Template:PatchDiff/May 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
380380"[english]TF_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� :  %s2"
381381"TF_Chat_Spec" "�(Néző) �%s1� :%s2"
382382"[english]TF_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1� :  %s2"
383N/A"TF_Chat_All" "�%s1 :%s2"
N/A383"TF_Chat_All" "�%s1 : %s2"
384384"[english]TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
385N/A"TF_Chat_AllDead" "�*HALOTT* �%s1� :%s2"
N/A385"TF_Chat_AllDead" "�*HALOTT* �%s1� : %s2"
386386"[english]TF_Chat_AllDead" "�*DEAD* �%s1� :  %s2"
387387"TF_Chat_AllSpec" "�*NÉZŐ* �%s1� :%s2"
388388"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
29282928"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "You Only Shiv Thrice"
29292929"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Szúrj hátba 3 ellenséget 10 másodpercen belül."
29302930"[english]TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Backstab 3 enemies within 10 seconds."
N/A2931"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Mesterkém"
N/A2932"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Spymaster"
29312933"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Szúrj hátba 1000 ellenséget."
29322934"[english]TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Backstab 1000 enemies."
29332935"TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Mentesít-ő"
37493751"TF_HonestyReward" "Gratulálunk! Becsületességed egy új sapkával jutalmaztuk!\n\n(Bizonyos játékosok kevésbé voltak lelkiismeretesek, és így rosszabbul jártak.)"
37503752"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
37513753"TF_medigun_autoheal" "A gyógypuska a tűzgomb folyamatos nyomva tartása nélkül gyógyít."
3752N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A3754"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
37533755"TF_autozoom" "A mesterlövész-puska távcsöves lövés után újra ráközelít."
3754N/A"[english]TF_autozoom" "Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A3756"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
37553757"TF_autoreload" "Automatikusan újratöltöd a fegyvert, amikor épp nem lősz."
37563758"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
37573759"TF_drawviewmodel_option" "Nézetmodellek mutatása."
37693771"TF_rememberactiveweapon" "Aktív fegyver megjegyzése két élet között."
37703772"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
37713773"TF_rememberlastweapon" "Legutóbbi fegyver megjegyzése két élet között."
3772N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'last weapon' between lives."
N/A3774"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
37733775"TF_colorblindassist" "Színtévesztő mód bekapcsolása."
37743776"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
37753777"TF_SpectateCarriedItems" "Nem szokványos tárgyak mutatása a megfigyelt játékoson."
37793781"TF_DisableWeatherParticles" "Időjárás-effektek kikapcsolása."
37803782"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
37813783"TF_simple_disguise_menu_option" "Egyszerű álcázás-menü használata"
3782N/A"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "Enable Simple Disguise Menu"
N/A3784"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
37833785"TF_CombatText" "Okozott sebzés megjelenítése szövegesen a célpont felett"
37843786"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
37853787"TF_Hitbeeps" "Találati hang lejátszása minden esetben, mikor megsebzel egy ellenfelet."