Difference between revisions of "Hats/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Historique des chapeaux: added Hero's Hachimaki)
(R.I.P. Hats/fr)
 
(80 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Chapeaux}}
+
#REDIRECT [[Cosmetic items/fr]] {{R lang|fr}}
[[Image:Hat magazineFr.png|right|300px]]
 
{{Quotation
 
| [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Le Symbole de Statut Ultime - La mise à jour sans classes]
 
| ''"Depuis que le monde est monde, les hommes ont porté des couvre-chefs pour affirmer leur suprématie sur leurs congénères. "Moi j'ai les moyens de m'acheter des chapeaux", affirme l'individu chapeauté. "Je suis plus important que vous autres".
 
 
 
''En temps de guerre, les chapeaux militaires sont un moyen d'identifier le rang du soldat et d'assurer que les victimes soient confinées dans leur catégorie sociale. D'où le fameux commandement de William Prescott à la bataille de Bunker Hill : "Ne tirez que si vous pouvez identifier leurs couvre-chefs". Ce général était connu pour ne tirer que sur les soldats les plus miséreux. En temps de paix, les chapeaux sont les instruments des hommes chapeautés pour affirmer leur supériorité envers ceux qui ne le sont pas."''
 
}}
 
 
 
Les '''chapeaux''' (ou '''couvre-chef''') sont des objets qui peuvent être équipés grâce à l'emplacement «tête» de l'écran de [[loadout/fr|chargement]]. Valve a présenté la première série de 9 chapeaux avec la mise à jour ''[[May 21, 2009 Patch/fr|Sniper vs. Spy]]''. Depuis, plusieurs mises à jour majeures ont depuis ajouté des chapeaux supplémentaires, y compris les chapeaux conçus par les membres de la communauté de Team Fortress 2.
 
 
 
Si la plupart des chapeaux peuvent être obtenus aléatoirement grâce au [[Item drop system/fr#Système de drop actuel|système de drop actuel]], le [[craft/fr|système de craft]], ou achetés à partir du [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], des chapeaux ne sont disponibles pour les joueurs que par d'autres moyens. C'est le cas du [[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], qui est une récompense pour l'achèvement en jeu du [[achievement/fr|succès]]. D'autres chapeaux ont été ajoutés comme promotions pour d'autre jeux Steam et événements dans le magasin Steam, notamment ''{{w|Left 4 Dead 2|lang=fr}}'', ''{{w|Sam & Max: The Devil's Playhouse}}'', ''{{w|Alien Swarm|lang=fr}}'',  ''{{w|Worms: Reloaded}}'', ''{{w|Poker Night at the Inventory}}'', ''{{w|Killing Floor}}'', ''{{w|Monday Night Combat}}'', et la [[The Great Steam Treasure Hunt/fr|La grande chasse au trésor Steam]]. Bien qu'il soit possible d'obtenir ces chapeaux par [[trading/fr|échange]] avec d'autres joueurs, il n'y a aucun moyen de [[craft/fr|fabriquer]] ou d'acheter ces chapeaux de le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]].
 
 
 
Il y a actuellement un total de 140 chapeaux, dont 21 [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]] et 12 chapeaux [[Promotional items/fr|promotionnel]]. 54 des chapeaux peut avoir la qualité "rétro" et 65 des chapeaux peuvent être peint de 21 couleurs différentes grâce à l'utilisation des [[Paint Can/fr|Bidons de peinture]].
 
 
 
Avec la sortie de la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], des versions "étranges" de certains chapeaux, peuvent être trouvés dans les [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisses Mann Co]]. Ces chapeaux sont exactement comme ceux d'origines hormis qu'il possède 1 des 14 effets de particules existant. Une description plus détaillée de ces effets peut être trouvée [[Particle effects/fr#Effets Étranges|ici]].
 
 
 
Les chapeaux sont purement cosmétique, à l'exception des chapeaux de la [[Polycount Pack/fr|mise à jour Polycount]] qui offrent des bonus lorsqu'ils sont portés avec les [[item sets/fr|objets d'ensembles]] associés.
 
 
 
==Liste des chapeaux==
 
{{Navbox
 
| bodyclass = navbox-hatsnest
 
 
 
| list1 = {{Scout class hat table|nest=yes|colstyle=background:#FFECD1;}}
 
----
 
          {{Soldier class hat table|nest=yes}}
 
----
 
          {{Pyro class hat table|nest=yes|colstyle=background:#FFECD1;}}
 
----
 
          {{Demoman class hat table|nest=yes}}
 
----
 
          {{Heavy class hat table|nest=yes|colstyle=background:#FFECD1;}}
 
----
 
          {{Engineer class hat table|nest=yes}}
 
----
 
          {{Medic class hat table|nest=yes|colstyle=background:#FFECD1;}}
 
----
 
          {{Sniper class hat table|nest=yes}}
 
----
 
          {{Spy class hat table|nest=yes|colstyle=background:#FFECD1;}}
 
}}
 
 
 
{{anchor|All|all|All class|all class}}
 
=== Toutes les classes ===
 
{{All class hat table|override=All class hat table|hats}}<!-- "override" is used to to stop red links from showing. -->
 
 
 
== Fabrication ==
 
{{hatnote|Voir les [[Crafting/fr#Chapeaux|Plans de fabrication des Chapeaux]] sur la page [[Crafting/fr|Fabrication]].}}
 
 
 
== Peinture ==
 
{{hatnote|Voir [[Paint Can/fr|Bidon de peinture]] et la [[List of paintable items/fr|Liste des objets pouvant être peints]].}}
 
 
 
== Historique des chapeaux ==
 
* '''[[May 21, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 21 mai 2009]] : [[May 21, 2009 Patch/fr|Mise à jour Sniper vs Spy]]'''
 
:Les neuf premiers chapeaux ont été ajoutés en jeu à la fin de la mise à jour en tant que bonus. Les modèles de chaque classes n'ont pas été changé, donc les chapeaux pour le [[Scout/fr|Scout]], le [[Soldier/fr|Soldier]], l'[[Engineer/fr|Engineer]], et le [[Sniper/fr|Sniper]] ont été attachés aux chapeaux par défaut.
 
 
 
* '''[[August 13, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 13 août 2009]] : [[August 13, 2009 Patch/fr|Mise à jour sans classes]]'''
 
:L'ensemble suivant de chapeaux est ajouté au jeu, incluant 18 nouveaux chapeaux (avec un nombre de polygones nettement plus élevé que la première génération de chapeau). Ces chapeaux souvent nécessite à l'utilisateur de supprimer le chapeau pré-existants, en modifiant le modèles et en créant trois "hatless" (pas de chapeau) dans le processus. Un quatrième modèle pour le Soldier peut être trouvé dans les fichiers du jeu mais pas d'un chapeau autonome comme les trois précédents.
 
 
 
* '''[[September 2, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 2 septembre 2009]]'''
 
:[[Valve/fr|Valve]] a pris position et à mis en œuvre une politique de lutte contre l'utilisation de toutes les applications externes pour drop des objets; tous les articles et chapeaux obtenus par ces méthodes ont été retirés des sacs à dos des utilisateurs. Les joueurs qui n'ont pas utilisé ces applications ont été récompensé par le tout premier chapeau spécial pour toute les classe, l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]].
 
 
 
* '''[[October 29, 2009 Patch|Mise à jour Spécial Hallowe'en 2009]]'''
 
:La mise à jour de l'évènement de Halloween a vu la sortie de deux autres chapeaux spéciaux pour toutes les classes : l'[[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]], et le [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]]. Le Gibus a d'abord été annoncé sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog de Team Fortress 2]] et a été offert aux 10.319 premiers utilisateurs accédant à la page web cachée. Le chapeau est ensuite mis à la disposition de tous, avec le masque de Halloween en obtenant le [[Scarechievements/fr|Succès spécial de Halloween]]. Le Gibus peut encore être aujourd'hui portés par les joueurs, mais le Masque d'Halloween un peu dérangeant est limitée juste pour l'événement et il ne peut être portés à aucun autre moment.
 
 
 
* '''[[November 2, 2009 Patch/fr|Mise à jour du 2 novembre 2009]]'''
 
:Le [[Bill's Hat/fr|Chapeaux de Bill]], un autre chapeau spécial toutes les classes a été donné à tous les joueurs ayant pré-commandé le jeu Valve {{W|Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2|lang=fr}}.
 
 
 
* '''[[January 27, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 27 janvier 2010]]'''
 
:Trois nouveaux chapeaux, pour toutes les classes sont ajoutée: L'[[Towering Pillar of Hats/fr|Imposante pile de chapeaux]], la [[Noble Amassment of Hats/fr|Pile nobiliaire de couvre-chefs]], et la [[Modest Pile of Hat/fr|Modique pile de chapeau]]. Des versions spéciales de ces chapeaux ont été remis aux trois lauréats du concours de propagande, avec un rubans attaché pour le premier, le second, et la troisième place.
 
 
 
* '''[[March 18, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 18 mars 2010]]'''
 
:La première série de chapeaux de la communauté du site Valve ''Contribute!'' a été ajoutés dans le jeu.
 
 
 
* '''[[April 15, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 15 avril 2010]]'''
 
:Tous les joueurs ayant pré-commandé ou acheté ''{{w|Sam & Max: The Devil's Playhouse}}'' lors de la première semaine de sa sortie ont été récompensés avec un chapeau spécial pour toute les classes, la [[Max's Severed Head/fr|Tête coupée de Max]].
 
 
 
* '''[[May 20, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 20 mai 2010]]'''
 
:La seconde série de chapeaux de la communauté du site Valve ''Contribute!'' a été ajoutés dans le jeu.
 
 
 
* '''[[July 19, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 19 juillet 2010]]'''
 
:Le jeu gratuit ''{{w|Alien Swarm|lang=fr}}'' a été publié par Valve et avec un nouveau chapeau utilisable par toutes les classes, le '''[[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]]'''. Il est déverrouillé en remplissant le succès 'Hat Trick' dans ''Alien Swarm'', le rendant le premier objet à être débloqué par les succès d'un autre jeu que Team Fortress 2.
 
 
 
*'''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245&p=2 Le 24 aout 2010]'''
 
:Le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]] a été lancée par Valve pour laisser à la communauté le soins de faire les descriptions de tous les chapeaux publié en jeu.
 
 
 
*'''[[August 25, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 25 aout 2010]]'''
 
:Tous les joueurs ayant pré-commandé ou acheté ''{{w|Worms: Reloaded}}'' avant le 2 septembre 2010 ont été récompensés avec un chapeau spécial pour le Soldier, le [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]].
 
 
 
*'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 30 septembre 2010]] : [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]'''
 
:Les chapeaux suivants ont été ajoutés : le [[Milkman/fr|Le Laitier]], la [[Bombing Run/fr|Frappe aérienne]], la [[Grenadier's Softcap/fr|Casquette de Grenadier]], le [[Chieftan's Challenge/fr|Défi du chef]], le [[Stout Shako/fr|Fier shako]], le [[Dr's Dapper Topper/fr|Haut-de-forme du docteur]], l'[[Attendant/fr|Attendant]], le [[Old Guadalajara/fr|Guadalajara d'antan]], le [[Napper's Respite/fr|Neurones au repos]], la [[Handyman's Handle/fr|Poignée multifonction]], le [[Sober Stuntman/fr|Cascadeur sobre]], le [[Carouser's Capotain/fr|Chapeau de beuverie]], le [[Pugilist's Protector/fr|Protecteur du pugiliste]], les [[Hard Counter/fr|Grands moyens]], le [[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]], le [[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]], la [[Mann Co. Cap/fr|Casquette Mann Co.]], [[Ellis' Cap/fr|La casquette d'Ellis]] et le [[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]. Des [[Paint Cans/fr|Bidons de peintures]] ont également été ajoutées, ce qui a permis aux joueurs de changer les couleurs des chapeaux. Des [[Rarity/fr#Objets Étranges|Objets Étranges]] ont une infime chance d'être trouvé par l'ouverture de [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisses Mann Co.]]. Le statut [[Rarity/fr#Objets Rétro|"Rétro"]] a été appliquée à tous les chapeaux et les armes qui ont été obtenues avant la mise à jour, à l'exclusion des chapeaux événements.
 
 
 
*'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 6 octobre 2010]]'''
 
:Tous les joueurs qui possèdent une copie de ''{{w|Left 4 Dead 2|lang=fr}}'' avant 16 heures, heure du Pacifique, le jeudi 7 octobre ont été récompensés par un chapeau pour toutes les classes [[Ellis' Cap/fr|La casquette d'Ellis]]. Le [[Rimmed Raincatcher/fr|Rimmed Raincatcher]] a également été ajouté.
 
 
 
*'''[[October 27, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 27 octobre 2010]]'''
 
:Avec la venue du second événement d'Halloween, 15 nouveaux chapeaux ont été ajoutés : l'[[Horrific Headsplitter/fr|Épouvantable Hachoir]], le [[Spine-Chilling Skull/fr|Crâne qui vous glace le sang]], le [[Voodoo Juju/fr|Juju Vaudou]], la [[Cadaver's Cranium/fr|Boite crânienne d'un cadavre]], 9 [[Halloween Masks/fr|Masques d'Halloween]] spécifiques par classes et le [[Saxton Hale Mask/fr|Masque Saxton Hale]] En plus, l'[[Ghastly Gibus/fr|Horrible Gibus]] reçu durant l'événement Halloween de 2009 est devenu l'[[Ghastlier Gibus/fr|Infâme Gibus]], la mise à jour l'a disposé d'un bandeau plus important avec une citrouille en argent sur le côté.
 
 
 
*'''[[November 3, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 3 novembre 2010]]'''
 
:La [[Dealer's Visor/fr|Visière du Dealer]] ajouté en tant qu'élément de promotion pour tous ceux ayant pré-commandé ''{{w|Poker Night at the Inventory}}''. La date limite pour cette promotion a été la date de sortie de ''Poker Night at the Inventory'', le 22 novembre 2010.<ref>"[http://www.telltalegames.com/community/blogs/id-714 A Release Date. Poker Night Has One]", Telltale Games, le 16 novembre 2010, récupérée le 5 décembre 2010.</ref>
 
 
 
*'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 2 décembre 2010]]'''
 
:Beaucoup de chapeaux ont vu leur apparence peinte améliorée. Les chapeaux peints devraient maintenant apparaître moins comme de solides paquets de couleur mais retenir plus de la texture du chapeau. En plus, les chapeaux ou les objets divers suivant peuvent être peint depuis la mise à jour : le [[Sergeant's drill hat/fr|Chapeau D'entraînement du Sergent]], le [[Pyro's Beanie/fr|Bonnet du Pyro]], le [[Dangeresque, Too?/fr|"Dangeresque, Too?"]], la [[Whiskered Gentleman/fr|Gentilhomme Barbu]], le [[Safe'n'Sound/fr|Sain et sauf]], la [[Trophy Belt/fr|Ceinture Trophée]], le [[Frenchman's Beret/fr|Béret du Français]], la [[Camera Beard/fr|Barbe avec Caméra]], la [[Max's Severed Head/fr|Tête coupée de Max]], le [[Alien Swarm Parasite/fr|Parasite d'Alien Swarm]], [[Ellis' Cap/fr|La casquette d'Ellis]], et l'[[Horrific Headsplitter/fr|Épouvantable Hachoir]].
 
 
 
*'''[[December 7, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 7 décembre 2010]]'''
 
:La grande chasse au trésor Steam a été lancé avec trois chapeaux révélés être des récompenses pour chaque objectif remplis : le [[Bounty Hat/fr|Chapeau de Prime]] après avoir complété 5 objectifs, le [[Treasure Hat/fr|Chapeau Trésor]] après avoir complété 15 objectifs et le [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/fr|Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable]] après avoir complété l'ensemble des 28 objectifs.
 
 
 
*'''[[December 13, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 13 décembre 2010]]'''
 
:Le [[Stockbroker's Scarf/fr|Visage de Foster]] et la [[Foster's Facade/fr|Cravate d'Agent de Change]] ont été ajoutés au jeu. Ceux qui ont acheté ''[http://www.killingfloorthegame.com/ Killing Floor]'' avant le 14 décembre 2010 ont reçu une version [[Vintage/fr|rétro]] des deux objets.
 
 
 
*'''[[December 17, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 17 décembre 2010]] : [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]'''
 
:[[A Rather Festive Tree/fr|Un Sapin Assez Festif]], le [[Flipped Trilby/fr|Chapeau de Feutre Retourné]], le [[Buckaroos Hat/fr|Chapeau Buckaroos]], le [[Blighted Beak/fr|Bec Empoisonné]], la [[Prince Tavish's Crown/fr|Couronne du Prince Tavish]], le [[Exquisite Rack/fr|Support Exquis]], le [[Madame Dixie/fr|Madame Dixie]], la [[Coupe D'isaster/fr|Coupe D'Ésastre]], le [[Détective Noir/fr|Détective Noir]], le [[German Gonzila/fr|Gonzila Allemand]], [[Le Party Phantom/fr|Le Fantôme de la Fête]], le [[Larrikin Robin/fr|Robin Brigand]], le [[Defiant Spartan/fr|Spartan Provocateur]], le [[Scotch Bonnet/fr|Casque Écossais]], le [[Berliner's Bucket Helm/fr|Seau Berlinois]], le [[Magnificent Mongolian/fr|Magnifique Mongol]], le [[Big Chief/fr|Grand Chef]], le [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]], la [[Prancer's Pride/fr|Fierté de Prancer]], le [[Industrial Festivizer/fr|Festivités Industrielles]], et le [[World Traveler's Hat/fr|Chapeau de Globe-trotteur]] ont été ajouté lors de la mise à jour du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]].
 
 
 
*'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 21 décembre 2010]]'''
 
:Les chapeaux suivants sont maintenant à peindre ou ont vu leur texture peinte améliorée : le Masque de Pyromancien, le Détective Noir, le Madame Dixie, le Chapeau Buckaroos, le Gonzila Allemand, le Chapeau de Feutre Retourné, la Coupe D'Ésastre.
 
::Correction d'une erreur d'orthographe sur le "Masque de Pyromancien"
 
::"Le Fantôme de la Fête" devient un objet pour l'emplacement divers.
 
 
 
*'''[[December 22, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 22 décembre 2010]]'''
 
:Correction des problèmes de peinture avec plusieurs chapeaux du [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]].
 
:Le plan de fabrication "Fabriquer couvre chef de classe" n'a plus de chance de créer des chapeaux pour toutes les classes.
 
 
 
*'''[[January 24, 2011 Patch/fr|Mise à jour du 24 janvier 2011]]'''
 
:Des articles promotionnels sont annoncés pour ceux qui achètent ''{{w|Monday Night Combat}}'' avant le 1er février 2011.
 
 
 
* '''[[February 28, 2011 Patch|28 février 2011]]'''
 
:Le [[Hero's Hachimaki/fr|Hero's Hachimaki]] a été ajouté et donnée à ceux qui pré-commandé ''{{w|Homefront (jeu vidéo)|Homefront|lang=fr}}'' sur Steam.
 
 
 
== Dates de sorties des chapeaux ==
 
{{main|Item timeline/fr|l1=Chronologie des Objets}}
 
 
 
== Anecdotes ==
 
* Sur la page de la [[Mac Update/fr|Mise à jour Mac]], Valve attribue à ''Team Fortress 2'' d'être "le 1er simulateur Américain de chapeaux basé sur le thème de la guerre", par rapport aux commentaires des joueurs qu'ils reçurent sur les chapeaux, qui demandent bien plus de soin que le gameplay lui-même.<ref>"[http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ The Mac Update!]", [http://www.teamfortress.com/ teamfortress.com], Le 10 Juin 2010.</ref>
 
* Les chapeaux ont été vu pour la première fois dans la bande-annonce [[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]], avant la mise à jour.
 
 
 
== Voir aussi ==
 
* [[Items/fr|Objets]]
 
* [[Item drop system/fr|Système de drop]]
 
* [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]]
 
* [[Quality/fr#Objets Étranges|Chapeaux Étranges]]
 
* [[Weapons/fr|Armes]]
 
* [[Crafting/fr|Fabrication]]
 
* [[Memes/fr#Pauvre et Irlandais|Pauvre et Irlandais]]
 
 
 
== Références ==
 
<references />
 
 
 
== Liens externes ==
 
*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Interview : Robin Walker de chez Valve sur le système de drop et le futur de Team Fortress 2.]
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy, jour bonus.]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Mise à jour sans classe - Annonce officielle des chapeaux.]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Mise à jour sans classe - An Editorial Cartoon of Some Insighte.]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Mise à jour sans classe - Barbary.]
 
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog officiel de TF2 - Incoming!]
 
*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 Blog officiel de TF2 - Nice goin', pardner.]
 
 
 
[[Category:Hats/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 

Latest revision as of 16:14, 26 January 2014

Redirect to: