Template:PatchDiff/March 15, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

1172511725"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"

1172611726"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Plocka upp tre gåvor som dina motståndare har tappat."

1172711727"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."

N/A11728"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Punktfälla"

N/A11729"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"

1172811730"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Döda en fiende som erövrar en kontrollpunkt med en kritisk träff."

1172911731"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."

1173011732"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry Femkamp"

…

1193411936"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"

1193511937"TF_ScoutBoombox" "Bostonbergsprängaren"

1193611938"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"

N/A11939"TF_Jag_Badge" "Legosoldatmedaljen"

N/A11940"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"

1193711941"TF_Jag_Badge_Desc" "Det finns en myndighet så hemlig att bara tre människor på hela jorden känner till dess existens. Det är denna medalj de ger till varandra när en av dem gör ett bra jobb."

1193811942"[english]TF_Jag_Badge_Desc" "There exists an agency so secret that only three people on the planet even know of its existence. This is the medal they give each other when one of them does a great job."

1193911943"TF_Jag_Haircut" "Ligistens lugg"

…

1194211946"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"

1194311947"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Med hjälm"

1194411948"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"

N/A11949"TF_Jag_Shadow" "Bushmannens Bushhatt"

N/A11950"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"

1194511951"TF_Jag_Shadow_Desc" "Alla vet att huvudet är den delen av din kropp som behöver dubbelt så mycket kamouflage som de andra delarna. Fråga vem som helst i armén och de kommer att döda dig och gömma kroppen, eftersom att den välkända informationen är HEMLIGSTÄMPLAD."

1194611952"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they’ll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."

1194711953"TF_Conquistador" "Conquistadoren"

1194811954"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"

1194911955"TF_Conquistador_Desc" "Ge liv åt den Spanska historien med denna autentiska conquistadorhjälm, utgrävd från den äkta graven av en fransk cosplayer från femtonhundratalet."

1195011956"[english]TF_Conquistador_Desc" "Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer."

N/A11957"TF_HerosTail_Style0" "Pigment förlorade"

N/A11958"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"

N/A11959"TF_HerosTail_Style1" "Ökad Pigmentering"

N/A11960"[english]TF_HerosTail_Style1" "Pigmentation Gained"

1195111961"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Fejkade dödsfall"

1195211962"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"

1195311963"TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Ljud-apparat"

…

1196811978"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Exciting news!"

1196911979"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� har tackat ja till �%gifter_name%�s \"�%ring_name%�\"! Stort grattis!"

1197011980"[english]TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "�%receiver_name%� has accepted �%gifter_name%�'s \"�%ring_name%�\"! Congratulations!"

N/A11981"TF_WeddingRing" "Något speciellt till någon speciell"

N/A11982"[english]TF_WeddingRing" "Something Special For Someone Special"

1197111983"TF_WeddingRing_Desc" "En evig symbol av ömhet och åtagande och ungefär två månaders lön.\n\nSlå in denna och ge den till någon du håller kär, vilket ger dem möjligheten att tacka ja till ditt friande och tillkännage er lycka till hela världen."

1197211984"[english]TF_WeddingRing_Desc" "An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.\n\nGift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world."

1197311985"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Ett evigt band av hängivelse mellan %s1"

1197411986"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "A perpetual bond of commitment between %s1"

1197511987"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "och %s1, för evigt och evigt och evigt. Puss och Kram"

1197611988"[english]Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "and %s1, forever and ever and ever. XoXoX"

N/A11989"TF_DemoSnappedPupil" "Den plåtade pupillen"

N/A11990"[english]TF_DemoSnappedPupil" "The Snapped Pupil"

N/A11991"TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Var ärliga, grabbar. Visst ser den äkta ut?"

N/A11992"[english]TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Be honest, lads. Ye cannae even tell, can ye?"

1197711993"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Jägare"

1197811994"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"

1197911995"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"

…

1198211998"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"

1198311999"TF_BlackRose_Desc" "Dräp det med blommor."

1198412000"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."

N/A12001"TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Hemlighet och Äkta Kärlek"

N/A12002"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"

1198512003"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"

1198612004"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"

N/A12005"Attrib_NonEconomyItem" "Kan ej bytas, Användas i Tillverkning, eller slås in med presentpapper"

N/A12006"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"

1198712007"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Du har inte tillräckligt med utrymme i din ryggsäck för att köpa så många föremål."

1198812008"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."

N/A12009"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Detta är en ring. Den kan inte bytas direkt, men du kan ge den till någon kär som ett frieri.\n\nMottagaren har alternativet att tacka ja till ditt frieri och tillkännagiva er lycka för hela TF2-världen, eller att förkasta dig och lämna dig som en ledsen, ensam legosoldat.\n\nDetta föremål innehåller en gratis namnlapp och presentpapper."

N/A12010"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."

N/A12011"TF_Wearable_Shirt" "Skjorta"

N/A12012"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"

N/A12013"TF_ScoutPrepShirt" "Den snabblärde"

N/A12014"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"

N/A12015"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Sommar"

N/A12016"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"

N/A12017"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Vinter"

N/A12018"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"

N/A12019"TF_Reggaelator_Style0" "Original"

N/A12020"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"

N/A12021"TF_Reggaelator_Style2" "Ben"

N/A12022"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"

N/A12023"TF_Reggaelator_Style3" "Designer"

N/A12024"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"

N/A12025"TF_Tool_PaintCan_21" "En Manns Mint"

N/A12026"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"

N/A12027"TF_Tool_PaintCan_22" "Efter Åtta"

N/A12028"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"

1198912029}

1199012030}