Difference between revisions of "Template:Welcome/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (one more newbie error described)
(Move DISPLAYTITLE into the <noinclude>, fix a poor warning, change Special:MyPage to User:Foo so that the link will redlink correctly for other users.)
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>{{subst:</includeonly><includeonly>void|<span style="font-size: large; color: red">'''Этот шаблон должен всегда быть заменен. Пожалуйста, измените <nowiki>{{welcome}}</nowiki> на <nowiki>{{subst:welcome}}</nowiki>'''</span>}}</includeonly>
+
<includeonly>{{subst:void|<span style="font-size: large; color: red">[[Category:Pages with incorrectly transcluded templates]]'''Этот шаблон должен всегда быть заменен. Пожалуйста, измените <nowiki>{{welcome/ru}} на {{subst:welcome/ru}}</nowiki>'''</span>}}</includeonly>
==Привет, {{PAGENAME}}!==
+
== Привет, {{<includeonly>subst:</includeonly>BASEPAGENAME}}! ==
'''Добро пожаловать на Официальную Team Fortress 2 Вики!'''
+
'''Добро пожаловать на официальную вики Team Fortress 2!'''
  
 
Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:
 
Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:
* Если вы плохо знакомы с TF2 Вики, то прежде всего стоит прочитать [[User:Pin/Team_Fortress_Wiki:FAQ/ru|FAQ на русском языке]].
+
* '''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/ru#«Шпаргалка»|«Шпаргалка»]]''' — лучший помощник во всех ваших начинаниях. В ней вы найдёте всю необходимую информацию по правке и созданию статей.
* Если вы не слишком хорошо знакомы с редактированием Вики, то стоит начать с [[User:Kost/Help:Editing/ru|помощи по редактированию]].
+
* Если вы плохо знакомы с вики TF2, то прежде всего стоит прочитать [[User:Pin/Team Fortress Wiki:FAQ/ru|ЧаВо на русском языке]].
* Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со [[File:Pictogram_comment.png|20px]][[User:Laros123/Help:Style_guide/ru|сводом правил на русской части TF2 Вики]] и [[User:Nero123/Help:Style guide/ru|советами по редактированию]].
+
* Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со [[Help:Style guide/ru|сводом правил русской части TF2 вики]].
**'''''Незнание Правил Вики не освобождает Вас от ответственности!'''''
+
** '''Незнание правил вики не освобождает вас от ответственности!'''
** В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, эти переводы берутся только с STS — [http://translation.steampowered.com Steam Translation Server].
+
** В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, за эти переводы берутся только с STS — [http://translation.steampowered.com Steam Translation Server].
** Не дописывайте в русскую статью информацию, отсутствующую в английской.
+
* [[Special:RecentChanges|Последние изменения]] позволят вам увидеть вклад других участников.
** Кроме того, сразу забудьте про автоматические переводчики вроде Google Translate. Просто… забудьте.
+
* '''После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> кнопкой [[Image:Signature Icon.png]]'''.
* Почитайте советы по созданию своей [[User:SlasHDriveR/Userpage_Guide|личной странички]] на TF2 Вики.
+
** Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
* [[Special:Recentchanges|Последние изменения]] позволят вам увидеть вклад других участников.
+
** Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к её началу, если содержание страницы не предусматривает иной конструкции.
* '''После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> кнопкой [[Image:Signature Icon.png]]'''.  
+
** При редактировании обычных страниц, подписывать не нужно.
** Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
+
* Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь заходить на наш канал в [[Team_Fortress_Wiki:IRC|IRC]] или оставлять сообщения [[Team Fortress Wiki:Users|администрации]] или [[Team Fortress Wiki:Translation progress/ru|активным вкладчикам]].
** Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к ее началу.
+
* Вы можете настроить свою [[User:{{<includeonly>subst:</includeonly>BASEPAGENAME}}|страницу пользователя]] так, как вам нравится. Почитайте советы по созданию своей [[User:SlasHDriveR/Userpage_Guide|личной странички]] на вики TF2.
** При редактировании обычных страниц подписываться не нужно.
+
** При загрузке изображений для своей страницы, пожалуйста, добавляйте в название файла '''User {{<includeonly>subst:</includeonly>BASEPAGENAME}} '''.
* Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять сообщения [[Team_Fortress_Wiki:Users|работникам]] или активным вкладчикам на [[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru|этой]] странице.
+
** Кроме того, при необходимости вы можете создавать дополнительные страницы: '''User:{{<includeonly>subst:</includeonly>BASEPAGENAME}}/ВашаНоваяСтраница'''.
** Кроме того, можете задавать вопросы на нашем канале IRC http://webchat.freenode.net/?channels=tfwiki-ru
+
 
* Будьте готовы к тому, что вам придётся активно общаться на английском языке.
+
Ещё раз, добро пожаловать на вики Team Fortress 2!
* Также вы можете вступить в нашу [http://steamcommunity.com/groups/OTFWiki_RU группу] в Steam.
 
* Вы можете настроить свою [[User:{{PAGENAME}}|страницу пользователя]] так, как вам нравится. Посмотрите на страницы других игроков в поисках вдохновения.
 
** Кроме того, если вы хотите добавить любое самодельное содержимое Вики, пожалуйста, сделайте это, добавив префикс '''User:{{PAGENAME}}/''' к названию страницы при ее создании.
 
*** Самодельные фотографии, не включенные на официальные страницы Вики (например, для своего аватара) должны иметь следующее название:<br/> '''User_{{PAGENAME}}_имя.png'''.
 
****Напоминаем, рекомендованное расширение файла для фотографий — png.
 
Еще раз, добро пожаловать на Team Fortress 2 Вики! Мы надеемся, что вам здесь понравится, и вы решите остаться с нами.
 
 
----
 
----
-- <includeonly>~~</includeonly>~~<noinclude><nowiki>~~</nowiki></noinclude><noinclude>
+
<includeonly>~~</includeonly>~~<noinclude><nowiki>~~</nowiki></noinclude><noinclude>
 +
{{DISPLAYTITLE:Добро пожаловать}}
  
==Использование==
+
== Использование ==
  
Для использования на страницах обсуждения новых редакторов. Предоставляет некоторые основные начальные ссылки и позволяет нам сказать "привет".
+
Для использования на страницах обсуждения новых редакторов. Предоставляет некоторые основные начальные ссылки и позволяет нам сказать «привет».
  
<pre>{{subst:welcome/ru}}</pre></noinclude>
+
<pre>{{subst:welcome/ru}}</pre>[[Category:Help templates]]</noinclude>

Latest revision as of 13:33, 12 April 2022

Привет, Welcome!

Добро пожаловать на официальную вики Team Fortress 2!

Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:

  • «Шпаргалка» — лучший помощник во всех ваших начинаниях. В ней вы найдёте всю необходимую информацию по правке и созданию статей.
  • Если вы плохо знакомы с вики TF2, то прежде всего стоит прочитать ЧаВо на русском языке.
  • Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со сводом правил русской части TF2 вики.
    • Незнание правил вики не освобождает вас от ответственности!
    • В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, за эти переводы берутся только с STS — Steam Translation Server.
  • Последние изменения позволят вам увидеть вклад других участников.
  • После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить ~~~~ кнопкой Signature Icon.png.
    • Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
    • Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к её началу, если содержание страницы не предусматривает иной конструкции.
    • При редактировании обычных страниц, подписывать не нужно.
  • Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь заходить на наш канал в IRC или оставлять сообщения администрации или активным вкладчикам.
  • Вы можете настроить свою страницу пользователя так, как вам нравится. Почитайте советы по созданию своей личной странички на вики TF2.
    • При загрузке изображений для своей страницы, пожалуйста, добавляйте в название файла User Welcome .
    • Кроме того, при необходимости вы можете создавать дополнительные страницы: User:Welcome/ВашаНоваяСтраница.

Ещё раз, добро пожаловать на вики Team Fortress 2!


— ~~~~


Использование

Для использования на страницах обсуждения новых редакторов. Предоставляет некоторые основные начальные ссылки и позволяет нам сказать «привет».

{{subst:welcome/ru}}