Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch/tf/resource/tf quests polish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/December 22, 2015 Patch
Revision as of 02:35, 23 December 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_quests_polish.txt" for patch December 22, 2015 Patch.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
123123 
124124************
125125 
126N/AWITAJ, SYNU. PRZESTAŃ TRZYMAĆ BEBECHY TWOJEGO NAJLEPSZEGO KUMPLA I POSŁUCHAJ. MAM KONTRAKT DLA [00:03 CISZA] TO ZNACZY MAM DLA CIEBIE TAJNĄ WOJSKOWĄ SPECOPERACJĘ. OPRACJA ZULO BRAWO [00:02 CISZA] DELTATROT. DOSTAŁBYŚ ZA NIĄ MEDAL, GDYBY NIE BYŁA TAK BARDZO ŚCIŚLE TAJNA PRZEZ POUFNE. A TAKA JEST, WIĘC NIE MÓW INNYM O NIEJ. BĄDŹ MOJĄ DUMĄ, SYNU. PAULING, BEZ ODBIORU.
N/A126WITAJ, SYNU. ZOSTAW JUŻ BEBECHY WYLEWAJĄCE SIĘ Z TWOJEGO NAJLEPSZEGO KUMPLA I SŁUCHAJ. MAM KONTRAKT DLA [00:03 CISZA] TO ZNACZY MAM DLA CIEBIE TAJNĄ WOJSKOWĄ SPECOPERACJĘ. OPERACJA ZULO BRAWO [00:02 CISZA] DELTATROT. DOSTAŁBYŚ ZA NIĄ MEDAL, GDYBY NIE BYŁA TAK BARDZO ŚCIŚLE TAJNA PRZEZ POUFNE. A TAKA JEST, WIĘC NIE MÓW O NIEJ POZOSTAŁYM. DAJ MI POWÓD DO DUMY, SYNU. PAULING, BEZ ODBIORU.
127127 
128128<KONIEC TRANSKRYPTU>
129129 
188188 
189189************
190190 
191N/ABACZNOŚĆ, ŻOŁNIERZU. ALFA. ROMEO. ZERO GŁĘBOKIE GARDŁO J-23. MAM DLA CIEBIE ROBOTĘ, ŻOŁNIERZU. BĄDŹ MOJĄ DUMĄ, SYNU.
N/A191BACZNOŚĆ, ŻOŁNIERZU. ALFA. ROMEO. ZERO GŁĘBOKIE GARDŁO J-23. MAM DLA CIEBIE ROBOTĘ, ŻOŁNIERZU. DAJ MI POWÓD DO DUMY, SYNU.
192192 
193193<KONIEC TRANSKRYPTU>
194194 
220220 
221221************
222222 
223N/AGDYBY TA MISJA NIE BYŁABY ŚCIŚLE TAJNA, PO JEJ UKOŃCZENIU ZOSTAŁBYŚ BOHATEREM, SYNU. PRZYGOTOWANO BY PARADĘ. I MEDALE. ZE ZDJĘCIAMI PARAD.
N/A223GDYBY TA MISJA NIE BYŁABY ŚCIŚLE TAJNA, PO JEJ UKOŃCZENIU ZOSTAŁBYŚ BOHATEREM, SYNU. PRZYGOTOWANO BY PARADĘ. I MEDALE. ZE ZDJĘCIAMI TEJ PARADY.
224224 
225225<KONIEC TRANSKRYPTU>
226226 
284284 
285285************
286286 
287N/AŻOŁNIERZU, WIESZ, KTO NIE CHCE, ABY PRZYJĄŁ TĘ ROBOTĘ? HIPISI. KOMUNIŚCI. TOM JONES. POKAŻ IM, ŻOŁNIERZU. POKAŻ IM WSZYSTKIM.
N/A287ŻOŁNIERZU, CZY WIESZ, KTO NIE CHCE, ABYŚ PRZYJĄŁ TĘ ROBOTĘ? HIPISI. KOMUNIŚCI. TOM JONES. POKAŻ IM, ŻOŁNIERZU. POKAŻ IM WSZYSTKIM.
288288 
289289<KONIEC TRANSKRYPTU>
290290 
307307************"
308308"quest25001name0" "Kontrakt Żołnierza"
309309"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
310N/A"quest25001objectivedesc0" "Zdobądź punkt jako Żołnierz: %s1"
N/A310"quest25001objectivedesc0" "Zdobądź punkty jako Żołnierz: %s1"
311311"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
312N/A"quest25001objectivedesc1" "Zabij bronią drugorzędną jako Żołnierz: %s1"
N/A312"quest25001objectivedesc1" "Zabij z broni pomocniczej jako Żołnierz: %s1"
313313"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
314314"quest25001objectivedesc10" "Snajperów zabitych jako Żołnierz: %s1"
315315"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
321321"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
322322"quest25001objectivedesc3" "Skautów zabitych jako Żołnierz: %s1"
323323"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
324N/A"quest25001objectivedesc4" "Zabij cel w powietrzu bronią drugorzędną: %s1"
N/A324"quest25001objectivedesc4" "Zabij cel w powietrzu bronią pomocniczą: %s1"
325325"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
326326"quest25001objectivedesc5" "Traf bezpośrednio rakietą: %s1"
327327"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
328328"quest25001objectivedesc6" "Demomanów zabitych jako Żołnierz: %s1"
329329"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
330N/A"quest25001objectivedesc7" "Zabij minikrytkami jako Żołnierz: %s1"
N/A330"quest25001objectivedesc7" "Zabij minikrytykami jako Żołnierz: %s1"
331331"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
332332"quest25001objectivedesc8" "Ulecz 200 punktów zdrowia jako Żołnierz: %s1"
333333"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
12801280************"
12811281"quest25008name0" "Kontrakt Szpiega"
12821282"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
1283N/A"quest25008objectivedesc0" "Zdobądź punkt jako Szpieg: %s1"
N/A1283"quest25008objectivedesc0" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
12841284"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
12851285"quest25008objectivedesc1" "Zniszcz konstrukcję saperem: %s1"
12861286"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
19301930"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
19311931"quest25005objectivedesc7" "Zabij przeciwnika Działkiem pod wpływem Poskramiacza: %s1"
19321932"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
1933N/A"quest25005objectivedesc8" "Dokonaj odwetu: %s1"
1934N/A"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge kill: %s1"
N/A1933"quest25005objectivedesc8" "Dokonaj odwetu krytykiem: %s1"
N/A1934"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
19351935"quest25007objectivedesc10" "Strzel w głowę bez przybliżenia: %s1"
19361936"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
19371937"quest25007objectivedesc11" "Traf w głowę strzałą: %s1"
20312031"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."
20322032"quest25019name1" "Eyeaduct"
20332033"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
2034N/A"quest25019name1632016" "Zadanie Eyeaduct"
N/A2034"quest25019name1632016" "Zadanie: Eyeaduct"
20352035"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
20362036"quest25019objectivedesc1" "Zabij wroga w Czyśćcu: %s1"
20372037"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
21772177"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21782178"quest25028objectivedesc3" "Zabij dyniową bombą: %s1"
21792179"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2180"quest25029desc1" "
N/A2181"
N/A2182"[english]quest25029desc1" ""
N/A2183"quest25029name0" "Zadanie: Ładunek"
N/A2184"[english]quest25029name0" "Payload quest"
N/A2185"quest25029name1" "Ładunek"
N/A2186"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A2187"quest25029objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie typu Ładunek: %s1"
N/A2188"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A2189"quest25029objectivedesc2" "Przepchnij wózek z ładunkiem: %s1"
N/A2190"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
N/A2191"quest25029objectivedesc3" "Zabij przeciwnika pchającego wagon: %s1"
N/A2192"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
N/A2193"quest25029objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie typu Ładunek: %s1"
N/A2194"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A2195"quest25030desc1" "
N/A2196"
N/A2197"[english]quest25030desc1" ""
N/A2198"quest25030name0" "Zadanie: Punkty kontrolne"
N/A2199"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A2200"quest25030name1" "Punkty kontrolne"
N/A2201"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A2202"quest25030objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2203"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A2204"quest25030objectivedesc2" "Przejmij punkt kontrolny na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2205"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2206"quest25030objectivedesc3" "Obroń punkt kontrolny na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2207"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2208"quest25030objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2209"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A2210"quest25031desc1" "
N/A2211"
N/A2212"[english]quest25031desc1" ""
N/A2213"quest25031name0" "Skaut - Buzownik"
N/A2214"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A2215"quest25031name1" "Buzownik"
N/A2216"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A2217"quest25031objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Skaut: %s1"
N/A2218"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A2219"quest25031objectivedesc2" "Zabij jako Skaut: %s1"
N/A2220"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A2221"quest25031objectivedesc3" "Zabij podczas skoku jako Skaut: %s1"
N/A2222"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A2223"quest25031objectivedesc4" "Zabij podczas potrójnego skoku jako Skaut: %s1"
N/A2224"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A2225"quest25032desc1" "
N/A2226"
N/A2227"[english]quest25032desc1" ""
N/A2228"quest25032name0" "Skaut - Piaskun"
N/A2229"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A2230"quest25032name1" "Piaskun"
N/A2231"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A2232"quest25032objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Skaut: %s1"
N/A2233"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A2234"quest25032objectivedesc2" "Zabij jako Skaut: %s1"
N/A2235"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A2236"quest25032objectivedesc3" "Zabij ogłuszonego wroga: %s1"
N/A2237"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
N/A2238"quest25032objectivedesc4" "Zdobądź cel jako Skaut: %s1"
N/A2239"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A2240"quest25033desc1" "
N/A2241"
N/A2242"[english]quest25033desc1" ""
N/A2243"quest25033name0" "Żołnierz - Celny Strzał"
N/A2244"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A2245"quest25033name1" "Celny Strzał"
N/A2246"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A2247"quest25033objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Żołnierz: %s1"
N/A2248"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A2249"quest25033objectivedesc2" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
N/A2250"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A2251"quest25033objectivedesc3" "Zabij minikrytykami jako Żołnierz: %s1"
N/A2252"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A2253"quest25033objectivedesc4" "Zabij przeciwnika w powietrzu Celnym Strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A2254"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A2255"quest25033objectivedesc5" "Zabij przeciwnika Celnym Strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A2256"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A2257"quest25034desc1" "
N/A2258"
N/A2259"[english]quest25034desc1" ""
N/A2260"quest25034name0" "Żołnierz - Czarna Skrzynka"
N/A2261"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A2262"quest25034name1" "Czarna Skrzynka"
N/A2263"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A2264"quest25034objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Żołnierz: %s1"
N/A2265"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A2266"quest25034objectivedesc2" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
N/A2267"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A2268"quest25034objectivedesc3" "Zabij jako Żołnierz podczas wybuchowego skoku: %s1"
N/A2269"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A2270"quest25034objectivedesc4" "Ulecz 100 punktów zdrowia po trafieniu w jednym życiu jako Żołnierz: %s1"
N/A2271"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A2272"quest25035desc1" "
N/A2273"
N/A2274"[english]quest25035desc1" ""
N/A2275"quest25035name0" "Pyro - Sprężone powietrze"
N/A2276"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
N/A2277"quest25035name1" "Sprężone powietrze"
N/A2278"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A2279"quest25035objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Pyro: %s1"
N/A2280"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A2281"quest25035objectivedesc2" "Ugaś płonącego członka drużyny: %s1"
N/A2282"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
N/A2283"quest25035objectivedesc3" "Zabij za pomocą odbitego pocisku jako Pyro: %s1"
N/A2284"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A2285"quest25035objectivedesc4" "Zabij, wykorzystując otoczenie jako Pyro: %s1"
N/A2286"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
N/A2287"quest25036desc1" "
N/A2288"
N/A2289"[english]quest25036desc1" ""
N/A2290"quest25036name0" "Pyro - Detonator, Dupalacz"
N/A2291"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A2292"quest25036name1" "Detonator, Dupalacz"
N/A2293"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A2294"quest25036objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Pyro: %s1"
N/A2295"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A2296"quest25036objectivedesc2" "Zabij jako Pyro: %s1"
N/A2297"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
N/A2298"quest25036objectivedesc3" "Zabij minikrytykami jako Pyro: %s1"
N/A2299"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
N/A2300"quest25036objectivedesc4" "Zabij trafieniem krytycznym jako Pyro: %s1"
N/A2301"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
N/A2302"quest25037desc1" "
N/A2303"
N/A2304"[english]quest25037desc1" ""
N/A2305"quest25037name0" "Demoman - Tarcza, Wyszczerbiec"
N/A2306"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A2307"quest25037name1" "Demorycerz"
N/A2308"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A2309"quest25037objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Demoman: %s1"
N/A2310"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A2311"quest25037objectivedesc2" "Zabij bronią do walki wręcz jako Demoman: %s1"
N/A2312"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A2313"quest25037objectivedesc3" "Zbierz głowę jako Demoman: %s1"
N/A2314"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
N/A2315"quest25037objectivedesc4" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
N/A2316"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A2317"quest25037objectivedesc5" "Zabij drwiną jako Demoman: %s1"
N/A2318"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
N/A2319"quest25038desc1" "
N/A2320"
N/A2321"[english]quest25038desc1" ""
N/A2322"quest25038name0" "Demoman - Działo Nawalone"
N/A2323"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A2324"quest25038name1" "Działo Nawalone"
N/A2325"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A2326"quest25038objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Demoman: %s1"
N/A2327"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A2328"quest25038objectivedesc2" "Zabij bombą samoprzylepną: %s1"
N/A2329"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
N/A2330"quest25038objectivedesc3" "Zabij wroga wypełniającego cel mapy: %s1"
N/A2331"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A2332"quest25038objectivedesc4" "Traf Double Donkiem z Działa Nawalonego: %s1"
N/A2333"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
N/A2334"quest25039desc1" "
N/A2335"
N/A2336"[english]quest25039desc1" ""
N/A2337"quest25039name0" "Gruby - Kanapka"
N/A2338"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A2339"quest25039name1" "Kanapka"
N/A2340"[english]quest25039name1" "Sandvich"
N/A2341"quest25039objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Gruby: %s1"
N/A2342"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A2343"quest25039objectivedesc2" "Zdobądź lub obroń cel jako Gruby: %s1"
N/A2344"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A2345"quest25039objectivedesc3" "Nakarm rannego członka drużyny: %s1"
N/A2346"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
N/A2347"quest25039objectivedesc4" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu: %s1"
N/A2348"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A2349"quest25040desc1" "
N/A2350"
N/A2351"[english]quest25040desc1" ""
N/A2352"quest25040name0" "Gruby - Pięści ze Stali"
N/A2353"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A2354"quest25040name1" "Pięści ze Stali"
N/A2355"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A2356"quest25040objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Gruby: %s1"
N/A2357"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A2358"quest25040objectivedesc2" "Zabij jako Gruby: %s1"
N/A2359"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
N/A2360"quest25040objectivedesc3" "Zablokuj 500 pkt. obrażeń jako Gruby: %s1"
N/A2361"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A2362"quest25040objectivedesc4" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu: %s1"
N/A2363"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A2364"quest25041desc1" "
N/A2365"
N/A2366"[english]quest25041desc1" ""
N/A2367"quest25041name0" "Inżynier - Poskramiacz"
N/A2368"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
N/A2369"quest25041name1" "Poskramiacz"
N/A2370"[english]quest25041name1" "Wrangler"
N/A2371"quest25041objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
N/A2372"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A2373"quest25041objectivedesc2" "Zabij działkiem strażniczym: %s1"
N/A2374"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
N/A2375"quest25041objectivedesc3" "Zabij działkiem strażniczym kontrolowanym za pomocą Poskramiacza: %s1"
N/A2376"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
N/A2377"quest25041objectivedesc4" "Zdobądź 5 zabójstw działkiem strażniczym w jednym życiu: %s1"
N/A2378"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
N/A2379"quest25042desc1" "
N/A2380"
N/A2381"[english]quest25042desc1" ""
N/A2382"quest25042name0" "Inżynier - Samosąd"
N/A2383"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A2384"quest25042name1" "Samosąd"
N/A2385"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A2386"quest25042objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
N/A2387"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A2388"quest25042objectivedesc2" "Pomóż towarzyszom odzyskać 500 punktów zdrowia z pomocą zasobnika: %s1"
N/A2389"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A2390"quest25042objectivedesc3" "Teleportuj członka drużyny: %s1"
N/A2391"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A2392"quest25042objectivedesc4" "Dokonaj odwetu za pomocą Samosądu: %s1"
N/A2393"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
N/A2394"quest25043desc1" "
N/A2395"
N/A2396"[english]quest25043desc1" ""
N/A2397"quest25043name0" "Medyk - Kusza Krzyżowca"
N/A2398"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A2399"quest25043name1" "Kusza Krzyżowca"
N/A2400"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A2401"quest25043objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"
N/A2402"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2403"quest25043objectivedesc2" "Wylecz 50 pkt. zdrowia za pomocą Kuszy Krzyżowca: %s1"
N/A2404"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2405"quest25043objectivedesc3" "Zregeneruj lub ulecz apteczkami 200 punktów zdrowia jako Medyk: %s1"
N/A2406"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
N/A2407"quest25043objectivedesc4" "Ulecz z dużej odległości, używając Kuszy Krzyżowca: %s1"
N/A2408"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2409"quest25044desc1" "
N/A2410"
N/A2411"[english]quest25044desc1" ""
N/A2412"quest25044name0" "Medyk - Kritzkrieg"
N/A2413"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A2414"quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A2415"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A2416"quest25044objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"
N/A2417"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2418"quest25044objectivedesc2" "Asystuj w zabójstwie jako Medyk: %s1"
N/A2419"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A2420"quest25044objectivedesc3" "Asystuj w zabójstwie krytycznym z übera: %s1"
N/A2421"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"
N/A2422"quest25044objectivedesc4" "Asystuj w 3 zabójstwach z pojedynczym überem z Kritzkriega: %s1"
N/A2423"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
N/A2424"quest25045desc1" "
N/A2425"
N/A2426"[english]quest25045desc1" ""
N/A2427"quest25045name0" "Snajper - Sikwondo"
N/A2428"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A2429"quest25045name1" "Sikwondo"
N/A2430"[english]quest25045name1" "Jarate"
N/A2431"quest25045objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Snajper: %s1"
N/A2432"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2433"quest25045objectivedesc2" "Zabij jako Snajper: %s1"
N/A2434"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
N/A2435"quest25045objectivedesc3" "Asystuj za pomocą Sikwonda jako Snajper: %s1"
N/A2436"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"
N/A2437"quest25045objectivedesc4" "Zabij przeciwnika oblanego Sikwondem: %s1"
N/A2438"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
N/A2439"quest25046desc1" "
N/A2440"
N/A2441"[english]quest25046desc1" ""
N/A2442"quest25046name0" "Snajper - Łowca"
N/A2443"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A2444"quest25046name1" "Łowca"
N/A2445"[english]quest25046name1" "Huntsman"
N/A2446"quest25046objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Snajper: %s1"
N/A2447"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2448"quest25046objectivedesc2" "Traf w głowę strzałą jako Snajper: %s1"
N/A2449"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
N/A2450"quest25046objectivedesc3" "Zabij strzałą z dalekiej odległości jako Snajper: %s1"
N/A2451"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2452"quest25046objectivedesc4" "Zabij strzałą z bliskiej odległości jako Snajper: %s1"
N/A2453"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2454"quest25046objectivedesc5" "Zabij drwiną jako Snajper: %s1"
N/A2455"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
N/A2456"quest25047desc1" "
N/A2457"
N/A2458"[english]quest25047desc1" ""
N/A2459"quest25047name0" "Szpieg - Dzwon Zmarłego"
N/A2460"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A2461"quest25047name1" "Dzwon Zmarłego"
N/A2462"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A2463"quest25047objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
N/A2464"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2465"quest25047objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję Saperem: %s1"
N/A2466"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
N/A2467"quest25047objectivedesc3" "Przetrwaj atak, który powinien cię zabić: %s1"
N/A2468"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
N/A2469"quest25047objectivedesc4" "Zaabsorbuj 125 pkt. zdrowia za pomocą Dzwonu zmarłego: %s1"
N/A2470"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
N/A2471"quest25048desc1" "
N/A2472"
N/A2473"[english]quest25048desc1" ""
N/A2474"quest25048name0" "Szpieg - Przebranie"
N/A2475"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
N/A2476"quest25048name1" "Mistrz kamuflażu"
N/A2477"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A2478"quest25048objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
N/A2479"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2480"quest25048objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję Saperem: %s1"
N/A2481"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A2482"quest25048objectivedesc3" "Dźgnij w plecy przeciwnika, pod którego się obecnie podszywasz: %s1"
N/A2483"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2484"quest25048objectivedesc4" "Zabij, nie będąc przebranym jako Szpieg: %s1"
N/A2485"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
N/A2486"quest25048objectivedesc5" "Zabij Grubego, Medyka, Snajpera lub Inżyniera jako Szpieg: %s1"
N/A2487"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
N/A2488"quest25049desc1" "
N/A2489"
N/A2490"[english]quest25049desc1" ""
N/A2491"quest25049name0" "Snowycoast"
N/A2492"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
N/A2493"quest25049name1" "Snowycoast"
N/A2494"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
N/A2495"quest25049objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2496"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
N/A2497"quest25049objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2498"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
N/A2499"quest25049objectivedesc3" "Przepchnij wózek z ładunkiem na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2500"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2501"quest25049objectivedesc4" "Zabij przeciwnika pchającego wagon na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2502"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2503"quest25050desc1" "
N/A2504"
N/A2505"[english]quest25050desc1" ""
N/A2506"quest25050name0" "Vanguard"
N/A2507"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
N/A2508"quest25050name1" "Vanguard"
N/A2509"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A2510"quest25050objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Vanguard: %s1"
N/A2511"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
N/A2512"quest25050objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Vanguard: %s1"
N/A2513"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
N/A2514"quest25051desc1" "
N/A2515"
N/A2516"[english]quest25051desc1" ""
N/A2517"quest25051name0" "Landfall"
N/A2518"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
N/A2519"quest25051name1" "Landfall"
N/A2520"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A2521"quest25051objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Landfall: %s1"
N/A2522"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
N/A2523"quest25051objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Landfall: %s1"
N/A2524"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
N/A2525"quest25052desc1" "
N/A2526"
N/A2527"[english]quest25052desc1" ""
N/A2528"quest25052name0" "Highpass"
N/A2529"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
N/A2530"quest25052name1" "Highpass"
N/A2531"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
N/A2532"quest25052objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Highpass: %s1"
N/A2533"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A2534"quest25052objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Highpass: %s1"
N/A2535"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
21802536}
21812537}