Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added /fi)
m (add "ja" translate)
Line 47: Line 47:
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de moitié.<br />
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de moitié.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}セントリーガンによるキルでリベンジクリティカル +2<br/>
 +
{{Pro}}セントリーガンによるアシストキルでリベンジクリティカル +1<br/>
 +
{{info}}セントリーガンが破壊されたときに、セントリーキル数分のリベンジクリティカルを獲得 (最大35発)<br/>
 +
{{Con}}弾倉サイズ -50%<br/>
 +
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Para cada morte feita pela Sentinela são acumulados 2 tiro críticos.<br />
 
{{Pro}}Para cada morte feita pela Sentinela são acumulados 2 tiro críticos.<br />
Line 98: Line 104:
 
{{Con}}Utilise le métal comme munitions.<br />
 
{{Con}}Utilise le métal comme munitions.<br />
 
{{Con}}Utilise 30 unités de métal par tir.<br />
 
{{Con}}Utilise 30 unités de métal par tir.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}命中時: 与えたダメージを弾薬として還元<br/>
 +
{{Pro}}リロード不要<br/>
 +
{{Con}}メタルを弾薬として使用する<br/>
 +
{{Con}}発射時: メタル -30
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Ao acertar: dano infligido retorna como metal.<br />
 
{{Pro}}Ao acertar: dano infligido retorna como metal.<br />
Line 158: Line 169:
 
{{Con}}N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br />
 
{{Con}}N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br />
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 33%.<br />
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 33%.<br />
 +
  | ja =
 +
{{Info}}ショットガンの散弾の代わりに電撃弾を発射:
 +
:{{Pro}}弾薬を必要としない
 +
:{{Pro}}貫通する弾を発射できる
 +
:{{Pro}}弾はエアーブラストにより反射されない
 +
:{{Pro}}ヒット時: 相手のメディガンのチャージ -10%
 +
:{{Pro}}ヒット時: 相手の透明マント -20%
 +
{{Con}}弾倉サイズ -33%
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Dispara uma carga elétrica ao invés de projéteis de chumbo.<br />
 
{{Info}}Dispara uma carga elétrica ao invés de projéteis de chumbo.<br />

Revision as of 00:22, 11 July 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Frontier Justice
Unlock
Frontier Justice
Killicon frontier justice.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png Stores 2 guaranteed critical shots for every Sentry Gun kill.

Pictogram plus.png Stores 1 guaranteed critical shot for every Sentry Gun assist.
Pictogram info.png Stored critical shots (up to 35) are granted only upon Sentry Gun destruction/demolition.
Pictogram minus.png Has half the normal clip size.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Widowmaker
Promotional / Craft
Widowmaker
Killicon widowmaker.png ∞ / 6 6 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png On hit: damage dealt is returned as ammo.

Pictogram plus.png No reload necessary.
Pictogram minus.png Uses metal as ammo.
Pictogram minus.png Per Shot: -30 metal.

Pomson 6000
Craft
Pomson 6000
Killicon pomson 6000.png 4 N/A Base: 16

Crit: 36-60

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png May hit target players multiple times.
Pictogram info.png Can light up friendly Huntsman arrows.
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectile cannot be deflected.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses 10% Medigun charge.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses 20% cloak.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.