Difference between revisions of "Trophy Belt/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:戰利品腰帶}}
 
{{DISPLAYTITLE:戰利品腰帶}}
{{trans}}
 
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
 
| name      = 戰利品腰帶
 
| name      = 戰利品腰帶
Line 11: Line 10:
 
| neutral-attributes = 隨便一個老叩叩都能拔掉死鱷魚的牙齒。要拔掉活鱷魚的牙齒,郤要一名壯漢才行。
 
| neutral-attributes = 隨便一個老叩叩都能拔掉死鱷魚的牙齒。要拔掉活鱷魚的牙齒,郤要一名壯漢才行。
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Sniper'''|現在我要用你的牙齒來弄項鍊;布西曼族萬歲! |sound=Sniper_domination14.wav}}
+
{{Quotation|'''The Sniper'''|我現在要把你的牙齒弄成項鍊;布西曼族萬歲! |sound=Sniper_domination14.wav}}
  
'''戰利品腰帶'''是[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的第一頂[[hat/zh-hant|頭飾]],於[[Sniper vs. Spy/zh-hant|Sniper vs. Spy]]中發佈。 外表是在狙擊手的寬邊軟帽上綁上一條帶著幾棵鱷魚牙的頭帶。
+
'''戰利品腰帶'''是[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的第一頂[[hat/zh-hant|頭飾]],於[[Sniper vs. Spy/zh-hant|Sniper vs. Spy]]中發佈。 外型是在狙擊手的寬邊軟帽上綁上一條帶著幾棵鱷魚牙的頭帶。
  
 
== 細枝未節 ==
 
== 細枝未節 ==
 
* 在帽子正式發佈前,於''[[Meet the Spy/zh-hant|Meet the Spy]]''影片中,[[Blu/zh-hant|藍隊]]的狙擊手跟[[RED/zh-hant|紅隊]]的間諜對戰時就已經出現過。([http://img156.imageshack.us/img156/3033/sniperhat.jpg Image]).
 
* 在帽子正式發佈前,於''[[Meet the Spy/zh-hant|Meet the Spy]]''影片中,[[Blu/zh-hant|藍隊]]的狙擊手跟[[RED/zh-hant|紅隊]]的間諜對戰時就已經出現過。([http://img156.imageshack.us/img156/3033/sniperhat.jpg Image]).
  
* 頭飾的靈感很可能來自一位著名電影角色[http://www.imdb.com/title/tt0090555/ Michael J. "Crocodile" Dundee]所配戴的帽子。 狙擊手其中一段說話[[Media:Sniper meleedare01.wav|"Now ''this'', is a knife!"]]正正就是來自他其中一部[http://www.youtube.com/watch?v=01NHcTM5IA4 電影的橋段].
+
* 頭飾的靈感很可能來自一位著名電影角色[http://www.imdb.com/title/tt0090555/ Michael J. "Crocodile" Dundee]所配戴的帽子。 狙擊手其中一段說話[[Media:Sniper meleedare01.wav|"Now ''this'', is a knife!"]]正正就是來自他其中一部電影的[http://www.youtube.com/watch?v=01NHcTM5IA4 橋段].
  
* The teeth likely belong to the Australian [[Wikipedia:Saltwater crocodile|Saltwater crocodile]], one of the more dangerous animals to inhabit the [[Wikipedia:Northern Territory|Northern Territory]] where the Sniper has been known to hunt wild game.
+
* 頭飾上的牙齒是屬於澳洲的[[Wikipedia:Saltwater crocodile|灣鱷]],是在狙擊手經常捕獵的澳洲[[Wikipedia:Northern Territory|北領地]]棲息的危險動物之一。
  
* The Australian CEO [[Saxton Hale]] wears a similar crocodile tooth-belt lining around his hat.
+
* 絕地要塞2的角色之一:澳洲富豪[[Saxton Hale/zh-hant|Saxton Hale]]也配戴著相似的帽子。
  
* Despite popular belief, the Trophy Belt actually refers to the band and teeth only. This can be proven with the aid of servers using the equip plugin, in which players can choose to wear a Sniper hat such as the [[Professional's Panama]], whilst using the server plugin to equip the Trophy Belt at the same time. The teeth will wrap around the panama hat instead.
+
* "戰利品腰帶"所指的其實只有頭帶及牙齒,並不是全頂帽子。 證明就是當伺服器使用了裝備插件的時候,玩家可以選擇同時裝上[[Professional's Panama/zh-hant|巴拿馬草帽]]及[[Trophy bell/zh-hant|戰利品腰帶]],頭帶和牙齒會被圍繞在草帽上。
  
* This is the first of two Sniper hats that involves crocodile teeth, the other being Ol' Snaggletooth. Given Snaggletooth's name (Meaning a tooth that is broken or not in alignment with the others), and the large amounts of missing teeth and bottom jaw, it seems quite possible that the two hats come from the same animal.
+
* 這是第一個跟鱷魚有關的狙擊手頭飾,另外一頂是[[Ol' Snaggletooth/zh-hant|鱷魚暴牙帽]]。 根據暴牙帽的名字 (Snaggletooth的意思就是參差不齊的牙齒),還有不見了的牙齒和下顎,可以推斷兩款頭飾很可能是用同一條鱷魚所製成的。
  
* The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411315&page=6 Limeaide].
+
* 帽子原來的描述是由[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411315&page=6 Limeaide]所編寫的。
  
  
 
{{HatNav/zh-hant}}
 
{{HatNav/zh-hant}}
 
{{Sniper Nav/zh-hant}}
 
{{Sniper Nav/zh-hant}}

Revision as of 00:24, 15 November 2010

Template:Hat infobox

戰利品腰帶狙擊手的第一頂頭飾,於Sniper vs. Spy中發佈。 外型是在狙擊手的寬邊軟帽上綁上一條帶著幾棵鱷魚牙的頭帶。

細枝未節

  • 頭飾上的牙齒是屬於澳洲的灣鱷,是在狙擊手經常捕獵的澳洲北領地棲息的危險動物之一。
  • 絕地要塞2的角色之一:澳洲富豪Saxton Hale也配戴著相似的帽子。
  • "戰利品腰帶"所指的其實只有頭帶及牙齒,並不是全頂帽子。 證明就是當伺服器使用了裝備插件的時候,玩家可以選擇同時裝上巴拿馬草帽戰利品腰帶,頭帶和牙齒會被圍繞在草帽上。
  • 這是第一個跟鱷魚有關的狙擊手頭飾,另外一頂是鱷魚暴牙帽。 根據暴牙帽的名字 (Snaggletooth的意思就是參差不齊的牙齒),還有不見了的牙齒和下顎,可以推斷兩款頭飾很可能是用同一條鱷魚所製成的。
  • 帽子原來的描述是由Limeaide所編寫的。


Template:HatNav/zh-hant Template:Sniper Nav/zh-hant