Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/closecaption turkish.txt

289289"[english]breencast.br_tofreeman11" "<clr:188,188,188>Do what is right, Dr. Freeman. "

290290"breencast.br_tofreeman12" "<clr:188,188,188>İnsanlığa hizmet edin. "

291291"[english]breencast.br_tofreeman12" "<clr:188,188,188>Serve mankind. "

292N/A"breencast.br_welcome01" "<clr:188,188,188>Hoşgeldiniz. Şehir 17'ye hoşgeldiniz."

N/A292"breencast.br_welcome01" "<clr:188,188,188>Hoş geldiniz. Şehir 17'ye hoş geldiniz."

293293"[english]breencast.br_welcome01" "<clr:188,188,188>Welcome. Welcome to City 17. "

294294"breencast.br_welcome02" "<clr:188,188,188>Geride kalan en iyi şehir merkezlerimizden birine taşınmayı seçtiniz veya seçildiniz. "

295295"[english]breencast.br_welcome02" "<clr:188,188,188>You have chosen, or been chosen, to relocate to one of our finest remaining urban centers. "

…

299299"[english]breencast.br_welcome04" "<clr:188,188,188>in the Citadel so thoughtfully provided by our benefactors. "

300300"breencast.br_welcome05" "<clr:188,188,188>Şehir 17'yi, evimi size sunmaktan gurur duydum. Ve buraya kalmak için geldiyseniz veya bilmediğiniz bir yerlere gidiyorsanız,"

301301"[english]breencast.br_welcome05" "<clr:188,188,188>I have been proud to call City 17 my home. And so, whether you are here to stay, or passing through on your way to parts unknown, "

302N/A"breencast.br_welcome06" "<clr:188,188,188>Şehir 17'ye hoşgeldiniz."

N/A302"breencast.br_welcome06" "<clr:188,188,188>Şehir 17'ye hoş geldiniz."

303303"[english]breencast.br_welcome06" "<clr:188,188,188>Welcome to City 17. "

304304"breencast.br_welcome07" "<clr:188,188,188>Burada güvendesiniz. "

305305"[english]breencast.br_welcome07" "<clr:188,188,188>It's safer here. "

…

70277027"[english]train_forcefield" "<sfx>[Forcefield Hum]"

70287028"train_crossing_bell" "<sfx>[Tren Geçiş Zili]"

70297029"[english]train_crossing_bell" "<sfx>[Train Crossing Bell]"

7030N/A"apc_siren1" "<sfx><len:3>[APC Sireni!]"

N/A7030"apc_siren1" "<sfx><len:3>[BTR Sireni!]"

70317031"[english]apc_siren1" "<sfx><len:3>[APC Siren!]"

70327032"canals.locks_tower_precollapse" "<sfx>[Kule Çatırdaması!]"

70337033"[english]canals.locks_tower_precollapse" "<sfx>[Tower Creaking!]"