Difference between revisions of "Spy voice commands/fr"
(Translated (doute pour jeer06_fr)) |
m (Fixed a few French mistakes, both navs, and an editing mess.) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
#*[[Media:Spy_go03_fr.wav|"Allons-y!"]] | #*[[Media:Spy_go03_fr.wav|"Allons-y!"]] | ||
#Bougez | #Bougez | ||
− | #*[[Media:Spy_moveup01_fr.wav|"Ramenez moi tout ça!"]] | + | #*[[Media:Spy_moveup01_fr.wav|"Ramenez-moi tout ça!"]] |
#*[[Media:Spy_moveup02_fr.wav|"Ramenez ces engins!"]] | #*[[Media:Spy_moveup02_fr.wav|"Ramenez ces engins!"]] | ||
#À gauche | #À gauche | ||
Line 81: | Line 81: | ||
#**[[Media:Spy_helpmedefend02_fr.wav|"J'ai besoin de renfort ici!"]] | #**[[Media:Spy_helpmedefend02_fr.wav|"J'ai besoin de renfort ici!"]] | ||
#**[[Media:Spy_helpmedefend03_fr.wav|"J'ai besoin d'aide ici!"]] | #**[[Media:Spy_helpmedefend03_fr.wav|"J'ai besoin d'aide ici!"]] | ||
− | + | #*Lorsque sur un [[capture point/fr|Point de Contrôle]] ennemi: | |
#**[[Media:Spy_helpmecapture01_fr.wav|"Aidez moi à attaquer ce point."]] | #**[[Media:Spy_helpmecapture01_fr.wav|"Aidez moi à attaquer ce point."]] | ||
#**[[Media:Spy_helpmecapture02_fr.wav|"Aidez moi à prendre ce point!"]] | #**[[Media:Spy_helpmecapture02_fr.wav|"Aidez moi à prendre ce point!"]] | ||
Line 95: | Line 95: | ||
#*[[Media:Spy_cheers02_fr.wav|"Réconfortant..."]] | #*[[Media:Spy_cheers02_fr.wav|"Réconfortant..."]] | ||
#*[[Media:Spy_cheers03_fr.wav|"Évidemment!"]] | #*[[Media:Spy_cheers03_fr.wav|"Évidemment!"]] | ||
− | #*[[Media:Spy_cheers04_fr.wav|"Que | + | #*[[Media:Spy_cheers04_fr.wav|"Que croyaient-ils?"]] |
#*[[Media:Spy_cheers05_fr.wav|"Naturellement."]] | #*[[Media:Spy_cheers05_fr.wav|"Naturellement."]] | ||
#*[[Media:Spy_cheers06_fr.wav|"Excellent!"]] | #*[[Media:Spy_cheers06_fr.wav|"Excellent!"]] | ||
#*[[Media:Spy_cheers07_fr.wav|"L'issue a toujours été évidente."]] | #*[[Media:Spy_cheers07_fr.wav|"L'issue a toujours été évidente."]] | ||
− | #*[[Media:Spy_cheers08_fr.wav|"Ils n'avaient | + | #*[[Media:Spy_cheers08_fr.wav|"Ils n'avaient aucune chance."]] |
#Huées | #Huées | ||
#*[[Media:Spy_jeers01_fr.wav|"Hssssss!"]] | #*[[Media:Spy_jeers01_fr.wav|"Hssssss!"]] | ||
− | #*[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une | + | #*[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie déception!"]] |
− | #*[[Media:Spy_jeers03_fr.wav|"J'ai | + | #*[[Media:Spy_jeers03_fr.wav|"J'ai fait de mon mieux!]] |
#*[[Media:Spy_jeers04_fr.wav|"Quel désastre!!"]] | #*[[Media:Spy_jeers04_fr.wav|"Quel désastre!!"]] | ||
#*[[Media:Spy_jeers05_fr.wav|"Il n'y a pas de quoi être fier!"]] | #*[[Media:Spy_jeers05_fr.wav|"Il n'y a pas de quoi être fier!"]] | ||
Line 134: | Line 134: | ||
<br/> | <br/> | ||
− | {{Audio nav}} | + | {{Audio nav/fr}} |
− | {{Spy Nav}} | + | {{Spy Nav/fr}} |
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
[[Category:Lists of voice commands/fr]] | [[Category:Lists of voice commands/fr]] | ||
[[Category:Spy/fr]] | [[Category:Spy/fr]] |
Revision as of 21:47, 2 December 2010
La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques au Spy. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!".
Menu Vocal 1
- Medic
- Merci
- "Prego." ("Merci" en Italien)
- "Gracias!." ("Merci" en Espagnol)
- "Merci."
- Allez, Allez, Allez
- Bougez
- À gauche
- À droite
- Oui
- Non
Menu Vocal 2
Touche par Défaut: X
- Ils arrivent!
- Spy!
- "Je ne suis donc pas le seul Espion..."
- "Espion dans nos rangs!"
- "Espion, Messieurs."
- "Espion parmi nous!"
- "Ce Scout est un Espion."
- "Ce Soldier est un Espion."
- "Ce Heavy est un Espion."
- "Ce Pyro est un Espion."
- "Ce Demoman est un Espion."
- "Ce Spy est notre ennemi!"
- "Ce Spy n'est pas des nôtres!"
- "Ce Medic est un Espion."
- "Cet Engineer est un Espion."
- "Ce Sniper est un Espion."
- Mitrailleuse Droit Devant
- Téléporteur ici
- Distributeur ici
- Mitrailleuse ici
- Activer la Charge
Menu Vocal 3
Touche par Défaut: C
- À l'aide!
- "À l'aide!"
- "À l'aide, s'il vous plait!"
- "J'ai besoin d'aide!"
- Lorsque sur un Point de Contrôle allié:
- Lorsque sur un Point de Contrôle ennemi:
- Cri de bataille
- Applaudissements
- Huées
- "Hssssss!"
- "C'est une vraie déception!"
- "J'ai fait de mon mieux!
- "Quel désastre!!"
- "Il n'y a pas de quoi être fier!"
- "Ohhhh... Rhodel." (Traduction-"Ohhhh... Merde.")
- Positif
- Négatif
- Joli tir
- Bien joué
Template:Audio nav/fr
Template:Spy Nav/fr
Langue: | English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文(简体) · 中文(繁體) |