View source for Template:PatchDiff/August 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

<div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">145</span><span class="diff-line-new">145</span><span class="diff-line">"[english]TF_Taunt"        "Taunt"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">146</span><span class="diff-line-new">146</span><span class="diff-line">"TF_FeignArmed"        "-МУЛЯЖ-"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">147</span><span class="diff-line-new">147</span><span class="diff-line">"[english]TF_FeignArmed"        "-ARMED-"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first"><span class="diff-line-old">148</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_scout"        "Вы захватываете точки быстрее остальных классов!\nВаше специальное умение — двойной прыжок!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">149</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_scout"        "You capture points faster than other classes!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">150</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">double jump while in the air!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">151</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_sniper"        "Ваша снайперская винтовка наносит больше урона в режиме прицеливания!\nЦельтесь в голову, чтобы сделать критический выстрел!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">152</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_sniper"        "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">153</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">aim for the head to do critical hits!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">154</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_soldier"        "Стреляйте ракетами под ноги врагу!\nСовершайте прыжки на ракетах с помощью ракетомета!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">155</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_soldier"        "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">156</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Use your rocket launcher to rocket jump!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">157</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_demo"        "Взрывайте бомбы-липучки на расстоянии, когда к ним приблизится враг!\nЕсли взорвать бомбу, подпрыгнув над ней, можно совершить очень высокий прыжок!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">158</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_demo"        "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">159</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">160</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_medic"        "Накапливайте убер-заряд, леча товарищей по команде!\nИспользуйте накопленный убер-заряд, делая себя и своего пациента неуязвимыми!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">161</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_medic"        "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">162</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">163</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_heavy"        "Раскручивайте пулемет вхолостую, чтобы быть готовым к встрече с врагом!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">164</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_heavy"        "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">165</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_pyro"        "Устраивайте противнику засаду!\nЧем ближе цель, тем эффективнее огнемет!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">166</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_pyro"        "Ambush enemies at corners!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">167</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">168</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_spy"        "Замаскируйтесь под противника и проникните на вражескую базу!\nИспользуйте плащ, чтобы враг вас не заметил!\nБейте ножом в спину для мгновенного убийства!\nУничтожайте вражеские турели с помощью жучков!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">169</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_spy"        "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">170</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">cloak yourself to avoid being seen!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">171</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Backstab your enemies with your knife for an instant kill!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">172</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">173</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_engineer"        "Собирайте металл, подбирая упавшее оружие, чтобы возводить постройки!\nСтройте турели для защиты базы и улучшайте их до 3-го уровня.\nСтройте раздатчики, чтобы обеспечивать союзников здоровьем и боеприпасами!\nСтройте телепорты, чтобы переправлять союзников на передовую!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">174</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_engineer"        "Collect metal from fallen weapons to build with!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">175</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">176</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Build dispensers to supply your teammates with health & ammo!</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">177</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">Build teleporters to help team mates get to the front lines!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove"><span class="diff-line-old">178</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"classinfo_random"        "Позвольте игре сделать выбор за вас."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-last"><span class="diff-line-old">179</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]classinfo_random"        "Let the game randomly choose a class for you."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">148</span><span class="diff-line">"ClassTips_1_1"        "Вы захватываете точки быстрее остальных классов!\nВаше специальное умение — двойной прыжок!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">149</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_1_1"        "You capture points faster than other classes!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">150</span><span class="diff-line">"ClassTips_2_1"        "Ваша снайперская винтовка наносит больше урона в режиме прицеливания!\nЦельтесь в голову, чтобы сделать критический выстрел!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">151</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_2_1"        "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">152</span><span class="diff-line">"ClassTips_3_1"        "Стреляйте ракетами под ноги врагу!\nСовершайте прыжки на ракетах с помощью ракетомета!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">153</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_3_1"        "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">154</span><span class="diff-line">"ClassTips_4_1"        "Взрывайте бомбы-липучки на расстоянии, когда к ним приблизится враг!\nЕсли взорвать бомбу, подпрыгнув над ней, можно совершить очень высокий прыжок!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">155</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_4_1"        "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">156</span><span class="diff-line">"ClassTips_5_1"        "Накапливайте убер-заряд, леча товарищей по команде!\nИспользуйте накопленный убер-заряд, делая себя и своего пациента неуязвимыми!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">157</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_5_1"        "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">158</span><span class="diff-line">"ClassTips_6_1"        "Раскручивайте пулемет вхолостую, чтобы быть готовым к встрече с врагом!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">159</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_6_1"        "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">160</span><span class="diff-line">"ClassTips_7_1"        "Устраивайте противнику засаду!\nЧем ближе цель, тем эффективнее огнемет!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">161</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_7_1"        "Ambush enemies at corners!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">162</span><span class="diff-line">"ClassTips_8_1"        "Замаскируйтесь под противника и проникните на вражескую базу!\nИспользуйте плащ, чтобы враг вас не заметил!\nБейте ножом в спину для мгновенного убийства!\nУничтожайте вражеские турели с помощью жучков!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">163</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_8_1"        "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">164</span><span class="diff-line">"ClassTips_9_1"        "Собирайте металл, подбирая упавшее оружие, чтобы возводить постройки!\nСтройте турели для защиты базы и улучшайте их до 3-го уровня.\nСтройте раздатчики, чтобы обеспечивать союзников здоровьем и боеприпасами!\nСтройте телепорты, чтобы переправлять союзников на передовую!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">165</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_9_1"        "Collect metal from fallen weapons to build with!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">166</span><span class="diff-line">"ClassTips_12_1"        "Позвольте игре сделать выбор за вас."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">167</span><span class="diff-line">"[english]ClassTips_12_1"        "Let the game randomly choose a class for you."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">180</span><span class="diff-line-new">168</span><span class="diff-line">"TF_Welcome"        "Добро пожаловать"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">181</span><span class="diff-line-new">169</span><span class="diff-line">"[english]TF_Welcome"        "Welcome"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">182</span><span class="diff-line-new">170</span><span class="diff-line">"TF_Welcome_birthday"        "Добро пожаловать и с днем рождения TF!"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">3892</span><span class="diff-line-new">3880</span><span class="diff-line">"Attrib_FireRate_Negative"        "На %s1% ниже скорострельность"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">3893</span><span class="diff-line-new">3881</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_FireRate_Negative"        "%s1% slower firing speed"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">3894</span><span class="diff-line-new">3882</span><span class="diff-line">"Attrib_OverhealAmount_Positive"        "Сверхлечение: +%s1%"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">3895</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive"        "%s1% more overheal"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">3883</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive"        "+%s1% max overheal"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">3896</span><span class="diff-line-new">3884</span><span class="diff-line">"Attrib_OverhealDecay_Disabled"        "Бонус сверхлечения не убывает"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">3897</span><span class="diff-line-new">3885</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled"        "Overheal bonus doesn't decay"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">3898</span><span class="diff-line-new">3886</span><span class="diff-line">"Attrib_OverhealDecay_Positive"        "Скорость убывания сверхлечения: -%s1%"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4074</span><span class="diff-line-new">4062</span><span class="diff-line">"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased"        "Скорость полета снаряда: %s1%"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4075</span><span class="diff-line-new">4063</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased"        "%s1% projectile speed"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">4076</span><span class="diff-line-new">4064</span><span class="diff-line">"Attrib_OverhealAmount_Negative"        "Сверхлечение: -%s1%"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">4077</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative"        "%s1% less max overheal"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">4065</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative"        "%s1% max overheal"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4078</span><span class="diff-line-new">4066</span><span class="diff-line">"Attrib_MoveSpeed_Bonus"        "Скорость передвижения: +%s1%"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4079</span><span class="diff-line-new">4067</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus"        "+%s1% faster move speed on wearer"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4080</span><span class="diff-line-new">4068</span><span class="diff-line">"Attrib_HealthFromPacks_Increased"        "Из аптечек вы будете получать на %s1% больше здоровья"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4454</span><span class="diff-line-new">4442</span><span class="diff-line">"TF_Unique_BattleAxe"        "Шотландский головорез"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4455</span><span class="diff-line-new">4443</span><span class="diff-line">"[english]TF_Unique_BattleAxe"        "The Scotsman's Skullcutter"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">4456</span><span class="diff-line-new">4444</span><span class="diff-line">"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc"        "Во время действия Критоколы\nскорость передвижения увеличивается на 25%, а наносимый и получаемый урон становится мини-критическим."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">4457</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc"        "While under the effects, +25% movement speed and damage done\nand damage taken will be mini-crits."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">4445</span><span class="diff-line">"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc"        "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">4458</span><span class="diff-line-new">4446</span><span class="diff-line">"TF_Employee_Badge_A"        "Матерый ветеран"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4459</span><span class="diff-line-new">4447</span><span class="diff-line">"[english]TF_Employee_Badge_A"        "Grizzled Veteran"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">4460</span><span class="diff-line-new">4448</span><span class="diff-line">"TF_Employee_Badge_B"        "Солдат удачи"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">5724</span><span class="diff-line-new">5712</span><span class="diff-line">"Attrib_CannotTrade"        "Нельзя передавать"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">5725</span><span class="diff-line-new">5713</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">5726</span><span class="diff-line-new">5714</span><span class="diff-line">"Attrib_DisguiseOnBackstab"        "При успешном ударе в спину вы мгновенно маскируетесь под свою жертву"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">5727</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab"        "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">5715</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab"        "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">5728</span><span class="diff-line-new">5716</span><span class="diff-line">"Attrib_CannotDisguise"        "При ношении маскировка невозможна"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">5729</span><span class="diff-line-new">5717</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_CannotDisguise"        "Wearer cannot disguise"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">5730</span><span class="diff-line-new">5718</span><span class="diff-line">"Attrib_SilentKiller"        "Это оружие убивает бесшумно"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">8929</span><span class="diff-line-new">8917</span><span class="diff-line">"[english]TF_BucketHat"        "Brain Bucket"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">8930</span><span class="diff-line-new">8918</span><span class="diff-line">"TF_BucketHat_Desc"        "Проверено зомби, одобрено мозга-а-а-ами."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">8931</span><span class="diff-line-new">8919</span><span class="diff-line">"[english]TF_BucketHat_Desc"        "Zombie tested, braaaains approved."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">8932</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"TF_TrafficCone"        "Мертвый конус"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">8920</span><span class="diff-line">"TF_TrafficCone"        "Конус мертвеца"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">8933</span><span class="diff-line-new">8921</span><span class="diff-line">"[english]TF_TrafficCone"        "Dead Cone"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">8934</span><span class="diff-line-new">8922</span><span class="diff-line">"TF_TrafficCone_Desc"        "Они упадут замертво, увидев на вас этот стильный дорожный конус."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">8935</span><span class="diff-line-new">8923</span><span class="diff-line">"[english]TF_TrafficCone_Desc"        "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">10859</span><span class="diff-line-new">10847</span><span class="diff-line">"TF_TreasureHat_3_Style"        "Ш.Н.Б.И.У."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">10860</span><span class="diff-line-new">10848</span><span class="diff-line">"[english]TF_TreasureHat_3_Style"        "H.O.U.W.A.R."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">10861</span><span class="diff-line-new">10849</span><span class="diff-line">"MMenu_SteamWorkshop"        "Мастерская Steam"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">10862</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]MMenu_SteamWorkshop"        "Steam Workshop"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">10850</span><span class="diff-line">"[english]MMenu_SteamWorkshop"        "Workshop"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">10863</span><span class="diff-line-new">10851</span><span class="diff-line">"Store_Maps_Title"        "ПОДДЕРЖИТЕ СОЗДАТЕЛЕЙ КАРТ ИЗ СООБЩЕСТВА, ПОЛУЧИТЕ ШЛЯПУ!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">10864</span><span class="diff-line-new">10852</span><span class="diff-line">"[english]Store_Maps_Title"        "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">10865</span><span class="diff-line-new">10853</span><span class="diff-line">"Store_Maps_SubTitle"        "Средства, вырученные с продажи коллекционных марок будут перечислены непосредственно создателям карты."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13068</span><span class="diff-line-new">13056</span><span class="diff-line">"Attrib_RageGainOnKill"        "При убийстве или помощи в убийстве пополняет заряд концентрации"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13069</span><span class="diff-line-new">13057</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_RageGainOnKill"        "Gain Focus on kills and assists"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13070</span><span class="diff-line-new">13058</span><span class="diff-line">"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative"        "Наносимый урон при попадании в тело: -%s1%"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13071</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative"        "%s1% damage penalty on body shot"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13059</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative"        "%s1% damage on body shot"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13072</span><span class="diff-line-new">13060</span><span class="diff-line">"Attrib_SniperRageDisplayOnly"        "При полном заряде концентрации она активируется автоматически\nПри концентрации: +25% к скорости накопления силы выстрела и возможность делать выстрелы без выхода из режима прицеливания"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13073</span><span class="diff-line-new">13061</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly"        "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13074</span><span class="diff-line-new">13062</span><span class="diff-line">"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative"        "+%s1 град. к разбросу выстрела"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13286</span><span class="diff-line-new">13274</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_Party"        "Лобби"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13287</span><span class="diff-line-new">13275</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_Party"        "Party"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13288</span><span class="diff-line-new">13276</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_SearchForAll"        "Искать: новые или уже начатые игры"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13289</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll"        "Search for: new games or games in progress"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13277</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll"        "Search for: Games in progress"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13290</span><span class="diff-line-new">13278</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_SearchForNew"        "Искать: только новые игры"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13291</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew"        "Search for: new games only"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13279</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew"        "Search for: New games only"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13292</span><span class="diff-line-new">13280</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_LongerThanAverage"        "Дольше, чем обычно."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13293</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage"        "Longer than average."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13281</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage"        "?"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13294</span><span class="diff-line-new">13282</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_About1Minute"        "Около 1 минуты"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13295</span><span class="diff-line-new">13283</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_About1Minute"        "About 1 minute"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13296</span><span class="diff-line-new">13284</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_NumMinutes"        "%s1 мин."</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13320</span><span class="diff-line-new">13308</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_CancelSearch"        "<< Отменить поиск"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13321</span><span class="diff-line-new">13309</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch"        "<< Cancel Search"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13322</span><span class="diff-line-new">13310</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_JoinInProgress"        "Присоединяться к уже начатой игре, если такие доступны."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13323</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress"        "Join game in progress if available."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13311</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress"        "Join game in progress"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13324</span><span class="diff-line-new">13312</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart"        "Лидер лобби должен начать поиск."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13325</span><span class="diff-line-new">13313</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart"        "The party leader must start the search."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13326</span><span class="diff-line-new">13314</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_Invite"        "Пригласить"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13327</span><span class="diff-line-new">13315</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_Invite"        "Invite"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13328</span><span class="diff-line-new">13316</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_StartParty"        "Создать лобби"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13329</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_StartParty"        "Start Party"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13317</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_StartParty"        "Create Party"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13330</span><span class="diff-line-new">13318</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_Back"        "<< Назад"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13331</span><span class="diff-line-new">13319</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_Back"        "<< Back"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13332</span><span class="diff-line-new">13320</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_Next"        "Далее >>"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13334</span><span class="diff-line-new">13322</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_LeaveParty"        "<< Покинуть лобби"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13335</span><span class="diff-line-new">13323</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty"        "<< Leave Party"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13336</span><span class="diff-line-new">13324</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay"        "Быстрая игра [бета]"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13337</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay"        "Quickplay [Beta]"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13325</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay"        "Multiplayer"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13338</span><span class="diff-line-new">13326</span><span class="diff-line">"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title"        "Попробовать бета-версию быстрой игры?"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13339</span><span class="diff-line-new">13327</span><span class="diff-line">"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title"        "Try Quickplay Beta?"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13340</span><span class="diff-line-new">13328</span><span class="diff-line">"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message"        "Вы можете собрать группу своих друзей в лобби и вместе найти сервер для игры.\n\nТеперь вы никогда не попадете на пустые серверы!"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13374</span><span class="diff-line-new">13362</span><span class="diff-line">"TF_SD_Sapper"        "Откатофон"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13375</span><span class="diff-line-new">13363</span><span class="diff-line">"[english]TF_SD_Sapper"        "The Red-Tape Recorder"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13376</span><span class="diff-line-new">13364</span><span class="diff-line">"TF_SD_Minigun"        "Огненный дракон"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13377</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"[english]TF_SD_Minigun"        "The Huo Long Heatmaker"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13365</span><span class="diff-line">"[english]TF_SD_Minigun"        "The Huo-Long Heater"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13378</span><span class="diff-line-new">13366</span><span class="diff-line">"TF_SD_Cleaver"        "Летающая гильотина"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13379</span><span class="diff-line-new">13367</span><span class="diff-line">"[english]TF_SD_Cleaver"        "The Flying Guillotine"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13380</span><span class="diff-line-new">13368</span><span class="diff-line">"TF_SD_Cleaver_Style0"        "Жаждущий"</span></div><div class="diff-line-ellipsis diff-line-last">…</div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13427</span><span class="diff-line-new">13415</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_Cleaver_Description"        "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13428</span><span class="diff-line-new">13416</span><span class="diff-line">"Attrib_CritVsStunned"        "100% крит по оглушенным врагам"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">13429</span><span class="diff-line-new">13417</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_CritVsStunned"        "100% critical hit vs stunned players"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">13430</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"Attrib_CritVsWet"        "100% крит по облитым врагам"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">13418</span><span class="diff-line">"Attrib_CritVsWet"        "100% крит по мокрым врагам"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">13431</span><span class="diff-line-new">13419</span><span class="diff-line">"[english]Attrib_CritVsWet"        "100% critical hit vs wet players"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13432</span><span class="diff-line-new">13420</span><span class="diff-line">"TF_Matchmaking_GameserversEmpty"        "Пустые серверы:"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">13433</span><span class="diff-line-new">13421</span><span class="diff-line">"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty"        "Empty gameservers:"</span></div>