Difference between revisions of "Template:Building Specifications"
m (Added zh-hans translations. Incomplete.) |
Mario1star (talk | contribs) (Added Korean translation for the missing lines.) |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
| en = Stock | | en = Stock | ||
| de = Standard | | de = Standard | ||
| + | | ko = 기본 | ||
| zh-hans = 基础 | | zh-hans = 基础 | ||
}} | }} | ||
| Line 114: | Line 115: | ||
| en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | | en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | ||
| de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | | de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | ||
| + | | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%) | ||
}}}})</small> | }}}})</small> | ||
| 180 <small>({{tooltip|212|{{lang | | 180 <small>({{tooltip|212|{{lang | ||
| en = Effective HP versus Heavy primary weapons (+15% resistance) | | en = Effective HP versus Heavy primary weapons (+15% resistance) | ||
| de = Effektive Lebenspunkte gegen die Primärwaffen des Heavy (+15% Resistenz) | | de = Effektive Lebenspunkte gegen die Primärwaffen des Heavy (+15% Resistenz) | ||
| + | | ko = 헤비의 주 무기를 상대로 했을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +15%) | ||
}}}})</small> <small>({{tooltip|529|{{lang | }}}})</small> <small>({{tooltip|529|{{lang | ||
| en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | | en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | ||
| de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | | de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | ||
| + | | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%) | ||
}}}})</small> | }}}})</small> | ||
| 216 <small>({{tooltip|270|{{lang | | 216 <small>({{tooltip|270|{{lang | ||
| en = Effective HP versus Heavy primary weapons (+20% resistance) | | en = Effective HP versus Heavy primary weapons (+20% resistance) | ||
| de = Effektive Lebenspunkte gegen die Primärwaffen des Heavy (+20% Resistenz) | | de = Effektive Lebenspunkte gegen die Primärwaffen des Heavy (+20% Resistenz) | ||
| + | | ko = 헤비의 주 무기를 상대로 했을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +15%) | ||
}}}})</small> <small>({{tooltip|635|{{lang | }}}})</small> <small>({{tooltip|635|{{lang | ||
| en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | | en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | ||
| de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | | de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | ||
| + | | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%) | ||
}}}})</small> | }}}})</small> | ||
| 15 x 4 (60) <!--scrap--> | | 15 x 4 (60) <!--scrap--> | ||
| Line 137: | Line 143: | ||
| en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | | en = Effective HP when the Wrangler shield is active (+66% resistance) | ||
| de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | | de = Effektive Lebenspunkte wenn das Schild des Sentry-Flüsterers aktiv ist (+66% Resistenz) | ||
| + | | ko = 원격 조련 장비의 보호막이 있을 때의 실질적인 체력 (피해 저항 +66%) | ||
}}}})</small> | }}}})</small> | ||
| colspan="2" | {{common string|N/A}} | | colspan="2" | {{common string|N/A}} | ||
| Line 142: | Line 149: | ||
| en = Provides ammo, but no metal | | en = Provides ammo, but no metal | ||
| de = Verteilt Munition, jedoch kein Metall | | de = Verteilt Munition, jedoch kein Metall | ||
| + | | ko = 탄약은 제공하지만 금속은 제공하지 않습니다. | ||
| zh-hans = 提供弹药，但不提供金属 | | zh-hans = 提供弹药，但不提供金属 | ||
}}}} | }}}} | ||
| Line 166: | Line 174: | ||
| en = Building type | | en = Building type | ||
| de = Gebäudeart | | de = Gebäudeart | ||
| + | | ko = 구조물 유형 | ||
| zh-hans = 建筑种类 | | zh-hans = 建筑种类 | ||
}} | }} | ||
| Line 171: | Line 180: | ||
| en = Build time (seconds) | | en = Build time (seconds) | ||
| de = Bauzeit (Sekunden) | | de = Bauzeit (Sekunden) | ||
| + | | ko = 건설 시간 | ||
| zh-hans = 建造时间 (秒) | | zh-hans = 建造时间 (秒) | ||
}} | }} | ||
| Line 177: | Line 187: | ||
| en = Initial construction | | en = Initial construction | ||
| de = Erstmaliger Aufbau | | de = Erstmaliger Aufbau | ||
| + | | ko = 처음 건설 시 | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Initial construction + boosted by<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | | en = Initial construction + boosted by<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | ||
| de = Erstmaliger Aufbau beschleunigt durch<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | | de = Erstmaliger Aufbau beschleunigt durch<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | ||
| + | | ko = 처음 건설 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Initial construction + boosted by<br>{{item icon|Jag}} | | en = Initial construction + boosted by<br>{{item icon|Jag}} | ||
| de = Erstmaliger Aufbau beschleunigt durch<br>{{item icon|Jag}} | | de = Erstmaliger Aufbau beschleunigt durch<br>{{item icon|Jag}} | ||
| + | | ko = 처음 건설 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Jag}} | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Initial construction + boosted by<br>{{item icon|Eureka Effect}} | | en = Initial construction + boosted by<br>{{item icon|Eureka Effect}} | ||
| de = Erstmaliger Aufbau beschleunigt durch<br>{{item icon|Eureka Effect}} | | de = Erstmaliger Aufbau beschleunigt durch<br>{{item icon|Eureka Effect}} | ||
| + | | ko = 처음 건설 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Eureka Effect}} | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Redeployed | | en = Redeployed | ||
| de = Wiederaufgebaut | | de = Wiederaufgebaut | ||
| + | | ko = 재설치 시 | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Redeployed + boosted by<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | | en = Redeployed + boosted by<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | ||
| de = Wiederaufgebaut beschleunigt durch<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | | de = Wiederaufgebaut beschleunigt durch<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | ||
| + | | ko = 재설치 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Wrench}}{{item icon|Gunslinger}}{{item icon|Southern Hospitality}} | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Redeployed + boosted by<br>{{item icon|Jag}} | | en = Redeployed + boosted by<br>{{item icon|Jag}} | ||
| de = Wiederaufgebaut beschleunigt durch<br>{{item icon|Jag}} | | de = Wiederaufgebaut beschleunigt durch<br>{{item icon|Jag}} | ||
| + | | ko = 재설치 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Jag}} | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Redeployed + boosted by<br>{{item icon|Eureka Effect}} | | en = Redeployed + boosted by<br>{{item icon|Eureka Effect}} | ||
| de = Wiederaufgebaut beschleunigt durch<br>{{item icon|Eureka Effect}} | | de = Wiederaufgebaut beschleunigt durch<br>{{item icon|Eureka Effect}} | ||
| + | | ko = 재설치 중<br>다음 무기로 두들길 시<br>{{item icon|Eureka Effect}} | ||
}}</small> | }}</small> | ||
! class="header" | <small>{{lang | ! class="header" | <small>{{lang | ||
| en = Upgrade | | en = Upgrade | ||
| de = Upgrade | | de = Upgrade | ||
| + | | ko = 개선 | ||
| zh-hans = 升级 | | zh-hans = 升级 | ||
}}</small> | }}</small> | ||
| Line 216: | Line 235: | ||
| en = Stock | | en = Stock | ||
| de = Standard | | de = Standard | ||
| + | | ko = 기본 | ||
| zh-hans = 基础 | | zh-hans = 基础 | ||
}} | }} | ||
| Line 265: | Line 285: | ||
| en = Building construction speed | | en = Building construction speed | ||
| de = Gesamtaufbaugeschwindigkeit | | de = Gesamtaufbaugeschwindigkeit | ||
| + | | ko = 구조물 건설 속도 | ||
| zh-hans = 建筑建造时间 | | zh-hans = 建筑建造时间 | ||
}} = {{lang | }} = {{lang | ||
| en = Default construction speed | | en = Default construction speed | ||
| de = Normale Aufbaugeschwindigkeit | | de = Normale Aufbaugeschwindigkeit | ||
| + | | ko = 기본 건설 속도 | ||
| zh-hans = 基础建造时间 | | zh-hans = 基础建造时间 | ||
}} / (1 + {{lang | }} / (1 + {{lang | ||
| en = sum of all boosts | | en = sum of all boosts | ||
| de = Summe aller Beschleunigungen | | de = Summe aller Beschleunigungen | ||
| + | | ko = 건설 속도 향상 요인의 합 | ||
}}) | }}) | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Default construction speed (Sentry Guns) | | en = Default construction speed (Sentry Guns) | ||
| de = Normale Aufbaugeschwindigkeit (Sentryguns) | | de = Normale Aufbaugeschwindigkeit (Sentryguns) | ||
| + | | ko = 기본 건설 속도 (센트리 건) | ||
| zh-hans = 基础建造时间 (步哨枪) | | zh-hans = 基础建造时间 (步哨枪) | ||
}}: 10.5 | }}: 10.5 | ||
| Line 282: | Line 306: | ||
| en = Default construction speed (Dispensers and Teleporters) | | en = Default construction speed (Dispensers and Teleporters) | ||
| de = Normale Aufbaugeschwindigkeit (Dispenser und Teleporter) | | de = Normale Aufbaugeschwindigkeit (Dispenser und Teleporter) | ||
| + | | ko = 기본 건설 속도 (디스펜서와 텔레포터) | ||
| zh-hans = 基础建造时间 (补给器和传送装置) | | zh-hans = 基础建造时间 (补给器和传送装置) | ||
}}: {{lang| | }}: {{lang| | ||
| en = Sentry Gun speed | | en = Sentry Gun speed | ||
| de = Sentrygun-Geschwindigkeit | | de = Sentrygun-Geschwindigkeit | ||
| + | | ko = 센트리 건 속도 | ||
| zh-hans = 步哨枪建造速度 | | zh-hans = 步哨枪建造速度 | ||
}} x 2 = 21.0 | }} x 2 = 21.0 | ||
| Line 291: | Line 317: | ||
| en = Redeployment boost (Sentry Guns) | | en = Redeployment boost (Sentry Guns) | ||
| de = Wiederaufbaubeschleunigung (Sentryguns) | | de = Wiederaufbaubeschleunigung (Sentryguns) | ||
| + | | ko = 재설치 가속 (센트리 건) | ||
}}: 2.0 | }}: 2.0 | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Redeployment boost (Dispensers and Teleporters) | | en = Redeployment boost (Dispensers and Teleporters) | ||
| de = Wiederaufbaubeschleunigung (Dispenser und Teleporter) | | de = Wiederaufbaubeschleunigung (Dispenser und Teleporter) | ||
| + | | ko = 재설치 가속 (디스펜서와 텔레포터) | ||
}}: 3.0 | }}: 3.0 | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Mini-Sentry boost | | en = Mini-Sentry boost | ||
| de = Mini-Sentry-Beschleunigung | | de = Mini-Sentry-Beschleunigung | ||
| + | | ko = 소형 센트리 가속 | ||
| zh-hans = 迷你步哨枪加速 | | zh-hans = 迷你步哨枪加速 | ||
}}: 1.5 | }}: 1.5 | ||
| Line 304: | Line 333: | ||
| en = Stock wrench boost | | en = Stock wrench boost | ||
| de = Beschleunigung durch Schraubenschlüssel | | de = Beschleunigung durch Schraubenschlüssel | ||
| + | | ko = 기본 렌치의 가속 효과 | ||
| zh-hans = 基础扳手加速 | | zh-hans = 基础扳手加速 | ||
}}: 1.5 | }}: 1.5 | ||
| Line 309: | Line 339: | ||
| en = Jag boost | | en = Jag boost | ||
| de = Beschleunigung durch Jaguar | | de = Beschleunigung durch Jaguar | ||
| + | | ko = 뾰족 렌치의 가속 효과 | ||
| zh-hans = 尖齿扳手加速 | | zh-hans = 尖齿扳手加速 | ||
}}: 1.5 + 0.3 = 1.8 | }}: 1.5 + 0.3 = 1.8 | ||
| Line 314: | Line 345: | ||
| en = Eureka Effect boost | | en = Eureka Effect boost | ||
| de = Beschleunigung durch Aha-Effekt | | de = Beschleunigung durch Aha-Effekt | ||
| + | | ko = 유레카 효과의 가속 효과 | ||
| zh-hans = 传送扳手加速 | | zh-hans = 传送扳手加速 | ||
}}: 1.5 / 2 = 0.75 | }}: 1.5 / 2 = 0.75 | ||
| Line 319: | Line 351: | ||
| en = Times assume wrench boosting is in constant effect. As the builder cannot swing their wrench until their weapon switch delay wears off, these values will be slightly slower in practice. Each additional Engineer adds their own personal wrench boost to the formula. | | en = Times assume wrench boosting is in constant effect. As the builder cannot swing their wrench until their weapon switch delay wears off, these values will be slightly slower in practice. Each additional Engineer adds their own personal wrench boost to the formula. | ||
| de = Es gilt die Annahme, dass die Effekte der Beschleunigung durch Schraubenschlüssel konstant wirken. Da der Erbauer den Schraubenschlüssel nicht benutzen kann, bis die Waffen gewechselt sind, sind die Zeiten in der Praxis etwas langsamer. Jeder zusätzliche Engineer fügt der Formel seine eigene Beschleunigung durch seinen Schraubenschlüssel hinzu. | | de = Es gilt die Annahme, dass die Effekte der Beschleunigung durch Schraubenschlüssel konstant wirken. Da der Erbauer den Schraubenschlüssel nicht benutzen kann, bis die Waffen gewechselt sind, sind die Zeiten in der Praxis etwas langsamer. Jeder zusätzliche Engineer fügt der Formel seine eigene Beschleunigung durch seinen Schraubenschlüssel hinzu. | ||
| + | | ko = 건설 시간은 렌치로 구조물을 계속 타격할 때를 기준으로 작성되었습니다. 구조물을 설치한 엔지니어는 무기 교체 시간에 의해 잠시 동안 렌치를 사용할 수 없으므로, 실제 건설 시간은 이보다 약간 느릴 수 있습니다. 각 엔지니어가 렌치로 구조물을 타격함으로써 발생하는 건설 속도 가속 효과는 개별적으로 더해집니다. | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
{{translation switching|en, de}} | {{translation switching|en, de}} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 12:53, 10 November 2017
| Building type | Cost in metal | Health points | Scrap Metal when destroyed | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Build | Upgrade | Level 1 | Level 2 | Level 3 | |||
| Sentry Gun | Stock | 130 | 200 | 150 (441) | 180 (212) (529) | 216 (270) (635) | 15 x 4 (60) |
| Combat Mini-Sentry Gun | 100 | N/A | 100 (294) | N/A | 0 x 4 (0) | ||
| Dispenser | 100 | 200 | 150 | 180 | 216 | 10 x 5 (50) | |
| Teleporters | 50 | 200 | 150 | 180 | 216 | 15 x 4 (60) | |
| Building type | Build time (seconds) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Initial construction | Initial construction + boosted by  
|
Initial construction + boosted by
|
Initial construction + boosted by
|
Redeployed | Redeployed + boosted by
|
Redeployed + boosted by
|
Redeployed + boosted by
|
Upgrade | ||
| Sentry Gun | Stock | 10.5 | 4.2 | 3.75 | 6.0 | 3.5 | 2.333 | 2.1875 | 2.8 | 1.6 |
| Combat Mini-Sentry Gun | 4.2 | 2.625 | 2.442 | 3.231 | 2.333 | 1.75 | 1.667 | 2.0 | N/A | |
| Dispenser | 21.0 | 8.4 | 7.5 | 12.0 | 5.25 | 3.818 | 3.621 | 4.421 | 1.6 | |
| Teleporters | 21.0 | 8.4 | 7.5 | 12.0 | 5.25 | 3.818 | 3.621 | 4.421 | 1.6 | |
Building construction speed = Default construction speed / (1 + sum of all boosts)
- Default construction speed (Sentry Guns): 10.5
- Default construction speed (Dispensers and Teleporters): Sentry Gun speed x 2 = 21.0
- Redeployment boost (Sentry Guns): 2.0
- Redeployment boost (Dispensers and Teleporters): 3.0
- Mini-Sentry boost: 1.5
- Stock wrench boost: 1.5
- Jag boost: 1.5 + 0.3 = 1.8
- Eureka Effect boost: 1.5 / 2 = 0.75
Times assume wrench boosting is in constant effect. As the builder cannot swing their wrench until their weapon switch delay wears off, these values will be slightly slower in practice. Each additional Engineer adds their own personal wrench boost to the formula.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Building Specifications/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de (add) |
