User talk:Bujhm
Ё в пулемете и пулеметчике
Привет! Вижу твои обновления, задевающие эти два слова. На самом деле в игре, если внимательно посмотреть, можно увидеть, что буквы Ё нет ни в названии класса, ни в названии пушек. Пожалуйста, не добавляй их. С уважением, Pepsone (talk) 14:24, 13 August 2014 (PDT)
- Здравствуй. Правописание е (ё) нарушает правила оформления статей?
- Если не нарушает, то правильней будет оставить Ё, т.к. в некоторых статьях встречаются оба этих варианта. Может давно пора поднять вопрос о правилах правописания е (ё) в русском языке? Bujhm (talk) 15:04, 13 August 2014 (PDT)
- Здесь не важно нарушение оформление статей (если оно есть), а важен официальный перевод. Пулеметчик и пулемет в игре без букв «ё». Нарушением скорее будет отсутствие/присутствие буквы ё в слове «все» в различных контекстах. Pepsone (talk) 15:12, 13 August 2014 (PDT)
- Так я и говорю, что возможно стоит поднять тему по поводу правописания буквы е (ё), а переводчикам (если им дадут добро) принять к сведению. Если правила правописания будут соблюдены, то это будет только на пользу. Bujhm (talk) 15:19, 13 August 2014 (PDT)
- Зачем поднимать темы? Уже все оговорено в руководстве по вики.Вот 4-й пункт. Но если хочешь, то поднимай. Правда там скажут, что сказал и я. Никто не запрещает ставить Ё там, где ты хочешь, но в названиях предметов и классов это допустимо, если названия в игре содержат Ё. TFWiki не ответственна за официальный перевод, тут уже нужно писать в Valve, хех. Pepsone (talk) 15:26, 13 August 2014 (PDT)
- Так я и говорю, что возможно стоит поднять тему по поводу правописания буквы е (ё), а переводчикам (если им дадут добро) принять к сведению. Если правила правописания будут соблюдены, то это будет только на пользу. Bujhm (talk) 15:19, 13 August 2014 (PDT)
- Здесь не важно нарушение оформление статей (если оно есть), а важен официальный перевод. Пулеметчик и пулемет в игре без букв «ё». Нарушением скорее будет отсутствие/присутствие буквы ё в слове «все» в различных контекстах. Pepsone (talk) 15:12, 13 August 2014 (PDT)
Привет
Привет! Я заметил, что ты довольно активно начал исправлять Wiki, поэтому я дам тебе несколько дружеских советов ;)
- Мы всё видим ;)
- Старайся укладываться в 1 исправление за 1 статью (то есть не переделывать статью несколько раз, это немного засоряет вики, ведь она сохраняет АБСОЛЮТНО ВСЕ ВЕРСИИ СТРАНИЦ)
- Не гнушайся просить помощи на нашем IRC-канале :) В основном там общаются на английском, но и русского можно встретить, но по-русски можно общаться только в личных сообщениях.
- И последнее, старайся, всё же, делать пометки об исправлениях на английском (хотя бы в начале), иначе мы получаем вот такую кашу, как изображено на рисунке :)
- FFTCM - Feel Free To Contact Me :)
P.S. Оформи личную страничку, это первое, что люди видят, когда переходят по твоей ссылке посмотреть кто это редактировал ;)
TALSTAS talk | cont 07:29, 25 August 2014 (PDT) Принял к сведению. Пока справляюсь, в IRC под тем же ником. Bujhm (talk) 13:41, 29 August 2014 (PDT)