Template:PatchDiff/May 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/May 11, 2012 Patch
Revision as of 02:08, 12 May 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt" for patch May 11, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
1065610656"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
1065710657"TF_HeavyHat2_Desc" "Couper du bois. Manger du sirop. Vivre au Canada. Ce chapeau vous permet de faire tout ça."
1065810658"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
10659N/A"TF_DemoHat1" "L'expérience de Tavish DeGroot"
N/A10659"TF_DemoHat1" "L'expérience Tavish DeGroot"
1066010660"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
1066110661"TF_DemoHat1_Desc" "Hey Joe, tu vas où avec ce lanceur de bombes collantes à la main ?"
1066210662"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
1179111791"[english]SpiritOfGivingRank13" "The Bigshot Benefactor's"
1179211792"SpiritOfGivingRank14" "Le César des Courtisans"
1179311793"[english]SpiritOfGivingRank14" "The Caesar of Pleasers'"
11794N/A"SpiritOfGivingRank15" "Le Philanthrope de Première Ordre"
N/A11794"SpiritOfGivingRank15" "Le Philanthrope de Premier Ordre"
1179511795"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
1179611796"SpiritOfGivingRank16" "Le Virtuose Humanitaire"
1179711797"[english]SpiritOfGivingRank16" "The Humanitarian Hotshot's"
1251112511"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1251212512"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Retirer la Pièce Étrange ?"
1251312513"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12514N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Retirer le traqueur de statut \"%confirm_dialog_token%\" de cet objet ?"
N/A12514"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Retirer le traqueur de statut \"%confirm_dialog_token%\" de cet objet ? (La Pièce étrange sera jetée)"
1251512515"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1251612516"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Remettre les compteurs à zéro ?"
1251712517"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1252112521"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1252212522"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Si l'option est activée, à chaque fois que vous utiliserez la lunette de n'importe quel fusil de Sniper, les viseurs par défaut et customisés disparaîtront automatiquement pour ne laisser place qu'au pointeur laser du fusil."
1252312523"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
N/A12524"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Promo mystérieuse 2"
N/A12525"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2" "Mysterious Promo 2"
N/A12526"TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Promo mystérieuse 2"
N/A12527"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo2_Desc" "Mysterious Promo 2"
N/A12528"TF_EngineerChaps_Style0" "Fauve"
N/A12529"[english]TF_EngineerChaps_Style0" "Tan"
N/A12530"TF_EngineerChaps_Style1" "Mi-nuit"
N/A12531"[english]TF_EngineerChaps_Style1" "Midnight"
N/A12532"KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Victimes pendant une pleine lune"
N/A12533"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
N/A12534"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Victimes posthumes"
N/A12535"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
N/A12536"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Alliés en feu éteints"
N/A12537"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12538"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Pièce étrange : Victimes posthumes"
N/A12539"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
N/A12540"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Pièce étrange : Alliés en feu éteints"
N/A12541"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12542"TF_vote_passed_ban_player" "Le joueur %s1 a été banni."
N/A12543"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1252412544}
1252512545}