Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 12, 2016 Patch
Revision as of 08:48, 13 October 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_bulgarian.txt" for patch October 12, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "Като Войник, рискувате да поемете косвени щети, когато стреляте ракети по врагове наблизо. Опитайте се да сменяте оръжията, така ще избегнете възможността за самонараняване."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_Count" "30"
1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"
15221520"Tip_4_1" "Като Разрушител, когато използвате „Гранатомета за лепкави бомби“, натиснете %attack%, за да ги изстреляте. След това %attack2%, за да ги детонирате по-късно."
15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15241522"Tip_4_2" "Като Разрушител, когато ползвате „Гранатомета за лепкави бомби“ или „Шотландската съпротива“, имайте предвид, че колкото по-дълго задържате бутона за стрелба натиснат, толкова по-далеч ще излети снаряда."
1218312181"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1218412182"Tip_4_29" "Като Разрушител, „Шотландската отварачка за черепи“ намалява скоростта Ви. Обмислете да го комплектувате с „Щурмовия щит“, „Разкошния параван“ или „Щурвала“, така ще балансирате намаляването на скоростта."
1218512183"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12186N/A"Tip_4_30" "Като Разрушител, „Убедителния персиец“ превръща всичките събрани муниции в аптечки, което предотвратява придобиването на такива за основното и второстепенните Ви оръжия. Уверете се, че всеки изстрел е от значение!"
12187N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1218812184"Tip_5_13" "Като Медик, Вашият „Трион за кости“ работи 25%% по-бързо от „Убер триона“. Използвайте „Триона за кости“ в защитни ситуации, когато убер заряда не е толкова важен."
1218912185"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1219012186"Tip_5_23" "Като Медик, изпълнявайки присмех с „Ампутатора“ ще лекувате близкостоящите съотборници."
2606326059"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2606426060"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Отмъстителните критични изстрели се губят при смърт"
2606526061"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
N/A26062"TF_MM_LookingForPlayer" "Търсене за играч%s1"
N/A26063"[english]TF_MM_LookingForPlayer" "Looking For Player%s1"
N/A26064"TF_MM_PlayerConnecting" "Свързване на играч%s1"
N/A26065"[english]TF_MM_PlayerConnecting" "Player Connecting%s1"
N/A26066"TF_MM_PlayerLostConnection" "Играчът загуби връзка%s1"
N/A26067"[english]TF_MM_PlayerLostConnection" "Player Lost Connection%s1"
N/A26068"TF_MM_LeaveQueue" "Напускане на опашката"
N/A26069"[english]TF_MM_LeaveQueue" "Leave queue"
N/A26070"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Вотът за реванш е успешен! Стартиране на реванша…"
N/A26071"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Rematch vote succeeded! Starting rematch..."
N/A26072"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Вотът за реванш е неуспешен!"
N/A26073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Rematch vote failed."
N/A26074"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Реваншът не успя да стартира!"
N/A26075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
N/A26076"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Реванш!"
N/A26077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
N/A26078"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Лидерът на екипа Ви избира…"
N/A26079"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
N/A26080"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Не. Намиране на нов мач"
N/A26081"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
N/A26082"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Присъединяване сега"
N/A26083"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
N/A26084"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Намиране на нов мач…"
N/A26085"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Finding a new match..."
N/A26086"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Реваншът стартира…"
N/A26087"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
N/A26088"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Започнат е вот за реванш…"
N/A26089"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
N/A26090"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Присъединяване към следващия мач — %s1"
N/A26091"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
N/A26092"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Готов е нов мач за присъединяване!"
N/A26093"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26094"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Реванш?"
N/A26095"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26096"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Вотът за реванш приключва след %s1"
N/A26097"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
N/A26098"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Нужни са още %s1 СИНИ и %s2 ЧЕРВЕНИ за реванш."
N/A26099"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 more BLU and %s2 more RED needed for a rematch."
N/A26100"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Достатъчно играчи за реванш!"
N/A26101"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Enough players for a rematch!"
N/A26102"TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Напускане на екипа"
N/A26103"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Leave Party"
N/A26104"TF_Matchmaking_SafeToLeave" "Този мач е безопасен за напускане"
N/A26105"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
N/A26106"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Този мач не е безопасен за напускане"
N/A26107"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
N/A26108"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 опит"
N/A26109"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26110"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 опит"
N/A26111"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26112"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26113"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26114"TF_XPSource_Score" "Резултат"
N/A26115"[english]TF_XPSource_Score" "Score"
N/A26116"TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Бонус цел"
N/A26117"[english]TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Objective Bonus"
N/A26118"TF_XPSource_CompletedMatch" "Мачът е завършен"
N/A26119"[english]TF_XPSource_CompletedMatch" "Match Completed"
N/A26120"TF_XPSource_GoldMedal" "Златни медали"
N/A26121"[english]TF_XPSource_GoldMedal" "Gold Medals"
N/A26122"TF_XPSource_SilverMedal" "Сребърни медали"
N/A26123"[english]TF_XPSource_SilverMedal" "Silver Medals"
N/A26124"TF_XPSource_BronzeMedal" "Бронзови медали"
N/A26125"[english]TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronze Medals"
N/A26126"TF_XPSource_Comp_Abandon" "Наказание за изоставяне"
N/A26127"[english]TF_XPSource_Comp_Abandon" "Abandon Penalty"
N/A26128"TF_XPSource_Comp_Win" "Победа в мача"
N/A26129"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
N/A26130"TF_XPSource_Comp_Loss" "Загуба в мача"
N/A26131"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
2606626132}
2606726133}