Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/September 9, 2016 Patch
Revision as of 01:13, 10 September 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_french.txt" for patch September 9, 2016 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
20862086"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands est une carte de points de contrôle"
20872087"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
20882088"TF_IM_CP_ToWin" "Pour gagner, l'équipe doit prendre les cinq points de contrôle"
2089N/A"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all five Control Points"
N/A2089"[english]TF_IM_CP_ToWin" "To win, each team must own all Control Points"
20902090"TF_IM_CP_Capture" "Pour prendre un point de contrôle, restez dans la zone de capture jusqu'à ce que le point vous appartienne"
20912091"[english]TF_IM_CP_Capture" "To capture a Control Point, stand within the Capture Zone boundaries until you own the Control Point"
20922092"TF_IM_CP_TimeAdd" "Vous gagnez du temps à chaque point capturé"
52285228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Remplace la mitrailleuse par une mini-mitrailleuse"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "Gagne 2 tirs critiques de vengeance pour chaque victime à la mitrailleuse et\n1 pour chaque assistance à la mitrailleuse lorsque votre mitrailleuse est détruire.\nLes tirs critiques de vengeance sont perdus lorsque vous mourez"
5231N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
N/A5231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed."
52325232"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 réduction du métal dans les coûts de construction"
52335233"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
52345234"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "La Justice Frontalière"
95889588"TF_GameModeDesc_CP" "Capturez tous les points de contrôle pour gagner."
95899589"[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."
95909590"TF_GameModeDetail_CP" "Pour gagner, chaque équipe doit capturer tous les points de contrôle.\n\nCertains points de contrôle seront bloqués jusqu'à que d'autres soient capturés."
9591N/A"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
N/A9591"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win, each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
95929592"TF_GameModeDesc_Escort" "Les BLU poussent le wagon sur la voie, les RED doivent les arrêter."
95939593"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
95949594"TF_GameModeDetail_Escort" "L'équipe BLU gagne en escortant le wagon de charge utile jusqu'à la base ennemie. Restez à proximité de la charge utile afin de la faire avancer.\n\nL'équipe RED gagne en empêchant la charge utile d'atteindre le coeur de leur base.\n\nLes ennemis peuvent bloquer l'avancée de la charge utile en se tenant près de celle-ci."
1486514865Note additionnelle :
1486614866Les points ne peuvent pas être repris s'ils sont verrouillés."
1486714867"[english]default_cp_description" "Objective:
14868N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14868To win, each team must own all five Control Points.
1486914869 
1487014870Other Notes:
1487114871Control Points cannot be captured while they are locked."
1489914899"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
1490014900 
1490114901Objective:
14902N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14902To win, each team must own all five Control Points.
1490314903 
1490414904Other Notes:
1490514905Control Points cannot be captured while they are locked."
1493714937"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
1493814938 
1493914939Objective:
14940N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14940To win, each team must own all five Control Points.
1494114941 
1494214942Other Notes:
1494314943Control Points cannot be captured while they are locked."
1497114971"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
1497214972 
1497314973Objective:
14974N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A14974To win, each team must own all five Control Points.
1497514975 
1497614976Other Notes:
1497714977Control Points cannot be captured while they are locked."
1839718397"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1839818398 
1839918399Objective:
18400N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A18400To win, each team must own all five Control Points.
1840118401 
1840218402Other Notes:
1840318403Control Points cannot be captured while they are locked."
1840818408"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
1840918409 
1841018410Objective:
18411N/ATo win each team must own all three Control Points."
N/A18411To win, each team must own all three Control Points."
1841218412"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Par coup manqué : -%s1 de métal"
1841318413"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1841418414"TF_tw_demobot_armor" "Armure de Demobot"
1973619736Les points de contrôle verrouillés ne peuvent pas être capturés."
1973719737"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
1973819738Objective:
19739N/ATo win each team must own all five Control Points.
N/A19739To win, each team must own all five Control Points.
1974019740Other Notes:
1974119741Control Points cannot be captured while they are locked."
1974219742"TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour"
2577425774"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Vous avez reçu une pénalité de \n %s1 heure(s) et %s2 minute(s) suite à l'abandon d'un match ou à un mauvais comportement.\nTemps restant : %s3 heure(s) et %s4 minute(s)"
2577525775"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2577625776"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Vous avez reçu une pénalité de \n %s1 jour(s) et %s2 heure(s) suite à l'abandon d'un match ou à un mauvais comportement.\nTemps restant : %s3 jour(s) et %s4 heure(s)"
25777N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25777"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2577825778"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Vous avez reçu une pénalité de \n %s1 jour(s) et %s2 heure(s) suite à l'abandon d'un match ou à un mauvais comportement.\nTemps restant : %s3 heure(s) et %s4 minute(s)"
2577925779"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2578025780"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Vous avez reçu une pénalité de \n %s1 minute(s) suite à l'abandon d'un match ou à un mauvais comportement.\nTemps restant : %s2 minute(s)"