Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Intro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Perkzitos (Talk) (2343535) / Na verdade, é melhor como estava.)
m
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<noinclude>{{DISPLAYTITLE:Introdução a novos membros{{n}}PT-BR}}</noinclude>
 
== Bem-vindo(a)! ==
 
== Bem-vindo(a)! ==
[[File:User Ohyeahcrucz EpicEric PT-BR.png|right|link=]] Olá<includeonly> {{subst:PAGENAME}}</includeonly>, e seja bem-vindo(a) à '''Wiki Oficial do Team Fortress 2'''! Nós, da equipe de tradução da Wiki para Português Brasileiro, gostaríamos de introduzir-lhe a alguns tópicos que os tradutores devem conhecer antes de começarem a traduzir:
+
[[File:User Ohyeahcrucz EpicEric PT-BR.png|right|link=]] Olá<includeonly> {{subst:PAGENAME}}</includeonly>, e seja bem-vindo(a) à '''Wiki Oficial do Team Fortress'''! Nós, da equipe de tradução da wiki para português do Brasil, gostaríamos de introduzir-lhe a alguns tópicos que os tradutores devem conhecer antes de começarem a traduzir:
*'''[[Help:Contents]]''' &mdash; Coleção de diversos tópicos de ajuda básica sobre a Wiki. <span class="languageicon" style="font-size:95%; font-weight:bold; font-style:normal; color:#555;">(Inglês)</span>
+
* '''[[Help:Contents]]''' <span class="languageicon" style="font-size:95%; font-weight:bold; font-style:normal; color:#555;">(em inglês)</span> &mdash; coleção de diversos tópicos de ajuda básica sobre a wiki.
*'''[[Help:Language translation]]''' &mdash; Guia de tradução geral da Wiki. <span class="languageicon" style="font-size:95%; font-weight:bold; font-style:normal; color:#555;">(Inglês)</span>
+
* '''[[Help:Language translation]]''' <span class="languageicon" style="font-size:95%; font-weight:bold; font-style:normal; color:#555;">(em inglês)</span> &mdash; guia de tradução geral da wiki.
*'''[[Team Fortress Wiki:Translators' noticeboard]]''' &mdash; Discussão geral sobre a tradução da Wiki. <span class="languageicon" style="font-size:95%; font-weight:bold; font-style:normal; color:#555;">(Inglês)</span>
+
* '''[[Team Fortress Wiki:Translators' noticeboard]]''' <span class="languageicon" style="font-size:95%; font-weight:bold; font-style:normal; color:#555;">(em inglês)</span> &mdash; discussão geral sobre a tradução da wiki.
*'''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br]]''' &mdash; Página do progresso de tradução para PT-BR, também é o ponto de encontro dos tradutores.
+
* '''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br]]''' &mdash; página do progresso de tradução para PT-BR; também é o ponto de encontro dos tradutores.
**'''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/to-do|/to-do]]''' &mdash; Lista de tarefas a serem feitas na Wiki Oficial do Team Fortress 2 Brasileira.
+
** '''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Vocabulary|/Vocabulary]]''' &mdash; erros frequentes de vocabulário e termos usados na tradução do Steam.
**'''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/Vocabulary|/Vocabulary]]''' &mdash; Erros de vocabulário não-listados na página a seguir e utilizados com frequência na Wiki.
+
** '''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/contributors|/Contributors]]''' &mdash; lista de contribuidores para PT-BR. Adicione o seu nome à lista!
**'''[[Team Fortress Wiki talk:Translation progress/pt-br|/talk]]''' &mdash; Página de discussão geral do processo de tradução da Wiki para PT-BR.
+
* '''[[Team Fortress Wiki talk:Translation progress/pt-br]]''' &mdash; página de discussão geral do processo de tradução para PT-BR.
**'''[[Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br/contributors|/contributors]]''' &mdash; Lista de contribuidores para PT-BR. Coloque seu nome aqui!
+
Caso tenha qualquer dúvida, pode me perguntar. Estarei disposto(a) a ajudá-lo(a)!
**'''[http://sts.trd.br/guia Notas de Tradução do Steam para Português do Brasil]''' &mdash; Lista de termos e dicas para traduções do Steam. São também utilizadas aqui na Wiki.
 
**'''[http://steamcommunity.com/groups/tfwikiptbr Grupo "TF Wiki PT-BR"]''' &mdash; Grupo Steam que agrupa tradutores brasileiros da Wiki.
 
Caso tenha qualquer dúvida, pode me perguntar. Estarei disposto a ajudá-lo!
 

Latest revision as of 20:00, 17 December 2022

Bem-vindo(a)!

User Ohyeahcrucz EpicEric PT-BR.png

Olá, e seja bem-vindo(a) à Wiki Oficial do Team Fortress! Nós, da equipe de tradução da wiki para português do Brasil, gostaríamos de introduzir-lhe a alguns tópicos que os tradutores devem conhecer antes de começarem a traduzir:

Caso tenha qualquer dúvida, pode me perguntar. Estarei disposto(a) a ajudá-lo(a)!