Template:PatchDiff/December 9, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
61426142"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Siker nem megerősíthető. Ha sikeres volt, a tárgyaidat később meg fogod kapni."
61436143"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
6144N/A"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nincs elég hely a hátizsákodban ilyen sok tárgy megvásárlásához."
6145N/A"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A6144"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Nincs elég hely a hátizsákodban ilyen sok tárgy megvásárlásához. Vásárolj egy Hátizsákbővítőt a tárterületed növeléséhez."
N/A6145"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items. Purchase a Backpack Expander to increase your capacity."
61466146"Store_NextWeapon" "Fegyver"
61476147"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
1074810748"TF_StampableMedal_Desc" "Mert olcsóbb és kevésbé fájdalmas, mint egy tetoválás.\n\nEgyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon."
1074910749"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10750"TF_SniperHat2" "A Fényűző Légyűző"
N/A10751"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
1075010752"TF_SniperHat2_Desc" "Ez a legjobb kalap. Nem mondhatnánk, ha nem volna igaz. Ez a legjobb."
1075110753"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
1141411416"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1141511417"TF_Luchador" "Hidegháborús Luchador"
11416N/A"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11418"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1141711419"TF_Luchador_Desc" "A kubai rakétaválság óta a legrémisztőbb latino-szovjet társulás."
1141811420"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
1141911421"TF_Apocofists" "Végütélet"
11420N/A"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11422"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
1142111423"TF_Apocofists_Desc" "Változtasd az összes ujjad az apokalipszis négy lovasává! Az több mint tizenkilenc apokalipszis lovasa kesztyűnként! Ez a legtöbb apokalipszis, amit valaha is egy kézhez mertünk csatolni!"
1142211424"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
1142311425"TF_Saint_Pin" "A Saint Jelképe"
11424N/A"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11426"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1142511427"TF_Saint_Pin_Desc" ""
1142611428"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1143111433"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Titokzatos Promo"
1143211434"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
N/A11435"TF_TrnHat" "A Csúcsos Vereség"
N/A11436"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1143311437"TF_TrnHat_Desc" "Amikor legközelebb valaki azzal vádol, hogy nem vagy igazi varázsló, mert nem vagy hajlandó (értsd: nem tudsz) varázsolni, szúrd ki a szemüket ezzel a mágikusan vakító csúcsos sapkával, és fuss."
1143411438"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
N/A11439"TF_TrnHelmet" "A Harcihő"
N/A11440"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1143511441"TF_TrnHelmet_Desc" "Védd meg gondolathordád sárkányoktól, varázslástól és más kitalált veszélyektől ezzel a tüskés, ólom harci maszkkal."
1143611442"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
1145311459"Web_StoreCheckout_NoItems" "A vásárlásod befejeződött! Megjegyzés: nem kerültek új tárgyak a készletedbe."
1145411460"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11461"TF_Bowtie" "Dr. Hú"
N/A11462"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11463"TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11464"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11465"TF_DashinHashshashin" "Az Alkalmi Hasszaszin"
N/A11466"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11467"TF_DashinHashshashin_Desc" "Ha mélyen be kell épülnöd, egyetlen jelmez nem elég! Vegyél egy csuklyát arra a símaszkra, és tekerj köré egy törölközőt. Tudasd bátran a világgal, hogy alig vagy feltűnő!"
N/A11468"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A11469"TF_SharpDresser" "A Jóvágású"
N/A11470"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A11471"TF_SharpDresser_Desc" "Minden zsoldos megőrül egy jóvágású fickóért. Akinek 15. századi gyilkoló-kések bújnak elő az ingujjaiból."
N/A11472"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A11473"TF_TopNotch" "A Notch-ak Kit Látok"
N/A11474"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11475"TF_TopNotch_Desc" "Üdvözlünk egy annyira zártkörű titkos társaságban, hogy ahhoz képest az Illuminátusok egy szimpla vásárlói csoport. Mennyire zártkörű? Te vagy az egyetlen tagja. Ebből a tárgyból csak ez az egy létezik. Úgyhogy semmi barkácsolás, bányászkám."
N/A11476"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11477"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "A vásárlásod befejeződött! Megjegyzés: nem kerültek új tárgyak a készletedbe. Ha a vásárlásod tartalmazott pályabélyegeket, vár rád saját Világutazó Sapkád!"
N/A11478"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler Hat awaits you!"
1145511479}
1145611480}