Template:PatchDiff/October 9, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

1307313073"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"

1307413074"Attrib_CanOverload" "装填过多弹药会导致炸膛"

1307513075"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"

13076N/A"Attrib_HypeOnDamage" "命中时：建造速度提升\n最多提升至两倍"

N/A13076"Attrib_HypeOnDamage" "命中时：可以蓄能\n蓄能满时速度可提升至两倍"

1307713077"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"

13078N/A"Attrib_HypeResetsOnJump" "跳跃后建造速度加成归零"

N/A13078"Attrib_HypeResetsOnJump" "跳跃后速度加成蓄力归零"

1307913079"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"

1308013080"Attrib_PyroYearNumber" "它目击了 %s1 年的烈焰炼狱"

1308113081"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"

…

1324313243"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""

1324413244"TF_Sandvich_Promo_Package" "三明治盒内有些什么呢？"

1324513245"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"

13246N/A"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "这个密封的三明治盒将在稍后的日子打开，并揭开其中的物品。"

N/A13246"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "打开这个三明治盒，看看里面有什么。"

1324713247"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."

1324813248"TF_Companion_Square_Promo" "同伴方块（促销）"

1324913249"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"

…

1325113251"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""

1325213252"TF_Companion_Square_Promo_Package" "同伴方块盒内有些什么呢？"

1325313253"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"

13254N/A"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "这个密封的同伴方块盒将在稍后的日子打开，并揭开其中的物品。"

N/A13254"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "打开这个同伴方块盒，看看里面有什么。"

1325513255"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."

1325613256"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "解决了"

1325713257"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"

…

1424514245"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."

1424614246"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "作为 %s1，在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你的治疗量与纪录相同。"

1424714247"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."

N/A14248"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "你在这个回合的“曼恩 vs 机器”中的 UberCharge 激活次数与纪录相同。"

N/A14249"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."

1424814250"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "作为 %s1，在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你的助攻次数与纪录相同。"

1424914251"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."

1425014252"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你的背刺次数与纪录相同。"

…

1427914281"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."

1428014282"StatPanel_MVM_Healing_Close" "作为 %s1，在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你的治疗量接近纪录。"

1428114283"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."

N/A14284"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你的无敌数接近纪录。"

N/A14285"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."

1428214286"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "作为 %s1，在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你助攻次数接近纪录。"

1428314287"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."

1428414288"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "在这个回合的“曼恩 vs 机器”中，你背刺数量接近纪录。"

…

1436314367"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"

1436414368"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "若想让你的团队获得额外的补给，请到曼恩公司商店购买战备补助兑换卷。"

1436514369"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."

N/A14370"TF_MVM_Support" "支援单位"

N/A14371"[english]TF_MVM_Support" "Support"

1436614372"TF_MVM_NoClassChange" "不允许更换兵种"

1436714373"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."

1436814374"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "仅在回合之间允许更换兵种。"

…

1446114467"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"

1446214468"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "自身"

1446314469"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"

N/A14470"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "闯关失败"

N/A14471"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"

1446414472"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "炸弹被放置！"

1446514473"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"

N/A14474"TF_Spy_Robot_Fedora" "潜行专用钢盔"

N/A14475"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"

N/A14476"TF_Pyro_Robot_Backpack" "柴油引擎排气口"

N/A14477"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"

1446614478"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "你知道火焰可以融化金属吗？ 比如，假设你正和一大群机器人作战。你可以融化他们！用烈火！这是真的！我们今天学到的，仅仅是有趣的小事实而已。我们还没见过这方法真正的用于应用，但是，它还是值得学习的。"

1446714479"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."

1446814480"TF_Medic_Robot_Backpack" "医生的机械医疗器"

1446914481"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"

N/A14482"TF_Soldier_Robot_Helmet" "烹饪专用钢盔"

N/A14483"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"

N/A14484"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "破损的"

N/A14485"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"

N/A14486"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "标准版"

N/A14487"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"

1447014488"TF_Demo_Robot_Grenades" "大块装电池"

1447114489"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"

N/A14490"TF_Scout_Robot_Cap" "奔跑专用钢盔"

N/A14491"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"

N/A14492"TF_Sniper_Robot_Hat" "螺栓往脑塞"

N/A14493"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"

1447214494"TF_CSGO_AWP" "高手的 AWP"

1447314495"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"

N/A14496"TF_CSGO_AWP_Desc" "这把充满争议而不失优雅的旋转后拉式步枪在无数国家遭到禁用，理由只有一个：它会同时从生理和心理上深切伤害某些人。"

N/A14497"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."

1447414498"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "可用更新"

1447514499"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"

1447614500"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "请重新启动 '军团要塞2' 来下载最新的更新文件。"

1447714501"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."

N/A14502"TF_Wearable_Hair" "头发"

N/A14503"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"

N/A14504"TF_Wearable_Bones" "骨骼"

N/A14505"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"

1447814506"TF_CopHelmet_Style0" "和平卫士"

1447914507"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"

N/A14508"TF_CopHelmet_Style1" "无法无天"

N/A14509"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"

N/A14510"TF_XCOM_Hair" "狡猾的脑壳子"

N/A14511"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"

1448014512"TF_XCOM_Pyro" "区域 451"

1448114513"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"

14482N/A 

14483N/A"default_arena_description" "目标：

N/A14514"TF_XCOM_Pin" "警觉的心"

N/A14515"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"

N/A14516"TF_ProfessorHair_Style0" "铜镍锰合金"

N/A14517"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"

N/A14518"TF_ProfessorHair_Style1" "平平无奇的"

N/A14519"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"

N/A14520"TF_DemoBeardPipe" "炸弹兵的花白胡须"

N/A14521"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"

N/A14522"TF_Pyro_FireworksBag" "焰火背包"

N/A14523"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"

N/A14524"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scout 消灭数"

N/A14525"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"

N/A14526"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "隐形 Spy 消灭数"

N/A14527"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"

N/A14528"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "电子工兵摧毁数"

N/A14529"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"

N/A14530"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "奇异武器升级部件：Scout 消灭数"

N/A14531"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"

N/A14532"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭 Scout 的数量。"

N/A14533"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."

N/A14534"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "奇异武器升级部件：隐形 Spy 消灭数"

N/A14535"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"

N/A14536"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器消灭隐形的 Spy 的数量。"

N/A14537"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."

N/A14538"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "奇异武器升级部件：电子工兵摧毁数"

N/A14539"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"

N/A14540"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "将这个升级部件应用于一个奇异武器，可以统计你使用此武器破坏电子工兵的数量。"

N/A14541"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."

N/A14542"TF_Tool_FallKey2012" "秋季补给箱钥匙"

N/A14543"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"

N/A14544"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "可打开秋季补给箱\n\n2012年9月20日以后会变成普通钥匙。"

N/A14545"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."

N/A14546"TF_FallCrate2012" "秋季补给箱"

N/A14547"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"

N/A14548"TF_FallCrate2012_Desc" "我们不知道它里面装着什么\n但可以觉察到社区物品的气息\n\n只有秋季补给箱钥匙能打开它。 \n\n2012年9月20日它就要消失了。"

N/A14549"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."

N/A14550"TF_Mysterious_Promo" "神秘礼物"

N/A14551"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"

N/A14552"TF_Robot_Sandvich" "机械三明治"

N/A14553"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"

N/A14554"TF_CompanionSquare_Badge" "永远的同伴方块徽章"

N/A14555"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"

N/A14556"TF_ThreeA_Badge" "3A 徽章"

N/A14557"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"

N/A14558"TF_COH2_Medic" "战斗医生之帽"

N/A14559"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"

N/A14560"TF_COH2_Badge" "英雄连的荣誉勋章"

N/A14561"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"

N/A14562"TF_COH2_Badge_Desc" "这个徽章证明你是英雄连里的一员，当然这不代表你是个英雄。只是为了你知道一些事情，好让他们偶尔带你一起消磨时光。"

N/A14563"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."

N/A14564"TF_COH2_Badge_Style1" "俄国风格"

N/A14565"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"

N/A14566"TF_COH2_Badge_Style2" "德国风格"

N/A14567"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"

N/A14568"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "物品服务器现不可用"

N/A14569"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"

N/A14570"TF_MvM_Missions" "关卡"

N/A14571"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"

N/A14572"TF_MvM_Expert" "专家"

N/A14573"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"

N/A14574"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "任何已完成的关卡"

N/A14575"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"

N/A14576"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "任何正常难度的关卡"

N/A14577"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"

N/A14578"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "任何中等难度的关卡"

N/A14579"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"

N/A14580"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "任何高级难度的关卡"

N/A14581"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"

N/A14582"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "任何专家难度的关卡"

N/A14583"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"

N/A14584"default_arena_description" "目标：

1448414585您的团队必须消灭对手的所有玩家，或夺取当局时间内激活的控制点。

1448514586 

1448614587其他说明：

14487N/A“竞技场”模式下没有重生机会。"

N/A14588“竞技场”模式下没有重生机会。"

N/A14589"[english]default_arena_description" "Objective:

N/A14590Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.

1448814591 

14489N/A"default_cp_description" "目标：

N/A14592Other Notes:

N/A14593There is no respawning in Arena mode."

N/A14594"default_cp_description" "目标：

1449014595要获胜，每个队必须拥有全部五个控制点。

1449114596 

1449214597其他说明：

14493N/A控制点锁定时无法夺取。"

N/A14598控制点锁定时无法夺取。"

N/A14599"[english]default_cp_description" "Objective:

N/A14600To win each team must own all five Control Points.

1449414601 

14495N/A"cp_coldfront_description" "目标：

N/A14602Other Notes:

N/A14603Control Points cannot be captured while they are locked."

N/A14604"cp_coldfront_description" "目标：

1449614605要获胜，每个队必须拥有全部五个控制点。

1449714606 

1449814607其他说明：

14499N/A控制点锁定时无法夺取。"

N/A14608控制点锁定时无法夺取。"

N/A14609"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"

N/A14610 

N/A14611Objective:

N/A14612To win each team must own all five Control Points.

1450014613 

14501N/A"cp_dustbowl_description" "目标：

N/A14614Other Notes:

N/A14615Control Points cannot be captured while they are locked."

N/A14616"cp_dustbowl_description" "目标：

1450214617蓝队在时间结束前占领三个阶段中各阶段的两个控制点可获胜。 红队成功阻止控制点被占领可获胜。

1450314618 

1450414619其他说明：

14505N/A控制点锁定时无法夺取。"

N/A14620控制点锁定时无法夺取。"

N/A14621"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:

N/A14622Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.

1450614623 

14507N/A"cp_gorge_description" "目标：红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。

14508N/A其他说明：控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14624Other Notes:

N/A14625Control Points cannot be captured while they are locked."

N/A14626"cp_gorge_description" "目标：

N/A14627红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。

N/A14628其他说明：

N/A14629控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14630"[english]cp_gorge_description" "Objective:

N/A14631RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.

1450914632 

14510N/A"cp_gravelpit_description" "目标：红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。

14511N/A其他说明：控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14633Other Notes:

N/A14634Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."

N/A14635"cp_gravelpit_description" "目标：

N/A14636红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。

N/A14637其他说明：

N/A14638控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14639"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:

N/A14640RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.

1451214641 

14513N/A"cp_manor_event_description" "目标：

N/A14642Other Notes:

N/A14643Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."

N/A14644"cp_manor_event_description" "目标：

1451414645红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。

1451514646 

1451614647其他说明：

1451714648控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14649"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"

N/A14650 

N/A14651Objective:

N/A14652RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.

1451814653 

14519N/A"cp_mountainlab_description" "目标：

N/A14654Other Notes:

N/A14655Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."

N/A14656"cp_mountainlab_description" "目标：

1452014657红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。

1452114658 

1452214659其他说明：

14523N/A控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14660控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点，红队不可以再收复。"

N/A14661"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"

N/A14662 

N/A14663Objective:

N/A14664RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.

1452414665 

14525N/A"ctf_2fort_description" "目标：

N/A14666Other Notes:

N/A14667Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."

N/A14668"ctf_2fort_description" "目标：

1452614669要赢得一个点，需偷取敌人的情报包，并带回自己的基地

1452714670 

1452814671其他说明：

1452914672旗手死后，会丢掉旗子。 丢掉的旗子会在 60 秒后返回基地。"

N/A14673"[english]ctf_2fort_description" "Objective:

N/A14674To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.

1453014675 

14531N/A"default_ctf_description" "目标：

N/A14676Other Notes:

N/A14677Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."

N/A14678"default_ctf_description" "目标：

1453214679窃取敌方情报公文包并带回本方基地，您就赢得了一分

1453314680 

1453414681其他注意事项：

1453514682玩家死亡时情报将被丢弃。 60 秒后，情报将返回原基地。"

N/A14683"[english]default_ctf_description" "Objective:

N/A14684To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.

1453614685 

14537N/A"default_payload_description" "目标：

N/A14686Other Notes:

N/A14687Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."

N/A14688"default_payload_description" "目标：

1453814689护送战斗部到达敌方基地。 靠近战斗部以使其移动。

1453914690 

1454014691其他注意事项：

1454114692敌人可以通过接近战斗部阻止其移动。"

N/A14693"[english]default_payload_description" "Objective:

N/A14694Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.

1454214695 

14543N/A"default_payload_race_description" "目标：

N/A14696Other Notes:

N/A14697Enemies can block the payload by getting close to it."

N/A14698"default_payload_race_description" "目标：

1454414699赶在对手之前将战斗车护送到终点线。靠近战斗车以使其移动。

1454514700 

1454614701其它注意事项：

1454714702敌人可以通过接近战斗车阻止其移动。"

N/A14703"[english]default_payload_race_description" "Objective:

N/A14704Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.

1454814705 

14549N/A"plr_pipeline_description" "目标：

N/A14706Other Notes:

N/A14707Enemies can block the cart by getting close to it."

N/A14708"plr_pipeline_description" "目标：

1455014709赶在对手之前将战斗车护送到终点线。靠近战斗车以使其移动。

1455114710 

1455214711其它注意事项：

1455314712在前两回合的任意一回合中获胜的一方能让己方的战斗车在下一回合中享有起点优势。

1455414713 

1455514714敌人可以通过接近战斗车阻止其移动。"

N/A14715"[english]plr_pipeline_description" "Objective:

N/A14716Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.

N/A14717 

N/A14718Other Notes:

N/A14719Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.

1455614720 

14557N/A"tc_hydro_description" "目标：

N/A14721Enemies can block the cart by getting close to it."

N/A14722"tc_hydro_description" "目标：

1455814723一个团队必须控制六块领土才能获胜。 游戏阶段每次会由两个控制点展开。

1455914724 

1456014725其他说明：

1456114726回合将会持续到其中一队占领所有区域才结束。"

N/A14727"[english]tc_hydro_description" "Objective:

N/A14728To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.

1456214729 

N/A14730Other Notes:

N/A14731New stages will be selected until one team owns all territories."

1456314732}

1456414733}