"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% de velocidad de recarga"
N/A13760"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13761"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% de munición"
N/A13762"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13763"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% de salud máxima de construcciones"
N/A13764"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13765"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% de daño de arma centinela"
N/A13766"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
N/A13767"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Usa mira láser"
N/A13768"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13769"Attrib_Recall" "Consumible: Teletranspórtate instantáneamente al punto de regeneración"
N/A13770"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
N/A13771"Attrib_UberDurationBonus" "Duración de supercarga aumentada en %s1 segundos"
N/A13772"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13773"Attrib_RefillAmmo" "Consumible: Recupera al instante la munición y cargadores de todas las armas"
N/A13774"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13775"Attrib_FastReload" "+%s1% de velocidad de recarga"
N/A13776"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13777"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% de duración de subidón"
N/A13778"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13779"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% de velocidad de construcción"
N/A13780"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1372813781"Attrib_AttackProjectiles" "Las balas destruyen cohetes y granadas en el aire"
1372913782"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13783"Attrib_AccurScalesDmg" "El daño aumenta según la precisión"
N/A13784"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13785"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% de créditos adicionales de los fajos de billetes"
N/A13786"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13787"Attrib_RoboSapper" "Radio y duración incrementados en el zapador de robots"
N/A13788"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
N/A13789"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de altura de salto"
N/A13790"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13791"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% de velocidad de movimiento a objetivos"
N/A13792"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13793"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumible: Mejora instantáneamente todas las construcciones al nivel máximo"
N/A13794"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
1373013795"Attrib_BiDirectionalTP" "Los teleportadores pueden ser usados en ambas direcciones"
1373113796"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13797"Attrib_JarateBackstabber" "Al ser apuñalado: lanzas Fraskungfú a tu atacante"
N/A13798"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
N/A13799"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% de velocidad de disparo de centinela"
N/A13800"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13801"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% de alcance de centinela"
N/A13802"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13803"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% de alcance de dispensador"
N/A13804"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13805"Attrib_EngyDisposableSentries" "Construye %s1 centinela desechable adicional"
N/A13806"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13807"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Al impactar: si el cinturón del enemigo está a o por encima del nivel del ojo,\nlo aturde durante %s1 segundos"
N/A13808"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
N/A13809"Attrib_ShotPenetration" "Los disparos atraviesan a varios enemigos"
N/A13810"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13811"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Los disparos a la cabeza hacen un %s1% más de daño"
N/A13812"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13813"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Radio de explosión y daño a los enemigos cercanos aumentado al conseguir disparos a la cabeza"
N/A13814"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
N/A13815"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% de velocidad de ataque cuerpo a cuerpo"
N/A13816"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13817"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% de velocidad de ataque cuerpo a cuerpo"
N/A13818"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
N/A13819"Attrib_Penetration_Heavy" "Las balas atraviesan a %s1 enemigos más"
N/A13820"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13821"Attrib_ArmorPiercing" "Permite apuñalar robots gigantes por la espalda con un %s1% de daño"
N/A13822"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13823"Attrib_CannotBeBackstabbed" "No puedes ser apuñalado por la espalda"
N/A13824"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13825"Attrib_ShareConsumable" "Al usar tu Cantimplora Potenciadora, aplicarás el mismo efecto adicional a tu objetivo de curación"
N/A13826"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13827"Attrib_CritVsDisguised" "100% de impactos críticos contra jugadores disfrazados"
N/A13828"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13829"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de impactos críticos contra jugadores que no estén ardiendo"
N/A13830"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13831"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Al causar baja: estalla en una alegre carcajada"
N/A13832"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
N/A13833"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 tam. cargador"
N/A13834"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A13835"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% vel. movimiento"
N/A13836"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A13837"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% altura de salto"
N/A13838"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13839"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% regen. munición"
N/A13840"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13841"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% regen. metal"
N/A13842"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13843"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% regen. de salud"
N/A13844"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13845"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. al fuego"
N/A13846"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13847"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. a críticos"
N/A13848"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A13849"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. explosiones"
N/A13850"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A13851"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% res. a balas"
N/A13852"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13853"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Subidón de críticos"
N/A13854"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A13855"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Supercarga"
N/A13856"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A13857"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Recuperar munición"
N/A13858"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A13859"Attrib_Recall_shortdesc" "Punto regeneración"
N/A13860"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
N/A13861"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Mejorar construcc."
N/A13862"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A13863"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% tam. cargador"
N/A13864"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A13865"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% munición máx."
N/A13866"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13867"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% munición máx."
N/A13868"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13869"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% vel. recarga"
N/A13870"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A13871"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% de daño"
N/A13872"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A13873"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% vel. disparo"
N/A13874"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A13875"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% vel. ataque"
N/A13876"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A13877"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% vel. proyectiles"
N/A13878"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13879"Attrib_Penetration_shortdesc" "Proyec. penetrantes"
N/A13880"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13881"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 vida por víctima"
N/A13882"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13883"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Empuje por furia"
N/A13884"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A13885"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destruir proyectiles"
N/A13886"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A13887"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Proyec. penetrantes"
N/A13888"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13889"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% vel. al objetivo"
N/A13890"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13891"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s hemorragia a objetivo"
N/A13892"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A13893"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% vel. carga"
N/A13894"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13895"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Headshot explosivo"
N/A13896"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A13897"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Potencia zapador"
N/A13898"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A13899"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s crít. por víctima"
N/A13900"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A13901"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetración blindaje"
N/A13902"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A13903"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% durac. subidón"
N/A13904"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A13905"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% vel. recarga"
N/A13906"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A13907"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% vel. construcción"
N/A13908"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A13909"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Telep. bidireccional"
N/A13910"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A13911"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 cent. desechable"
N/A13912"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A13913"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% vel. disparo cent."
N/A13914"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A13915"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% alc. dispensador"
N/A13916"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A13917"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% metal máx."
N/A13918"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A13919"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% salud construcc."
N/A13920"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A13921"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% vel. curación"
N/A13922"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
N/A13923"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% exceso curación"
N/A13924"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A13925"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% vel. supercarga"
N/A13926"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
N/A13927"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% dur. exc. curación"
N/A13928"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A13929"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s dur. Supercarga"
N/A13930"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A13931"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Compartir efectos"
N/A13932"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A13933"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% daño quem."
N/A13934"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A13935"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% durac. quem."
N/A13936"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A13937"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% empuje aire"
N/A13938"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A13939"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% daño embestida"
N/A13940"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A13941"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% rec. embestida"
N/A13942"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
N/A13943"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Marcar con bola"
N/A13944"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
1373213945"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Desafíos completados: %s1"
1373313946"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A13947"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completado: %s1 %s2"
N/A13948"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1373413949"MMenu_PlayMultiplayer" "Jugar multijugador"
1373513950"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
1373613951"MMenu_PlayCoop" "Jugar cooperativo"
1386514080"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
1386614081"Tip_MvM_10_2" "Consejo: Necesitarás un montón de mejoras para defenderte de las últimas oleadas de una misión"
1386714082"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14083"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Excedentes de pelotón reclamados por: %s1"
N/A14084"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
1386814085"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Muertes por oleada"
1386914086"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
1387014087"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Créditos por oleada"
1388714104"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1388814105"TF_CSGO_AWP_Desc" "Esta polémica belleza de cerrojo está prohibida en miles de países, y con razón: Puedes herir a alguien de verdad con este trasto."
1388914106"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
N/A14107"TF_Player_ReadyToggle" "Cambiar estado a listo/no listo"
N/A14108"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1389014109}
1389114110}