Difference between revisions of "Template:Full moon status"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (test number three)
m (Added Romanian translation)
 
(16 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Lang
 
{{Lang
| en = The next full moon is from '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' through to '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
+
| en = The next full moon is from '''{{Fmc4|adjustment=0|offset=0}}''' through to '''{{Fmc4|adjustment=1|offset=0}}''' (UTC)
 
| cs = Další úplněk začíná '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=o půlnoci|noon=v poledne}}''' a končí '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight=o půlnoci|noon=v poledne}}''' (UTC).
 
| cs = Další úplněk začíná '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=o půlnoci|noon=v poledne}}''' a končí '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight=o půlnoci|noon=v poledne}}''' (UTC).
 
| da = Den næste fulmåne er fra den '''{{Fmc2|date-format=j F Y \k\l\o\k\k\e\n g A|adjustment=1|midnight=midnat|noon=Noon}}''' til og med den '''{{Fmc2|date-format=j F Y \k\l\o\k\k\e\n g A|adjustment=0|midnight=midnat|noon=Noon}}''' (UTC).
 
| da = Den næste fulmåne er fra den '''{{Fmc2|date-format=j F Y \k\l\o\k\k\e\n g A|adjustment=1|midnight=midnat|noon=Noon}}''' til og med den '''{{Fmc2|date-format=j F Y \k\l\o\k\k\e\n g A|adjustment=0|midnight=midnat|noon=Noon}}''' (UTC).
 
| de = Der nächste Vollmond beginnt am '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y \u\m |adjustment=1|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' und endet am '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y \u\m |adjustment=0|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' (UTC).
 
| de = Der nächste Vollmond beginnt am '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y \u\m |adjustment=1|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' und endet am '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y \u\m |adjustment=0|midnight=Midnight|noon=24 Uhr Nachts}}''' (UTC).
| es = La próxima luna llena será desde el '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' hasta el '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
+
| es = La próxima luna llena será desde el '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=Medianoche|noon=Mediodía}}''' hasta el '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=Medianoche|noon=Mediodía}}''' (UTC).
 
| fr = La prochaine pleine lune se déroulera du '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' jusqu'au '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' (UTC).
 
| fr = La prochaine pleine lune se déroulera du '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' jusqu'au '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=Minuit|noon=Midi}}''' (UTC).
 
| hu = A következő telihold '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=éjféltől|noon=déltől}}''' '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight=éjélig|noon=délig}}''' tart (UTC).
 
| hu = A következő telihold '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=éjféltől|noon=déltől}}''' '''{{Fmc2|date-format=j\.|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight=éjélig|noon=délig}}''' tart (UTC).
 
| ko = 다음 보름달은 '''{{Fmc2|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=1|midnight=자정|noon=정오}}''' 부터 '''{{Fmc2|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=0|midnight=자정|noon=정오}}'''까지입니다. (UTC).
 
| ko = 다음 보름달은 '''{{Fmc2|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=1|midnight=자정|noon=정오}}''' 부터 '''{{Fmc2|date-format=Y년 n월 j일|adjustment=0|midnight=자정|noon=정오}}'''까지입니다. (UTC).
 
| nl = De volgende volle maan is van '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' tot en met '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
 
| nl = De volgende volle maan is van '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' tot en met '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
| pl = Następna pełnia będzie trwać od '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' do '''{{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon}}''' (UTC).
+
| pl = Następna pełnia Księżyca: '''{{Fmc3|date-format=j F Y|adjustment=0|offset=-0}}''' - '''{{Fmc3|date-format=j F Y|adjustment=1|offset=-0}}'''.
| pt-br = A próxima lua cheira será de '''{{Fmc2|date-format=d|adjustment=1|midnight=|noon=}} de {{Fmc2|date-format=F|adjustment=1|midnight=|noon=}}
+
| pt-br = A próxima lua cheia será no dia '''{{Fmc4|date-format=j \d\e F, \à\s H:i|tz=-3 hours|adjustment=0|offset=0}}''' e vai até o dia '''{{Fmc4|date-format=j \d\e F, \à\s H:i|tz=-3 hours|adjustment=1|offset=0}}''' (horário de Brasília).
de {{Fmc2|date-format=o|adjustment=1|midnight=|noon=}} às 9 horas da manhã''', até '''{{Fmc2|date-format=d|adjustment=0|midnight=|noon=}} de {{Fmc2|date-format=F|adjustment=0|midnight=|noon=}} de '''{{Fmc2|date-format=o|adjustment=0|midnight=|noon=}} às 9 horas da noite.'''
+
| ro = Următoarea lună plină începe în '''{{Fmc4|adjustment=0|offset=0}}''' și se termină pe data de '''{{Fmc4|adjustment=1|offset=0}}''' (UTC)
 
| ru = Следующее полнолуние будет проходить с '''{{Fmc2|date-format=G:i, j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=|noon=}}'''  по '''{{Fmc2|date-format=G:i, j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}}  
 
| ru = Следующее полнолуние будет проходить с '''{{Fmc2|date-format=G:i, j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y|adjustment=1|midnight=|noon=}}'''  по '''{{Fmc2|date-format=G:i, j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n|adjustment=0|midnight=|noon=}}}}  
 
{{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=|noon=}}''' (UTC).
 
{{Fmc2|date-format=Y|adjustment=0|midnight=|noon=}}''' (UTC).
 
| tr = Bir sonraki dolunay '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=Gece Yarısı|noon=Öğlen}}''' tarihinden '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight= Gece Yarısı|noon=Öğlen}}''' tarihine kadar (UTC).
 
| tr = Bir sonraki dolunay '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=1|midnight=Gece Yarısı|noon=Öğlen}}''' tarihinden '''{{Fmc2|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=}} {{lang date|{{Fmc2|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=}}}} {{Fmc2|date-format=Y |adjustment=0|midnight= Gece Yarısı|noon=Öğlen}}''' tarihine kadar (UTC).
| zh-hans = 下个满月之夜是从'''{{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=1|midnight=午夜|noon=中午}}'''起至'''{{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=0|midnight=午夜|noon=中午}}'''(协调世界时)。
+
| zh-hans = 下次满月之夜是从'''{{Fmc4|date-format=Y\年n\月j\日 H:i|midnight=子夜|noon=正午|adjustment=0|offset=0}}'''起至'''{{Fmc4|date-format=Y\年n\月j\日 H:i|midnight=子夜|noon=正午|adjustment=1|offset=0}}'''(协调世界时)。
 
| zh-hant = 下次滿月是從'''{{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=1|midnight=午夜|noon=正午}}(UTC)'''到''' {{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=0|midnight=午夜|noon=正午}}(UTC)。'''
 
| zh-hant = 下次滿月是從'''{{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=1|midnight=午夜|noon=正午}}(UTC)'''到''' {{Fmc2|date-format=Y年n月j日|adjustment=0|midnight=午夜|noon=正午}}(UTC)。'''
 
| ja = 次の満月は '''{{Fmc2|date-format=Y\年 n\月 j\日\ の g\時|adjustment=1|midnight=深夜|noon=正午|}}''' から '''{{Fmc2|date-format=Y\年n\月j\日\ の g\時|adjustment=0|midnight=深夜|noon=正午}}''' (UTC)までです。}}
 
| ja = 次の満月は '''{{Fmc2|date-format=Y\年 n\月 j\日\ の g\時|adjustment=1|midnight=深夜|noon=正午|}}''' から '''{{Fmc2|date-format=Y\年n\月j\日\ の g\時|adjustment=0|midnight=深夜|noon=正午}}''' (UTC)までです。}}
<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, tr, zh-hans, zh-hant}}[[Category:Full Moon templates]]</noinclude>
+
<noinclude>{{update trans|Fmc2 → Fmc3 → Fmc4. Please do not touch the formula unless you speak the language and know what you're doing.}}{{translation switching|en, cs, da, de, es, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt-br, ro, ru, tr, zh-hans, zh-hant}}[[Category:Full Moon templates]]</noinclude>

Latest revision as of 18:14, 23 November 2023

The next full moon is from May 20, 2024 at 14:46 UTC through to May 22, 2024 at 14:46 UTC (UTC)