Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added a couple fr strings.)
m (add "ja" translation (re-created))
Line 27: Line 27:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány levegőben levő ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány levegőben levő ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi a mezz'aria con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici uccisi a mezz'aria con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、空中にいる敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 공중에 떠 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 공중에 떠 있는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in de lucht hebt gedood bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in de lucht hebt gedood bijhouden.
Line 62: Line 63:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Grossi uccisi con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Grossi uccisi con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のヘビーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 헤비를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 헤비를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal Heavy's dat je met dat wapen hebt gedood bijhouden.
Line 83: Line 85:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget robbantottál cafatokra azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappolerai con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che spappolerai con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵をバラバラにして(ジブ化させて)キルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 신체 파괴 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 신체 파괴 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in stukken hebt geblazen bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat jij met dit wapen in stukken hebt geblazen bijhouden.
Line 117: Line 120:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány építményt pusztítottál el azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di costruzioni che hai distrutto con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di costruzioni che hai distrutto con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵の装置を破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물을 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 구조물을 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal constructies dat je met dat wapen hebt vernietigd bijhouden.
Line 161: Line 165:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni con colpi alla testa ottenute con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di uccisioni con colpi alla testa ottenute con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵をヘッドショットキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 헤드샷 사살한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적을 헤드샷 사살한 횟수를 기록합니다.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal hoofdschotdoden dat je met dat wapen hebt gemaakt bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal hoofdschotdoden dat je met dat wapen hebt gemaakt bijhouden.
Line 196: Line 201:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lövedéket fújtál vissza azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che hai riflesso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di proiettili che hai riflesso con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、発射物を跳ね返した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 반사한 발사체의 개수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 반사한 발사체의 개수를 기록합니다.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal projectielen dat je met dat wapen terug hebt gestoten bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal projectielen dat je met dat wapen terug hebt gestoten bijhouden.
Line 230: Line 236:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány lángoló csapattársat oltottál el azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di alleati in fiamme che hai estinto con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火だるまの味方を消火した数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet.
Line 264: Line 271:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, miután meghaltál.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, miután meghaltál.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con essa mentre eri morto.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分が死んだ後に敵をキルした(「刺し違え」、相打ちなど)数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er død.
Line 296: Line 304:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con colpi critici con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでキルした数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met voltreffers van dat wapen doodt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med kritiske treff fra det våpenet.
Line 330: Line 339:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Demolitori che hai ucciso con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のデモマンをキルした数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Demomannen dat je met dat wapen doodt bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Demomannen dat je met dat wapen doodt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiendtlige Demomen du dreper med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiendtlige Demomen du dreper med det våpenet.
Line 364: Line 374:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány olyan ellenséget öltél meg azzal a fegyverrel, aki épp alázott téged.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che ti dominavano che hai ucciso con essa.
 +
| ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、自分を制圧した敵をキル(リベンジ)した数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt met dat wapen terwijl ze je overheersen bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet drap på fiender som dominerer deg med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet drap på fiender som dominerer deg med det våpenet.
Line 385: Line 396:
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis dominés en les tuant avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget aláztál úgy, hogy azzal a fegyverrel ölted meg.
 +
| ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによって相手を制圧した数をカウントするようになります。
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai dominato uccidendoli con essa.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je overheerst door ze met dat wapen te doden bijhouden.
Line 408: Line 420:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di Soldati uccisi con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のソルジャーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal Soldiers dat je met dat wapen doodt bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet Soldiers du dreper med det våpenet.
Line 429: Line 442:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg, míg a levegőben voltál rakéta-/tapadóbomba-ugrás után.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che hai ucciso con quell'arma mentre eri a mezz'aria per un salto-razzo/salto-bomba.
 +
| ja =この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ロケットや粘着ジャンプ中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen doodt terwijl je in de lucht bent door een raket-/kleefbomsprong bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper med det våpenet mens du er luftbåren av et rakett-/klisterhopp.
Line 462: Line 476:
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg teliholdkor azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg teliholdkor azzal a fegyverrel.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa.
 
  | it = Aggiungere questa Parte Strana ad un'arma di qualità Strana le consentirà di tenere traccia del numero di nemici che uccidi durante la luna piena con essa.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、満月の日(月暦)にキルした数をカウントするようになります。
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden.
 
  | nl = Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet.
 
  | no = Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet fiender du dreper under fullmåner med det våpenet.
Line 491: Line 506:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名隱形的間諜。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名隱形的間諜。
 
}}}}
 
}}}}
Line 499: Line 515:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Scouts tués avec cette arme.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスカウトをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых разведчиков.
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名偵察兵。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名偵察兵。
Line 507: Line 524:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器摧毀了多少個破壞器。
 
}}}}
 
}}}}
Line 523: Line 541:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'Engineers tués avec cette arme.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のエンジニアをキルした数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名工程師。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名工程師。
 
}}}}
 
}}}}
Line 545: Line 564:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台機器人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台機器人。
 
}}}}
 
}}}}
Line 552: Line 572:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。
 
}}}}
 
}}}}
Line 559: Line 580:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
|rowspan="2"|{{common string|drop}}
 
|rowspan="2"|{{common string|drop}}
Line 566: Line 588:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
|}
 
|}

Revision as of 01:32, 9 December 2012

Item Icon Strange Part Tag Required Availability
Backpack Strange Part Airborne Enemies Killed.png Strange Part: Airborne Enemies Killed Can Deal Damage Uncrate #41
Backpack Strange Part Heavies Killed.png Strange Part: Heavies Killed
Backpack Strange Part Gib Kills.png Template:Dictionary/items/strange part enemies gibbed Can Deal Gib Damage
Backpack Strange Part Buildings Destroyed.png Strange Part: Buildings Destroyed Can Deal Damage
(except for Mantreads and Chargin' Targe)
Uncrate #42
Backpack Strange Part Headshot Kills.png Strange Part: Headshot Kills Can Headshot
Backpack Strange Part Projectiles Reflected.png Strange Part: Projectiles Reflected Can Reflect Projectiles
Backpack Strange Part Allies Extinguished.png Strange Part: Allies Extinguished Can Extinguish Uncrate #43
Backpack Strange Part Posthumous Kills.png Strange Part: Posthumous Kills Can Deal Posthumous Damage
Backpack Strange Part Critical Kills.png Strange Part: Critical Kills Can Deal Critical Damage Uncrate #44
Backpack Strange Part Demomen Killed.png Strange Part: Demomen Killed Can Deal Damage
Backpack Strange Part Revenge Kills.png Strange Part: Revenge Kills
Backpack Strange Part Domination Kills.png Template:Dictionary/items/strange part dominations kills Uncrate #45
Backpack Strange Part Soldiers Killed.png Strange Part: Soldiers Killed
Backpack Strange Part Kills While Explosive Jumping.png Template:Dictionary/items/strange part kills while explosive-jumping Can be Equipped by Soldier or Demoman
Backpack Strange Part Full Moon Kills.png Strange Part: Full Moon Kills Can Deal Damage Drop
Backpack Strange Part Cloaked Spies Killed.png Strange Part: Cloaked Spies Killed Uncrate #47
Backpack Strange Part Scouts Killed.png Strange Part: Scouts Killed
Backpack Strange Part Sappers Destroyed.png Strange Part: Sappers Destroyed Can Destroy Sappers
Backpack Strange Part Engineers Killed.png Strange Part: Engineers Killed Can Deal Damage Uncrate #49
Backpack Strange Part Robots Destroyed.png Strange Part: Robots Destroyed
Backpack Strange Part Low-Health Kills.png Strange Part: Low-Health Kills
Backpack Strange Part Halloween Kills.png Strange Part: Halloween Kills Drop
Backpack Strange Part Robots Destroyed During Halloween.png Strange Part: Robots Destroyed During Halloween