User talk:Parseus

From Team Fortress Wiki

Jump to: navigation, search

Contents

Hello!

I have recieved your message and i want to say that i did like the guide said before making the polish translation of Medic's Voice Command. Of course i have used Google Translator but only to remind myself what does one word mean. I am aware that this Translator doesn't translate correctly for a long time. --Spy Gentleman 09:12, 23 February 2011 (UTC)

Witam

Ostatni stworzyłem nowy artykuł o Jarate w wersji polskiej.Jednak mam mały problem z dodawaniem obrazków to znaczy: w niektórych artykułach są estetyczne tabelki(pełne nazwy,ceny,zdjęcie itp.)Jednak nie wiem jak to zrobić.Czy mógłbym prosić o pomoc i sprawdzenie mojego artykuły? Z góry dziękuje

--Jabels 16:22, 13 January 2011 (UTC)Jables

Widzę, że nadal nie stosujesz się do poradnika tłumaczeń. Najpierw kopiujesz cały oryginał do polskiego artykułu, a potem tłumaczysz tekst. Twój artykuł wygląda bardziej na nieudolną samoróbkę niż na właściwe tłumaczenie oryginału. --Parseus (talk) 18:20, 13 January 2011 (UTC)

Dzięki za krytykę

Długo nie pisałem po Polsku dlatego takie mam błędy. Nawet muszę kopiować litery polskie bo nie mam polskiej klawiatury. Może masz racje. Przejde na tłumaczenie na szwedzki. :)

Błąd w "Template:Allweapons Nav/pl"

Ślicznie proszę o zmianę w "tym" templacie, odnośnik do Sapera nie działa, należy zmienić kod źródłowy "[ [Electro Sapper/pl|Saper] ]" na "[ [Electro_sapper/pl|Saper] ]" Z góry dzięki --Shifty 13:43, 09 October 2010 (UTC)

Nie trzeba tego robić - przeniosłem już artykuł i poprawiłem linki w Spy Nav/pl. --Parseus lm(pl) 12:49, 9 October 2010 (UTC)

Polskie tłumaczenia

Niet problema, w wolnej chwili mogę się tym zajmować. Ostrowiak 13:59, 13 July 2010 (UTC)

Using tables

Hey!

I saw your profile page, and if it's not a problem, can I copy it (with changes as my contribs) to my profile page? I mean mostly the 2 tables. By the way, I'm creating Hungarian articles with an other guy :)

ImmortalHUN 17:15, 14 July 2010 (UTC)

Of course, feel free to copy them :) --Parseus 20:56, 14 July 2010 (UTC)

Pickup infobox

Pictogram tick.png Done. seb26 [talk] 01:13, 22 August 2010 (UTC)

Categories

Could you leave the 'Polycount Pack' categories for now? I haven't yet figured out what I'm going to do with them yet :p seb26 [talk] 05:11, 26 October 2010 (UTC)

No problem :) --Parseus lm(pl) 05:12, 26 October 2010 (UTC)


Pytanie

Mógłbyś mi powiedzieć, co zrobiłem źle? Przeczytałem tamten poradnik kilka razy już wcześniej, niczego chyba nie brakuje. - Schwartz ... Poprawiłem, teraz powinno być OK. ... Dobra, już wiem o co w tym chodzi. Trochę roboty z każdym odsyłaczem będzie, ale jak trzeba to trzeba. Dzięki.

Działalność na Wiki

Cześć. Od jakiegoś czasu zajmuję się tłumaczeniem i poprawianiem różnych stron. Jako, że chciałbym usprawnić ten proces, a przede wszystkim nie przeszkadzać innym, czy mógłbyś jako Moderator zlecić mi jakieś konkretne artykuły, lub działy do edycji/stworzenia od nowa? Admiral Jay 12:37, 21 November 2010 (UTC)

Priorytetem jest oczywiście tłumaczenie różnych artykułów, m.in. broni, ale pilne jest także oczyszczenie czapek z ciekawostek - poprzeglądaj wszystkie artykuły o czapkach i pousuwaj to, czego nie ma w oryginalnym artykule i pododawaj też to, czego brakuje w naszych tłumaczeniach. --Parseus ( | talk) 13:26, 21 November 2010 (UTC)

Błąd w "Template:Allweapons Nav/pl"

Przetlumaczylem Grenade Launcher na język Polski. Niestety w template Allweapons jest błąd w linku. Powinien byc Launcher pisany wielką literą: Czyli Grenade_Launcher/pl zamiast Grenade_launcher/pl.

Prośba o poprawkę. Pozdrawiam.

About my translation

I noticed you corrected a lot of the Cloak_and_Dagger/pl article I worked on. I actually wasn't aware I did that bad of a job haha, but that will unfortunately probably be the case for any future translations I attempt as my Polish grammar is a little poor. I was just wondering if it's alright that I keep attempting to translate pages, or if I should avoid doing so. I'll keep them marked for translation for you or others to correct if that helps. Ssssssmokin 16:03, 12 December 2010 (UTC)

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Languages
Team Fortress 2
Team Fortress Classic
Valve Wiki Network