Topic on Talk:Loose Canon

Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
āˆ’
Dereko is translating the comic and meeting problems as always. In the past our senior Chinese editors translate the title as "Loose Element". I don't think it summarizes the story very well.
+
Dereko is translating the comic and meeting problems as always. In the past, our senior Chinese editors translate the title more similar to "Loose Element". I don't think it summarizes the story very well.
  
 
I have checked the explanatory text in "trivia" section, and by doing so I have already understood clearly about the Idiom "Loose Cannon", but I am still pretty confused about what makes the story a "Loose Canon". Is "kill any narrative it slides into" means the story is very important and irrefutable in the whole storyline?
 
I have checked the explanatory text in "trivia" section, and by doing so I have already understood clearly about the Idiom "Loose Cannon", but I am still pretty confused about what makes the story a "Loose Canon". Is "kill any narrative it slides into" means the story is very important and irrefutable in the whole storyline?