Difference between revisions of "Tippler's Tricorne/fr"
Wintergreen (talk | contribs) |
(update article) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
| used-by = [[Demoman/fr|Demoman]] | | used-by = [[Demoman/fr|Demoman]] | ||
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197971254143 Brainsample] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197971254143 Brainsample] | ||
− | | released = [[May 20, 2010 Patch/fr| | + | | released = [[May 20, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 20 Mai 2010]] |
+ | | availability = Drop, Craft, Achat | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-description = Le tricorne est un chapeau tape-à-l'œil. Si vous voyez ce que je veux dire. | | item-description = Le tricorne est un chapeau tape-à-l'œil. Si vous voyez ce que je veux dire. | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Le Demoman'''|Si tu cherchais | + | {{Quotation|'''Le Demoman'''|Si tu me cherchais, mon gars... tu m'as trouvé.|sound=Demoman_dominationengineer06.wav|en-sound=yes}} |
La '''Tricorne de l'ivrogne''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] créé par la communauté pour le [[Demoman/fr|Demoman]] et fut sorti par Valve lors de la seconde vague d'objets [[Contribution page/fr|créés par la communauté]]. Il consiste en un large chapeau à trois cornes, dont les bords sont retournés. | La '''Tricorne de l'ivrogne''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] créé par la communauté pour le [[Demoman/fr|Demoman]] et fut sorti par Valve lors de la seconde vague d'objets [[Contribution page/fr|créés par la communauté]]. Il consiste en un large chapeau à trois cornes, dont les bords sont retournés. | ||
− | |||
− | |||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
+ | |||
+ | == Changements précédents == | ||
+ | '''[[September 30, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 30 septembre 2010]]''' | ||
+ | * Le modèle du Tricorne de l'ivrogne a été accidentellement échangé avec le modèle du [[Rimmed Raincatcher/fr|Rimmed Raincatcher]]. | ||
+ | '''[[October 6, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 6 octobre 2010]]''' | ||
+ | * Restauration de l'apparence du Tricorne de l'ivrogne à la version antérieure à la mise à jour de Mann-Conomy. | ||
+ | * L'objet peut maintenant être peint. | ||
+ | '''[[December 2, 2010 Patch/fr|Mise à jour du 2 décembre 2010]]''' | ||
+ | * Amélioration de la texture peinte du chapeau. | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
− | * Ce chapeau était à la mode à la fin des XVIIème et XVIIIème siècles, et son usage se perdit un peu avant la Révolution Française. Au summum de sa popularité, le tricorne était porté comme habit civil, par les militaires et les marins. | + | * Ce chapeau était à la mode à la fin des XVIIème et XVIIIème siècles, et son usage se perdit un peu avant la Révolution Française. Au summum de sa popularité, le tricorne était porté comme habit civil, par les militaires et les marins.<ref name="Tricorne">[[Wikipedia:fr:Tricorne|Chapeau Tricorne]], Récupéré le 04/12/2010.</ref> |
− | * 'Tippler' est également une référence au Demoman, étant donné que ce terme désigne, en Français, une personne à la consommation d'alcool excessivement élevée. | + | * 'Tippler' est également une référence au Demoman, étant donné que ce terme désigne, en Français, une personne à la consommation d'alcool excessivement élevée. <ref>[http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1299005?rskey=cu6HZA&result=2#m_en_us1299005], Tippler: Définition récupérée le 04-12-2010.</ref> |
− | * | + | * La description du Tricorne de l'ivrogne a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16692128&postcount=27 icenine0] et traduite par Valve. |
+ | |||
+ | ==Références== | ||
+ | <references/> | ||
{{Second community update nav}} | {{Second community update nav}} | ||
{{HatNav/fr}} | {{HatNav/fr}} | ||
{{Demoman Nav/fr}} | {{Demoman Nav/fr}} | ||
− | |||
− | |||
− |
Revision as of 19:25, 8 January 2011
« | Si tu me cherchais, mon gars... tu m'as trouvé.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman
|
» |
La Tricorne de l'ivrogne est un couvre-chef créé par la communauté pour le Demoman et fut sorti par Valve lors de la seconde vague d'objets créés par la communauté. Il consiste en un large chapeau à trois cornes, dont les bords sont retournés.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Changements précédents
Mise à jour du 30 septembre 2010
- Le modèle du Tricorne de l'ivrogne a été accidentellement échangé avec le modèle du Rimmed Raincatcher.
- Restauration de l'apparence du Tricorne de l'ivrogne à la version antérieure à la mise à jour de Mann-Conomy.
- L'objet peut maintenant être peint.
Mise à jour du 2 décembre 2010
- Amélioration de la texture peinte du chapeau.
Anecdotes
- Ce chapeau était à la mode à la fin des XVIIème et XVIIIème siècles, et son usage se perdit un peu avant la Révolution Française. Au summum de sa popularité, le tricorne était porté comme habit civil, par les militaires et les marins.[1]
- 'Tippler' est également une référence au Demoman, étant donné que ce terme désigne, en Français, une personne à la consommation d'alcool excessivement élevée. [2]
- La description du Tricorne de l'ivrogne a été soumise par icenine0 et traduite par Valve.
Références
- ↑ Chapeau Tricorne, Récupéré le 04/12/2010.
- ↑ [1], Tippler: Définition récupérée le 04-12-2010.
|