Template:PatchDiff/March 17, 2016 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2305023050"[english]TF_Checkmark" "✔ "
2305123051"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2305223052"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
23053N/A"TF_LackOfCheckmark" " "
N/A23053"TF_LackOfCheckmark" " "
2305423054"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
2305523055"Rarity_Default" "зі складу"
2305623056"[english]Rarity_Default" "Stock"
2439924399"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2440024400"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Комплект мап спільноти оновлення «Халепа»"
2440124401"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
24402N/A"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании \"Тяжелый отпуск\"."
N/A24402"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Містить по колекційній марці і дивному фільтру кожної користувальницької мапи кампанії \"Важка відпустка\"."
2440324403"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2440424404"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Рекламний предмет «Batman Arkham Knight»"
2440524405"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
2441824418"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2441924419"TF_MapToken_Snowycoast" "Марка мапи — Snowycoast"
2442024420"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
24421N/A"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: E-Arkham и FissionMetroid101\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Snowycoast. Окажите им поддержку!"
N/A24421"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Карта в режимі супроводу\n\nАвтори: Е-Arkham і FissionMetroid101\n\nГроші за покупку цієї марки підуть творцям мапи Snowy Coast. Надайте їм підтримку!"
2442224422"[english]TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "A Payload Map\n\nMade by E-Arkham and FissionMetroid101\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map. Show your support today!"
24423N/A"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Snowycoast."
N/A24423"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Купівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Snowycoast."
2442424424"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2442524425"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2442624426"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2442724427"TF_MapToken_Vanguard" "Марка мапи — Vanguard"
2442824428"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
24429N/A"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвторы: Максим \"Fubar\" Дюпьи, Кевин \"Ravidge\" Брук и Гэвин \"Equinoxo\" Софорд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Vanguard. Окажите им поддержку!"
N/A24429"TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Максим «Fubar» Дюпі, Кевін «Ravidge» Брук та Ґевін «Equinoxo» Софорд\n\nКупівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Vanguard. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
2443024430"[english]TF_MapToken_Vanguard_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Maxime 'Fubar' Dupuis, Kevin 'Ravidge' Brook, and Gavin 'Equinoxo' Sawford\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map. Show your support today!"
24431N/A"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Vanguard."
N/A24431"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Купівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Vanguard."
2443224432"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2443324433"TF_Map_Landfall" "Landfall"
2443424434"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
2443524435"TF_MapToken_Landfall" "Марка мапи — Landfall"
2443624436"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
24437N/A"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвторы: Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон, Уэйд \"Nineaxis\" Фэбри и Марк \"Shmitz\" Мэйджор\n\nДеньги от покупки этой марки пойдут создателям карты Landfall. Окажите им поддержку!"
N/A24437"TF_MapToken_Landfall_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, Вейд «Nineaxis» Фебрі та Марк «Shmitz» Мейджор\\\n\nКупівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Landfall. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
2443824438"[english]TF_MapToken_Landfall_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Andrew 'Dr. Spud' Thompson, Wade 'Nineaxis' Fabry, and Mark 'Shmitz' Major\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map. Show your support today!"
24439N/A"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Landfall."
N/A24439"TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Купівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Landfall."
2444024440"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
2444124441"TF_Map_Highpass" "Highpass"
2444224442"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
2444324443"TF_MapToken_Highpass" "Марка мапи — Highpass"
2444424444"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
24445N/A"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Янник \"Bloodhound\" Милхан, \"Psy\" и Хесус \"Drawer\" Вера\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Highpass. Окажите им поддержку!"
N/A24445"TF_MapToken_Highpass_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Янник «Bloodhound» Мілган, «Psy» та Гесус «Drawer» Вера\n\nКупівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Highpass. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
2444624446"[english]TF_MapToken_Highpass_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Yannick 'Bloodhound' Milhahn, 'Psy', and Jesús 'Drawer' Vera\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map. Show your support today!"
24447N/A"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Highpass."
N/A24447"TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Купівля цього предмету буде прямою підтримкою авторів мапи Highpass."
2444824448"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
24449N/A"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " хладнокровного"
N/A24449"TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" "Холоднокровного"
2445024450"[english]TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " Chilled"
24451N/A"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " рабочего"
N/A24451"TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" "Робочого"
2445224452"[english]TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " Hammered"
2445324453"TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " простака"
2445424454"[english]TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " Rustic"
2445624456"[english]TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " Sun-Baked"
2445724457"GameType_Featured" "Халепа"
2445824458"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
24459N/A"NewItemMethod_QuestLoaner" "Вы �одолжили на время контракта�:"
N/A24459"NewItemMethod_QuestLoaner" "Ви �позичили на час контракту�:"
2446024460"[english]NewItemMethod_QuestLoaner" "You're �borrowing for a Contract�:"
2446124461"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Вилучити ім’я дарувальника?"
2446224462"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
2446424464"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
2446524465"RefurbishItem_RemoveGifter" "Вилучити ім’я дарувальника з цього предмета?"
2446624466"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
24467N/A"ToolFestivizerConfirm" "Вы уверены, что хотите сделать этот предмет праздничным?"
N/A24467"ToolFestivizerConfirm" "Ви дійсно бажаєте зробити цей предмет фестивальним?"
2446824468"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
2446924469"TF_Commerce" "-- Торгівля --"
2447024470"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
2447424474"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
2447524475"TF_MarketUnavailable" "Крамниця : недоступна"
2447624476"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
24477N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Обменник странных счетчиков"
N/A24477"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Інструмент обміну чудних лічильників"
2447824478"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
2447924479"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Переносит показатели счетчика с одного странного предмета на другой. Счетчик на предмете, с которого переносятся показатели, сбросится. Показатели переносятся только между одинаковыми странными счетчиками. Можно использовать только на странные предметы одинакового типа."
2448024480"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2450824508"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2450924509"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ від принад «Халепа»"
2451024510"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
24511N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Открывает отпускной кейс с аксессуарами"
N/A24511"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Tough Break»"
2451224512"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
24513N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "- Открывает отпускной кейс с аксессуарами\n- Можно получить отпускной аксессуар странного или необычного типа"
N/A24513"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Tough Break»"
2451424514"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2451524515"operation_tough_break_master_collection" "Коллекции кампании \"Тяжелый отпуск\""
2451624516"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2451724517"tough_break_drop_collection_01" "Колекція «Harvest»"
2451824518"[english]tough_break_drop_collection_01" "Harvest Collection"
24519N/A"tough_break_drop_collection_01_desc" "Предметы в коллекции \"Harvest\":"
N/A24519"tough_break_drop_collection_01_desc" "Предмети з колекції «Harvest»"
2452024520"[english]tough_break_drop_collection_01_desc" "Items from the Harvest Collection"
2452124521"tough_break_drop_collection_02" "Коллекция Джентльманна"
2452224522"[english]tough_break_drop_collection_02" "Gentlemanne's Collection"
24523N/A"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предметы в коллекции Джентльманна:"
N/A24523"tough_break_drop_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Gentlemanne's»"
2452424524"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
2452524525"tough_break_case_collection_01" "Коллекция \"Пироландия\""
2452624526"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
24527N/A"tough_break_case_collection_01_desc" "Предметы в коллекции \"Пироландия\":"
N/A24527"tough_break_case_collection_01_desc" "Предмети з колекції «Pyroland»"
2452824528"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
2452924529"tough_break_case_collection_02" "Коллекция \"Летучий отряд\""
2453024530"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
24531N/A"tough_break_case_collection_02_desc" "Предметы в коллекции \"Летучий отряд\":"
N/A24531"tough_break_case_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Warbird»"
2453224532"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2453324533"TF_InactiveOperation2Pass" "Пропуск на кампанию \"Тяжелый отпуск\""
2453424534"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2454424544"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2454524545"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим отпускной ключ\n\nСодержит предмет из коллекции \"Пироландия\""
2454624546"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
24547N/A"TF_ToughBreakCase01_AdText" "- Входит в кампанию \"Тяжелый отпуск\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
N/A24547"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю."
2454824548"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2454924549"TF_ToughBreakCase02" "Кейс \"Летучий отряд\""
2455024550"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
2455124551"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим отпускной ключ\n\nСодержит предмет из коллекции \"Летучий отряд\""
2455224552"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
24553N/A"TF_ToughBreakCase02_AdText" "- Входит в кампанию \"Тяжелый отпуск\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
N/A24553"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю."
2455424554"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2455524555"TF_Tool_ToughBreakKey" "Отпускной ключ"
2455624556"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2455724557"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Отпирает кейсы \"Пироландия\"\nи \"Летучий отряд\"."
2455824558"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
24559N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "- Отпирает кейсы \"Пироландия\" и \"Летучий отряд\"\n- Может содержать оружие странного или необычного типа"
N/A24559"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Warbird»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Warbird»"
2456024560"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2456124561"TF_Winter_2015_Mystery" "Подарок на Шмождество 2015"
2456224562"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2509125091"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Healing"
2509225092"TF_Comp_Scoreboard_Support" "Підтримка"
2509325093"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support" "Support"
N/A25094"TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "У"
N/A25095"[english]TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "K"
N/A25096"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "Л"
N/A25097"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
2509425098"TF_StatsAndMedals" "СТАТИСТИКА І МЕДАЛІ"
2509525099"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
2509625100"TF_Welcome_valentines" "Ласкаво просимо і насолоджуйтесь днем святого Валентина!"
2510725111"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2510825112"TF_Competitive_Stats_Match" "Останній матч"
2510925113"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
25110N/A"TF_Competitive_GameOver" "Гра закінчиться через %s1 с. ЇЇ можна безпечно покинути."
N/A25114"TF_Competitive_GameOver" "Гра закінчиться через %s1 с. Її можна безпечно покинути."
2511125115"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
2511225116"TF_Competitive_NoData" "НЕМАЄ ДАНИХ"
2511325117"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
2511725121"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2511825122"TF_Competitive_Next" "НАСТУПНИЙ:"
2511925123"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A25124"TF_Competitive_Ladder" "ФОРМАТ:"
N/A25125"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2512025126"TF_Competitive_Games" "Ігри:"
2512125127"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
2512225128"TF_Competitive_HighestRank" "Найвище звання:"
2515325159"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
2515425160"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Стиль 2 з капелюхом"
2515525161"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
N/A25162"TF_Team_PartyLeader" "Команда %s"
N/A25163"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
N/A25164"TF_jul13_sweet_shades_style0" "Стиль 1"
N/A25165"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
N/A25166"TF_jul13_sweet_shades_style1" "Стиль 2"
N/A25167"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
N/A25168"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Стиль 3"
N/A25169"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
2515625170}
2515725171}