Difference between revisions of "Hit Sound/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} right|425px|侦察兵示范他的打击音效 '''打击音效'''是你对其他玩家造成伤害时播放的声音片段.另外,在玩家造...")
 
m
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:打击音效}}
 
{{Trans}}
 
{{Trans}}
 
[[Image:Hitsound.png|right|425px|侦察兵示范他的打击音效]]
 
[[Image:Hitsound.png|right|425px|侦察兵示范他的打击音效]]
Line 53: Line 54:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Percussion'''
+
|title      = '''打击乐'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound percussion1.wav|Percussion 1]]
+
*[[Media:Hitsound percussion1.wav|打击乐1]]
−
*[[Media:Hitsound percussion2.wav|Percussion 2]]
+
*[[Media:Hitsound percussion2.wav|打击乐2]]
−
*[[Media:Hitsound percussion3.wav|Percussion 3]]
+
*[[Media:Hitsound percussion3.wav|打击乐3]]
−
*[[Media:Hitsound percussion4.wav|Percussion 4]]
+
*[[Media:Hitsound percussion4.wav|打击乐4]]
−
*[[Media:Hitsound percussion5.wav|Percussion 5]]
+
*[[Media:Hitsound percussion5.wav|打击乐5]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Retro'''
+
|title      = '''复古'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound retro1.wav|Retro 1]]
+
*[[Media:Hitsound retro1.wav|复古1]]
−
*[[Media:Hitsound retro2.wav|Retro 2]]
+
*[[Media:Hitsound retro2.wav|复古2]]
−
*[[Media:Hitsound retro3.wav|Retro 3]]
+
*[[Media:Hitsound retro3.wav|复古3]]
−
*[[Media:Hitsound retro4.wav|Retro 4]]
+
*[[Media:Hitsound retro4.wav|复古4]]
−
*[[Media:Hitsound retro5.wav|Retro 5]]
+
*[[Media:Hitsound retro5.wav|复古5]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Space'''
+
|title      = '''太空'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound space.wav|Space 1]]
+
*[[Media:Hitsound space.wav|太空1]]
 
}}
 
}}
  
Line 101: Line 102:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Vortex'''
+
|title      = '''旋涡'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound vortex1.wav|Vortex 1]]
+
*[[Media:Hitsound vortex1.wav|旋涡1]]
−
*[[Media:Hitsound vortex2.wav|Vortex 2]]
+
*[[Media:Hitsound vortex2.wav|旋涡2]]
−
*[[Media:Hitsound vortex3.wav|Vortex 3]]
+
*[[Media:Hitsound vortex3.wav|旋涡3]]
−
*[[Media:Hitsound vortex4.wav|Vortex 4]]
+
*[[Media:Hitsound vortex4.wav|旋涡4]]
−
*[[Media:Hitsound vortex5.wav|Vortex 5]]
+
*[[Media:Hitsound vortex5.wav|旋涡5]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Squasher'''
+
|title      = '''挤压'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound squasher.wav|Squasher 1]]
+
*[[Media:Hitsound squasher.wav|挤压1]]
 
}}
 
}}
  
Line 131: Line 132:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Killsound.wav|Default]]
+
*[[Media:Killsound.wav|默认]]
−
*[[Media:Killsound electro.wav|Electro]]
+
*[[Media:Killsound electro.wav|电子]]
 
*[[Media:Killsound note.wav|Note]]
 
*[[Media:Killsound note.wav|Note]]
−
*[[Media:Killsound percussion.wav|Percussion]]
+
*[[Media:Killsound percussion.wav|打击乐]]
−
*[[Media:Killsound retro.wav|Retro]]
+
*[[Media:Killsound retro.wav|复古]]
−
*[[Media:Killsound space.wav|Space]]
+
*[[Media:Killsound space.wav|太空]]
−
*[[Media:Killsound beepo.wav|Beepo]]
+
*[[Media:Killsound beepo.wav|哔波]]
−
*[[Media:Killsound vortex.wav|Vortex]]
+
*[[Media:Killsound vortex.wav|旋涡]]
−
*[[Media:Killsound squasher.wav|Squasher]]
+
*[[Media:Killsound squasher.wav|挤压]]
 
}}
 
}}
  
Line 207: Line 208:
  
 
==更新历史==
 
==更新历史==
−
{{Update history | '''[Unknown Date]'''
+
{{Update history | '''[未知日期]'''
−
* Added hit sounds
+
*增加了打击音效
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* Custom hitsounds must now be specified by replacing the 'tf/sound/ui/hitsound.wav' file.
+
*现在必须通过替换'tf/sound/ui/hitsound.wav'文件来自定义打击音效.
−
* Custom hitsounds can now be used under sv_pure 1/2.
+
*现在可以在sv_pure 1/2指令下使用自定义打击音效.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
−
* Added a slider to the Advanced Options menu that adjusts the volume of the hit sound when you damage an enemy
+
*在高级多人游戏设置增加了一个滑块,可以调整您伤害敌人时的打击音效的音量
  
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
−
* Added new hit-sound options for players to choose from in the Adv. Options menu
+
*添加了新的打击音效,供玩家在高级多人游戏设置中选择
  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}'''
−
* Fixed a regression with weapon hit sounds
+
*修复了打击音效的丢失
−
** Hit sounds no longer clip each other
+
** 打击音效不再相互重叠
−
** Min and max pitch values reverted to what they were prior to the [[October 1, 2015 Patch|October 1st update]]
+
** 最大和最小音效调整为[[October 1, 2015 Patch|10月1日更新]]之前的值
−
** Note: the Advanced Options default slider position is 100, which is normal (0) pitch
+
** 注意:"高级选项"默认滑块位置为100,这是常规(0)音调
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
−
* Added combat text and hit sounds for damage done to buildings.
+
*添加了破坏建筑物时的战斗文本与打击音效
−
* Added a "Last Hit" sound option to Hit Sounds.
+
*在打击音效选项中添加了''致命一击''声音选项
−
** Triggered when one of your attacks causes the death of a player or building.
+
**在你的攻击造成玩家或建筑物死亡时触发
−
** Can be toggled in the Adv. Options menu.
+
**可在高级多人选项中切换
  
 
'''{{Patch name|3|1|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2016}}'''
−
* Update last Hit sounds.
+
*更新致命一击音效
−
** Added several options (located in Adv. Options on the main menu.
+
**在主菜单的高级多人游戏设置中添加了几个选项
−
** Fixed custom sounds not working in sv_pure servers.
+
**修复了自定义音效在sv_pure服务器中不起作用的问题
−
** Fixed not hearing the Last Hit sound for Spies using the Dead Ringer.
+
**修复了当间谍使用死亡之铃时不会听到致命一击音效的问题
  
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
−
* Fixed not being able to use custom hitsounds and killsounds on servers using {{code|[[List of useful console commands|sv_pure 2]]}}.
+
*修复了无法使用{{code|[[List of useful console commands|sv_pure 2]]}}.在服务器上使用自定义打击音效和击杀音效的问题
  
 
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
−
* Last hit sounds no longer consider the time of the previous hit sound.
+
*致命一击音效不再受之前打击音效的影响
−
** Fixes the sound not playing if you damaged an enemy too close to landing the last hit.
+
**修复了如果您对一名敌人造成伤害时过于接近触发致命一击音效时音效不播放的问题
 
}}
 
}}
  
Line 249: Line 250:
 
* '''note'''打击音效类似于玩家在屏幕上移过选项卡的音效片段
 
* '''note'''打击音效类似于玩家在屏幕上移过选项卡的音效片段
 
* '''ding'''打击音效类似于玩家占领[[Control_point_(objective)|控制点]]时的音效片段
 
* '''ding'''打击音效类似于玩家占领[[Control_point_(objective)|控制点]]时的音效片段
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Gameplay/zh-hans]]

Latest revision as of 16:41, 25 February 2020

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
侦察兵示范他的打击音效

打击音效是你对其他玩家造成伤害时播放的声音片段.另外,在玩家造成爆击伤害时更高音调的音效会随着打击音效一同播放."致命一击音效"的概念与常规打击音效相同,但在造成足够的伤害以杀死另外一名玩家时播放.

打击音效与致命一击音效可以通过多人游戏选项菜单来自定义.

自定义打击音效

可以通过将音效文件放置在tf\custom\customfolder\sound\ui文件夹中来安装自定义打击音效( customfolder只是一个例子;它是可以具有其他任意名称的文件夹,只要它不是主要声音文件所在的文件夹).自定义打击音效文件必须采用.wav (16-bit)文件格式以便使其正常运行.你可以将声音文件转换为.wav文件格式并以44100hz, 22050hz 或11025hz的采样率来创建自己的打击音效.你可以通过在上面指定的文件夹中放置名为killsound.wav的文件来创建自定义击杀音效,同时你也可以通过放置名为hitsound.wav的文件来创建自定义打击音效.

你可以通过互联网站点下载自定义打击音效.

打击音效列表

注意:此列表仅适用于官方的打击音效,不要添加你的自定义打击音效

默认
电子
注意
打击乐
复古
太空
哔波
旋涡
挤压

击杀音效列表

致命一击音效

打击音效指令

这里是其他控制台指令可用于进一步自定义打击音效.

Syntax
tf_dingalingaling_repeat_delay <integer>
Command Description
tf_dingaling_pitchmaxdmg Desired pitch of the hit sound when a maximum damage hit (>= 150 health) is done.
Syntax
tf_dingaling_pitchmaxdmg <integer>
Parameters
<integer>
Specifies the highest pitch of your hit sound.
tf_dingaling_pitchmindmg Desired pitch of the hit sound when a minimal damage hit (<= 10 health) is done.
Syntax
tf_dingaling_pitchmindmg <integer>
Parameters
<integer>
Specifies the lowest pitch of your hit sound..
tf_dingaling_volume Desired volume of the hit sound.
Syntax
tf_dingaling_volume <integer>
Parameters
<integer>
Specifies the volume of your hit sound when played.
tf_dingalingaling If set to 1, will play a sound every time you injure another player.
Syntax
tf_dingalingaling <integer>
Parameters
<integer>
Either 1 or 0. Default is 0 (disabled).
tf_dingalingaling_repeat_delay Desired repeat delay of the hit sound. Set to 0 to play a sound for every instance of damage dealt.
Syntax
tf_dingalingaling_repeat_delay <integer>
Parameters
<integer>
Sets the delay time between hit sounds.
tf_dingalingaling_last_effect Desired killsound.
Syntax
tf_dingalingaling_last_effect <0-8>
Parameters
<0-8>

Sets the killsound to desired sound

更新历史

[未知日期]
  • 增加了打击音效

2010年12月22日补丁

  • 现在必须通过替换'tf/sound/ui/hitsound.wav'文件来自定义打击音效.
  • 现在可以在sv_pure 1/2指令下使用自定义打击音效.

2015年7月2日补丁 (Gun Mettle Update)

  • 在高级多人游戏设置增加了一个滑块,可以调整您伤害敌人时的打击音效的音量

2015年10月1日补丁

  • 添加了新的打击音效,供玩家在高级多人游戏设置中选择

2015年10月6日补丁

  • 修复了打击音效的丢失
    • 打击音效不再相互重叠
    • 最大和最小音效调整为10月1日更新之前的值
    • 注意:"高级选项"默认滑块位置为100,这是常规(0)音调

2016年2月29日补丁

  • 添加了破坏建筑物时的战斗文本与打击音效
  • 在打击音效选项中添加了致命一击声音选项
    • 在你的攻击造成玩家或建筑物死亡时触发
    • 可在高级多人选项中切换

2016年3月1日补丁

  • 更新致命一击音效
    • 在主菜单的高级多人游戏设置中添加了几个选项
    • 修复了自定义音效在sv_pure服务器中不起作用的问题
    • 修复了当间谍使用死亡之铃时不会听到致命一击音效的问题

2016年3月3日补丁

  • 修复了无法使用sv_pure 2.在服务器上使用自定义打击音效和击杀音效的问题

2016年3月17日补丁

  • 致命一击音效不再受之前打击音效的影响
    • 修复了如果您对一名敌人造成伤害时过于接近触发致命一击音效时音效不播放的问题

细枝末节

  • note打击音效类似于玩家在屏幕上移过选项卡的音效片段
  • ding打击音效类似于玩家占领控制点时的音效片段
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hit_Sound/zh-hans&oldid=2585480"