Template:PatchDiff/August 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/August 3, 2011 Patch
Revision as of 01:05, 10 September 2011 by WindBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt" for patch August 3, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
38943894"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberLaddningshastighet"
38953895"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
38963896"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% orsakad skada"
3897N/A"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"
N/A3897"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38983898"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% orsakad skada"
3899N/A"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"
N/A3899"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
39003900"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% helningshastighet"
39013901"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
39023902"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% helningshastighet"
39583958"Attrib_Spread_Positive" "%s1% bättre träffsäkerhet"
39593959"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
39603960"Attrib_BatLaunchesBalls" "Det här slagträt slår ut en elak bedövningsboll"
3961N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"
N/A3961"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
39623962"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% skada mot spelare som inte är bedövade"
39633963"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39643964"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Inget hastighetsavdrag för förflyttning under zoomning"
39803980"Attrib_CloakIsMovementBased" "Döljningstyp: Rörelsekänslig"
39813981"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
39823982"Attrib_NoDoubleJump" "Avaktiverar dubbelhopp för bäraren"
3983N/A"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"
N/A3983"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39843984"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorberar %s1% skada medan du är dold"
39853985"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
39863986"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kritisk träff vid huvudskott"
3987N/A"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"
N/A3987"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39883988"Attrib_BackstabShield" "Blockerar ett enda försök till rygghugg"
39893989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39903990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% långsammare förflyttningshastighet för bäraren"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% hälsa från helare för bäraren"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40244024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brännskada"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
40264026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% brännskada"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
40284028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% brandtid"
40294029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
40304030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% brandtid"
57595759"Attrib_CannotDisguise" "Bäraren kan inte förklä sig"
57605760"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
57615761"Attrib_SilentKiller" "Det här vapnet är en mördare i det tysta"
5762N/A"[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"
N/A5762"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57635763"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sek långsammare förklädnadshastighet"
57645764"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57655765"Attrib_DisguiseNoBurn" "Immun för eldskada under förklädnad"
58005800målet i %s1 sekunder"
58015801"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
58025802"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bäraren kan inte dödas av huvudskott."
5803N/A"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."
N/A5803"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
58045804"Attrib_AchievementItem" "Framstegsföremål: Kan Inte Bytas"
58055805"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
58065806"Attrib_CannotCraft" "Kan Inte Användas I Tillverkning"
58105810"Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% snabbare vapenbyte"
58115811"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
58125812"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Det här vapnet får kritiska träffar så fort det normalt skulle få mini-kritiska träffar."
5813N/A"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."
N/A5813"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58145814"Attrib_HealOnKill" "+%s1 hälsa återställs vid dödande träff"
58155815"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
58165816"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Ingen sprängskada från egen sprängning."
5817N/A"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."
N/A5817"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58185818"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Vid Träff: Sakta ned måltavlans rörelser med 40% i %s1s"
58195819"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
58205820"Attrib_LimitedUse" "Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: %s1"
58285828"Attrib_SupplyCrateSeries" "Lådserie #%s1"
58295829"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
58305830"Attrib_PreserveUbercharge" "Vid död bibehålls upp till %s1% av\ndin lagrade ÜberLaddning."
5831N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
N/A5831"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
58325832"Attrib_Particle0" "Ogiltig Partikel"
58335833"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
58345834"Attrib_Particle1" "Partikel 1"
67316731"Attrib_CustomDesc" "Detta föremål har en användargjord beskrivning:"
67326732"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
67336733"Attrib_Halloween_Item" "Detta är ett specialföremål från Halloween %s1."
6734N/A"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
N/A6734"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67356735"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klisterbombshopparen"
67366736"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67376737"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare"
74927492"Attrib_Sanguisuge" "Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer."
74937493"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
74947494"Attrib_Honorbound" "Det här vapnet är Ärebundet och när det väl är draget, kan det inte tas undan förräns det dödar."
7495N/A"[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7495"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74967496"Attrib_MarkForDeath" "Vid träff: en måltavla åt gången blir dödsmärkt, som får all skada som tas att bli mini-kritiska träffar."
7497N/A"[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."
N/A7497"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74987498"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Vid dödande träff: återställer dig till %s1% hälsa."
7499N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."
N/A7499"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
75007500"IT_ExistingItem" "Eller ett existerande föremål:"
75017501"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
75027502"TF_call_vote" "Starta omröstning"
91729172"TF_HottiesHoodie" "Heta Huvan"
91739173"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91749174"TF_HottiesHoodie_Desc" "Om du har det, visa upp det.\nOm inte, göm det under denna diskreta huva."
9175N/A"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
N/A9175"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
91769176"TF_VillainsVeil_Style0" "Lejd Torped"
91779177"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91789178"TF_VillainsVeil_Style1" "Smidig Lönnmördare"
91929192"TF_TauntEnabler" "Specialhån"
91939193"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
91949194"Attrib_MakersMark" "Tillverkad av %s1."
9195N/A"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A9195"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
91969196"HTTPError_ZeroLengthFile" "Filen är tom"
91979197"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
91989198"HTTPError_ConnectionClosed" "Anslutning avbröts"
94409440"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberLaddning ökar helande med 300% och ger immunitet mot rörelsehindrande effekter"
94419441"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94429442"Attrib_MedicKilledRevenge" "När sjukvårdaren som helar dig dödas får\ndu 2 kritiska träffar som hämnd."
9443N/A"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."
N/A9443"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94449444"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "När sjukvårdaren som helar dig dödas\nfår du en mini-kritisk buff under %s1 sekunder"
94459445"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
94469446"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Medan en sjukvårdare helar dig,\nökar detta vapens skada med %s1%"
94489448"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Medan du inte helas av en sjukvårdare,\nökar din vapenbytestid med %s1%"
94499449"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
94509450"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Detta vapen har inget uppsnurrningsljud"
9451N/A"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"
N/A9451"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
94529452"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% snabbare ÜberLaddning för sjukvårdaren som helar dig.\nDenna effekt verkar inte i återskapningsrummet."
9453N/A"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."
N/A9453"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94549454"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% snabbare omladdningstid medan du helas"
94559455"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94569456"Attrib_SaxxyAward" "Vinnare: %s1 %s2\n"
98049804"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% omladdningstakt för anfall"
98059805"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
98069806"Attrib_AirDashCountIncreased" "Ger trippelhopp. Det tredje hoppet utdelar 10 i skada när den används."
9807N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9807"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
98089808"Attrib_SpeedBuffAlly" "Vid Träff av Lagkamrat: Ökar båda spelarnas rörelsehastighet under 1 sekund"
98099809"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
98109810"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduktion i tryckkraft tagen från skada"
98169816"Attrib_BootsFallingStomp" "Utdelar 3x fallskada till spelaren som du landar på"
98179817"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
98189818"Attrib_SeeEnemyHealth" "Låter dig se fienders hälsa."
9819N/A"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9819"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
98209820"TF_Shahanshah" "Shahanshahen"
98219821"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98229822"TF_BazaarBargain" "Basarfyndet"
1002010020"Store_Summer" "Sommar!"
1002110021"[english]Store_Summer" "Summer!"
1002210022"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Detta vapen kräver ingen ammo."
10023N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."
N/A10023"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1002410024"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Detta vapen utdelar mindre skada mot byggnader."
10025N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."
N/A10025"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
1002610026"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Detta vapen kan avfyra ett uppladdat skott som utdelar\nen mini-kritisk träff mot spelare och inaktiverar byggnader under 4 sekunder."
10027N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."
N/A10027"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
1002810028"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Detta vapen avfyrar en projektil som\npenetrerar fiendemål."
10029N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."
N/A10029"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1003010030"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Detta vapens projektiler kan inte reflekteras."
10031N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."
N/A10031"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
N/A10032"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Det här vapnet har attributet �FÖR BÄRAREN� som bara tillämpas när det är �AKTIVT�. Medan de flesta \"för bäraren\"-attribut tillämpas för spelaren när föremålet används i utrustningen gäller dessa attribut endast när vapnet finns i spelarens aktiva vapen."
N/A10033"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1003210034}
1003310035}