Topic on User talk:Qitzuo

Jump to: navigation, search

Доброго времени суток. Благодарю, что вы уделили время переводу статьи о новом обновлении, однако не обошлось без ошибок, которые были вами проделаны. Начну с шаблона [[{{{1}}}|{{dictionary/items/{{{1}}}|null=|list=}}]]: используя его, не нужно писать переведенное название предмета, пишите его на английском, как в оригинале, и тогда в кишках Вики всё само так переварится, что будет и русское название, и ссылка на русскую статью о данном предмете. Всё сделано очень просто и для нашего с вами удобства. Про переводы: вы где их достали, может поделитесь ссылкой на источник? Потому что как мне известно, да и как оно и есть, единственным источником является сервер переводов, STS в народе. И я, будучи его членом, не наблюдаю ни одного переведенного названия предмета из только что вышедшего обновления. Равно как и боевые краски, и ключи с кейсами, благо необычные эффекты вы оставили в покое. И еще добавлю: я понимаю, есть такое пылкое желание перевести что-то совсем новое, только что вышедшее, но, пожалуйста, не нужно никуда спешить. Оригинальные страницы про аксессуары, обновления и прочее, они как Рим — не сразу строятся. Их постоянно дополняют, изменяют, и зачем нам повторять каждый их шаг, лишь засирая историю правок страниц? Хотите пример — страница про Вииизг Фортресс 2020, как раз таки переведенная вами, за 6 правок, и то далеко от оригинала. Это очень неудобно для других вкладчиков, которые решат ознакомиться с историей изменений страницы. И, да, загляните на другие страницы обновлений, где почему-то добавление новых вещей - это "Нововведения", а жуткие условия жуткого обновления жуткого 2020 года почему-то побудили вас назвать это "Инновациями". Читайте хоть иногда, что вы пишите. Поэтому, пока вы не успели натворить еще бед, воздержитесь от создания страниц про аксессуары, если у вас имеется такое желание. Потерпите немного, и не будете получать подобных высказываний от других более опытных вкладчиков. Не спорю, я с вами груб, но это повторяется каждый раз, из обновления в обновление, и каждый раз одно и то же. За 6 лет терпение кончилось даже у меня, потому что вы первый, кому я высказываю всё в таком агрессивном контексте. Прошу прощения, желаю вам удачи и добро пожаловать на Вики, если вы решите остаться с нами. Pyro Decal Black.pngTheRilonh 16:01, 2 October 2020 (UTC)