Difference between revisions of "Hats/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (頭飾簡史: Fixed lots of links to zh-hant, added a update)
m
(Tag: Language redirect target changed)
 
(31 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:帽子}}
+
#REDIRECT [[Cosmetic items/zh-hant]] {{R lang|zh-hant}}
{{featured article tag}}
 
{{trans|zh-hant}}
 
[[Image:Hat magazine.png|right|300px]]{{Quotation|Hats: The Ultimate Status Symbol.<ref>http://www.teamfortress.com/classless/day01.php</ref>|"綜觀整個歷史,人們穿戴頭飾來彰顯他們比別人還要優越。當一位戴上帽子的人說:「我買了一頂帽子。」似乎就代表「我比你還優」。”
 
 
 
戰爭時,帽子是個有效的方法來授予頭銜,也能確保傷患者們永遠侷限在下級階層。而和平時,帽子有助於讓沒戴帽子的人知道在這裡誰是頭頭。"}}
 
 
 
'''帽子''' (或是 '''頭飾''')是可在[[loadout/zh-hant|裝備]]欄上穿戴的裝備。帽子在遊戲中並沒有任何效果,純粹是滿足虛榮心的物品。總結來說,總共有57個解鎖頭飾供玩家取得。Valve第一次釋出9頂帽子是在''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs. Spy]]''的更新。之後就陸陸續續增加額外的更新,包括讓社群的玩家們自己設計帽子。
 
 
 
帽子可以透過[[item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]來取得,也可以用[[crafting/zh-hant|合成系統]]來合成。不過由於隨機掉落機率太低,而相對合成系統獲得機率較高,所以合成系統常常獲得帽子的主要方式。
 
 
 
為了讓玩家能廣泛地獲得帽子又不失其珍藏性,Valve讓一些帽子是必須透過解鎖[[achievements/zh-hant|成就]]來得到。另一些帽子則是一些遊戲在剛上市推銷時附加的獎勵,包括''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''、''[[wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''、''[[wikipedia:Alien Swarm|Alien Swarm]]''和''[[wikipedia:Worms Reloaded|Worms Reloaded]]''。
 
 
 
在[[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]後,"異常"屬性的帽子可以透過打開[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|Mann Co.補給箱]]取得,不過機率非常低,因此相當稀有。異常的帽子還有附帶著粒子效果,你可以在[[Particle effects#Unusual effects|這裡]]看到。
 
 
 
穿戴帽子基本上只是純粹的外觀上改變,不過在[[Polycount Pack]]的一些帽子是例外,跟著特定武器一起裝備時,可以有[[item sets/zh-hant|套裝]]能力。
 
 
 
 
 
== 帽子列表 ==
 
{{Navbox
 
| bodyclass = navbox-hatsnest
 
 
 
| list1 = {{Scout class hat table|nest=yes}}
 
          {{Soldier class hat table|nest=yes}}
 
          {{Pyro class hat table|nest=yes}}
 
          {{Demoman class hat table|nest=yes}}
 
          {{Heavy class hat table|nest=yes}}
 
          {{Engineer class hat table|nest=yes}}
 
          {{Medic class hat table|nest=yes}}
 
          {{Sniper class hat table|nest=yes}}
 
          {{Spy class hat table|nest=yes}}
 
}}
 
 
 
{{anchor|All|all|All class|all class}}
 
 
 
=== 全職業 ===
 
{{All class hat table|override=All class hat table|misc-items=no}}<!-- "override" is used to to stop links from showing up. -->
 
 
 
== 頭飾簡史 ==
 
* '''[[May 21, 2009 Patch|Sniper vs Spy Update]]'''
 
:在此次更新中,釋出了九頂帽子作為驚喜獎勵。人物模組並沒有改變,不過多了頭飾欄讓所有兵種穿戴。
 
 
 
* '''[[August 13, 2009 Patch|The Classless Update]]'''
 
:此次更新了一共18頂帽子進入遊戲中。 (其變化性明顯比前一次的帽子來的許多)
 
 
 
* '''[[September 2, 2009 Patch|September 2, 2009]]'''
 
:當帽子被引進遊戲中時,可令玩家『閒置』的第三身的程式亦開始出現,這類程式可增加玩家的上線的時數並增加獲取帽子的機會。Valve於是表明並規定以使用第三身程式獲取的物品將會被移除.<ref name="BlogPost_Idling">http://teamfortress.com/post.php?id=2787</ref> 而沒有使用過任何第三身程式的玩家便會被獎勵一頂 [[Cheater's Lament/zh-hant|作弊者的輓歌]]。
 
 
 
* '''[[October 29, 2009 Patch|2009 Halloween special]]'''
 
:萬聖節更新再次引進兩頂特別,全職業通用的帽子:[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]及[[Mildly Disturbing Halloween Mask/zh-hant|有點噁心的萬聖節面具]]。[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]首先在TF2官方部落格中被介紹,並能由頭10,319名進入隱藏網站的玩家獲取。其他玩家也可在後來靠完成成就獲取。
 
 
 
* '''[[November 2, 2009 Patch]]'''
 
:加入了[[Bill's Hat/zh-hant|比爾的帽子]]; 一頂特別,全職業通用的帽子,可靠預購Valve的遊戲[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]獲取。
 
 
 
* '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]'''
 
:增加了三頂帽子: [[Towering Pillar of Hats/zh-hant|塔帽]],[[Noble Amassment of Hats/zh-hant|貴族大禮帽]],[[Modest Pile of Hat/zh-hant|小灰帽]]。
 
 
 
* '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]'''
 
:第一波社群投稿帽子更新。
 
 
 
* '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]'''
 
:在此週購買遊戲 ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' 的玩家能夠得到[[Max's Severed Head/zh-hant|麥斯兔子頭]]。
 
 
 
* '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]'''
 
:第二波社群投稿帽子更新。
 
 
 
* '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]'''
 
:在 ''Alien Swarm'' 遊戲中解鎖成就 ''Hat Trick'' 就能得到一頂[[Alien Swarm Parasite/zh-hant|Alien Swarm 寄生蟲]]。
 
 
 
*'''[[August 25, 2010 Patch|August 24, 2010]]'''
 
:在2010年9月2日前購買遊戲 ''Worms: Reloaded'' 的玩家可以獲得[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔]]。
 
 
 
*'''August 27, 2010'''
 
:增加部分帽子的描述。
 
 
 
*'''[[September 30, 2010 Patch|September 30, 2010]]: [[Mann-Conomy Update]]'''
 
:增加了: [[Milkman/zh-hant|牛奶送貨員]]、[[Bombing Run/zh-hant|狂轟猛炸]]、[[Grenadier's Softcap/zh-hant|榴彈手的軟帽]]、[[Chieftain's Challenge/zh-hant|印地安酋長帽]]、[[Stout Shako/zh-hant|維多利亞軍帽]]、[[Dr's Dapper Topper/zh-hant|Dr.Seuss的高塔帽]]、[[Old Guadalajara/zh-hant|墨西哥寬邊帽]]、[[Napper's Respite/zh-hant|安眠睡帽]]、[[Handyman's Handle/zh-hant|清潔工的通通樂]]、[[Sober Stuntman/zh-hant|彈跳特技演員]]、[[Carouser's Capotain/zh-hant|酒鬼的朝聖帽]]、[[Pugilist's Protector/zh-hant|拳擊手頭套]]、[[Hard Counter/zh-hant|硬漢保護傘]]、[[Ol' Snaggletooth/zh-hant|鱷魚暴牙帽]]、[[Familiar Fez/zh-hant|熟悉的土耳其氈帽]]、[[Mann Co. Cap/zh-hant|Mann Co.鴨舌帽]]、[[Ellis' Cap/zh-hant|Ellis的鴨舌帽]] 、[[Wiki Cap/zh-hant|維基帽]]、[[Paint Cans/zh-hant|油漆罐]]以及[[Quality/zh-hant#異常物品|異常屬性的帽子]]。
 
 
 
*'''[[October 6, 2010 Patch|October 6, 2010]]'''
 
:在2010年10月7日前購買''{{w|Left 4 Dead 2}}''的玩家將會得到[[Ellis' Cap/zh-hant|Ellis的鴨舌帽]]。追加了[[Rimmed Raincatcher/zh-hant|凸緣遮雨帽]]這頂帽子。
 
 
 
*'''[[October 27, 2010 Patch|October 27, 2010]]'''
 
:2010萬聖節更新增加了:[[Horrific Headsplitter/zh-hant|可怕的劈頭者]]、[[Spine-Chilling Skull/zh-hant|毛骨悚然的骷髏頭]]、[[Voodoo Juju/zh-hant|巫毒符咒]]、[[Cadaver's Cranium/zh-hant|死屍的頭蓋骨]]、[[Horseless Headless Horsemann's Head/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭]]、9種職業的[[Halloween Masks/zh-hant|萬聖節面具]]和[[Saxton Hale Mask/zh-hant|Saxton Hale 面具]]。且在本次更新以前得到的[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]將會變成[[Ghastlier Gibus/zh-hant|更加驚悚的大禮帽]]。
 
 
 
*'''[[November 3, 2010 Patch|November 3, 2010]]'''
 
:預購了 ''{{w|Poker Night at the Inventory}}'' 的玩家可以得到一頂[[Dealer's Visor/zh-hant|撲克遮光帽]]。
 
 
 
*'''[[December 2, 2010 Patch|December 2, 2010]]'''
 
:修正一些帽子的貼圖,使它們看起來不再像是塑膠玩具一樣有光滑的外表,也多讓一些帽子可以染色。
 
 
 
*'''[[December 7, 2010 Patch|December 6, 2010]]'''
 
:Steam 上的 Treasure Hunt 活動開始,完成 5 項活動成就可以得到[[Bounty Hat/zh-hant|恩賜帽]],完成 15 項可得到[[Treasure Hat/zh-hant|寶藏帽]],完成 28 項可得到[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/zh-hant|Hat of Undeniable Wealth And Respect]]。
 
 
 
*'''December 8, 2010'''
 
:已購買或在2010年12月14日至2011年1月4日之間購買''Killing Floor''可以得到一頂[[Mr Fosters Gasmask and Tie]]。
 
 
 
*'''[[December 13, 2010 Patch|December 13, 2010]]'''
 
:將Mr Fosters Gasmask and Tie The分成兩種物品:[[Stockbroker's Scarf/zh-hant|Stockbroker's Scarf]]和[[Foster's Facade/zh-hant|Foster's Facade]]。如果是在2010年12月14日以前購買''Killing Floor''的玩家將會拿到復古的版本。
 
 
 
*'''[[December 17, 2010 Patch|December 17,2010]]: [[Australian Christmas]]'''
 
:[[A Rather Festive Tree/zh-hant|A Rather Festive Tree]]、[[Flipped Trilby/zh-hant|Flipped Trilby]]、[[Buckaroos Hat/zh-hant|Buckaroos Hat]]、[[Blighted Beak/zh-hant|Blighted Beak]]、[[Prince Tavish's Crown/zh-hant|Prince Tavish's Crown]]、[[Exquisite Rack/zh-hant|Exquisite Rack]]、[[Madame Dixie/zh-hant|Madame Dixie]]、[[Coupe D'isaster/zh-hant|Coupe D'isaster]]、[[Détective Noir/zh-hant|Détective Noir]]、[[German Gonzila/zh-hant|German Gonzila]]、[[Le Party Phantom/zh-hant|Le Party Phantom]]、[[Larrikin Robin/zh-hant|Larrikin Robin]]、[[Defiant Spartan/zh-hant|Defiant Spartan]]、[[Scotch Bonnet/zh-hant|Scotch Bonnet]]、[[Berliner's Bucket Helm/zh-hant|Berliner's Bucket Helm]]、[[Magnificent Mongolian/zh-hant|Magnificent Mongolian]]、[[Big Chief/zh-hant|Big Chief]]、[[Pryomancer's Mask/zh-hant|Pryomancer's Mask]]、[[Prancer's Pride/zh-hant|Prancer's Pride]]、[[Industrial Festivizer/zh-hant|Industrial Festivizer]]、[[World Traveler's Hat/zh-hant|World Traveler's Hat]],都在本次更新中增加到遊戲中。[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]
 
 
 
*'''[[December 22, 2010 Patch|December 22, 2010]]
 
:修正了幾個[[Australian Christmas|澳大利亞聖誕]]帽子的油漆問題。
 
:當"精製職業頭飾"時不會再有機率合成出所有職業都能戴的帽子了。
 
 
 
* '''[[January 24, 2011 Patch|January 24, 2011]]'''
 
:促銷物品對那些購買''{{w|Monday Night Combat}}''在2011年2月1日前,陸續公佈。
 
 
 
== 帽子釋出時間 ==
 
{{main|Item timeline}}
 
 
 
==合成公式==
 
{{hatnote|請觀看[[Crafting/zh-hant|合成系統]]裡的[[Crafting/zh-hant#Headgear|頭飾藍圖]]。}}
 
 
 
== 上漆 ==
 
{{hatnote|請觀看[[Paint Can/zh-hant|油漆罐]]和[[List of paintable items/zh-hant|染色物品一覽]]。}}
 
 
 
== 相關細節 ==
 
* 在[[Mac Update]]頁面,Valve提到''Team Fortress 2''為"America's #1 war-themed hat simulator",應該是指以帽子得到越多,在遊戲中越受到注意的基礎理論。<ref>"[http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ The Mac Update!]", [http://www.teamfortress.com/ teamfortress.com], June 10, 2010.</ref>
 
* 帽子首次出現在[[Meet the Spy|間諜專訪]]的預告片上,在之前的更新裡。
 
== 參見 ==
 
* [[Items/zh-hant|物品]]
 
* [[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]
 
* [[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]
 
* [[Quality/zh-hant#Unusual|異常帽子]]
 
* [[Weapons/zh-hant|武器]]
 
* [[Crafting/zh-hant|合成系統]]
 
* [[Memes#Poor and Irish|窮人和愛爾蘭]]
 
 
 
== 參考文獻 ==
 
<references />
 
 
 
== 外部連結 ==
 
*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Interview: Valve's Robin Walker on Item Drops and the Future of Team Fortress 2]
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Sniper vs. Spy Update Bonus Day]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Classless Update - Official Hat Announcement.]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Classless Update - An Editorial Cartoon of Some Insighte]
 
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Classless Update - Barbary]
 
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 TF2 Official Blog - Incoming!]
 
*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 TF2 Official Blog - Nice goin', pardner]
 
 
 
[[Category:Hats/zh-hant]]
 
[[Category:Quotations needing translating|zh-hant Hats]]
 

Latest revision as of 18:27, 20 April 2024