Difference between revisions of "Holy Mackerel/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated some.)
(Fixed links, merged two sections, added a see also line, added bold to text.)
Line 18: Line 18:
  
 
== 피해 ==
 
== 피해 ==
{{see also|Damage}}
+
{{See also|Damage/ko|l1=피해}}
* 기본: 35 (32 to 39 damage)
+
* '''기본''': 35 (32 to 39 damage)
* [[Mini-Crit/ko|최소 치명타]]: 47
+
* '''[[Critical hits/ko#소형 치명타|최소 치명타]]''': 47
* [[Critical hit/ko|치명타]]: 105
+
* '''[[Critical hits/ko|치명타]]''': 105
  
 
재장전 시간은 유저들이 계산한 근사값입니다.
 
재장전 시간은 유저들이 계산한 근사값입니다.
  
 
== Function times ==
 
== Function times ==
* 공격 속도: 0.5
+
* '''공격 속도''': 0.5
 
단위는 초 입니다. 이것은 직접적으로 테스트 한 결과입니다.
 
단위는 초 입니다. 이것은 직접적으로 테스트 한 결과입니다.
  
Line 34: Line 34:
 
{{Set|class=Scout}}
 
{{Set|class=Scout}}
  
==청사진==
+
==[[Crafting/ko|제작]]==
 +
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 +
===청사진===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 41: Line 43:
 
}}
 
}}
  
==[[Crafting/ko|조합]]용 재료==
+
===조합용 재료===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1 = Refined Metal
Line 50: Line 52:
  
 
==이전의 변화==
 
==이전의 변화==
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 6, 2010 Patch/ko|October 6, 2010 Patch]]'''
 
* 위장한 스파이를 공격시, 모니터에 킬표시를 나오지 않게 했습니다.
 
* 위장한 스파이를 공격시, 모니터에 킬표시를 나오지 않게 했습니다.
 
* 도전과제와 스탯 문제로, 물고기로 타격을 할시 킬로 기록되지 않게 됬습니다.
 
* 도전과제와 스탯 문제로, 물고기로 타격을 할시 킬로 기록되지 않게 됬습니다.
'''[[October 18, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 18, 2010 Patch/ko|October 18, 2010 Patch]]'''
 
* [[Arena/ko|아레나]] 모드에서 타격 메세지로 최초의 희생자를 찍어도 더이상 최초의 희생자 버프를 주지 않습니다.
 
* [[Arena/ko|아레나]] 모드에서 타격 메세지로 최초의 희생자를 찍어도 더이상 최초의 희생자 버프를 주지 않습니다.
'''[[December 17, 2010 Patch]]'''
+
'''[[December 17, 2010 Patch/ko|December 17, 2010 Patch]]'''
 
* Holy Mackerel client view is altered to continually face the player.
 
* Holy Mackerel client view is altered to continually face the player.
'''[[February 3, 2011 Patch]]'''
+
'''[[February 3, 2011 Patch/ko|February 3, 2011 Patch]]'''
 
* Fixed the assister's name not being listed in the Fish humiliation and kill notices.  
 
* Fixed the assister's name not being listed in the Fish humiliation and kill notices.  
 
'''알수없는 날짜'''
 
'''알수없는 날짜'''
 
* 건물을 타격시 모니터에 킬표시가 더이상 나오지 않습니다.
 
* 건물을 타격시 모니터에 킬표시가 더이상 나오지 않습니다.
 
 
 
'''[[October 6, 2010 Patch/ko|2010년 10월 6일(미국)]]'''
 
'''[[October 6, 2010 Patch/ko|2010년 10월 6일(미국)]]'''
 
* 이 무기는 상대를타격시 모니터 에 킬표시를 위장한 아이콘이 상당에 표시됩니다.
 
* 이 무기는 상대를타격시 모니터 에 킬표시를 위장한 아이콘이 상당에 표시됩니다.
Line 70: Line 70:
 
==오류들==
 
==오류들==
 
* The flipped viewmodel version of this weapon appears as if it has been turned inside out. [http://i.imgur.com/m0479.jpg]
 
* The flipped viewmodel version of this weapon appears as if it has been turned inside out. [http://i.imgur.com/m0479.jpg]
* Upon hitting a [[Spy]] who has the [[Dead Ringer]] activated, the kill icon will only display one fish hit and not a fish kill. This can be used as an easier way to detect Dead Ringer Spies.  
+
* Upon hitting a [[Spy/ko|Spy]] who has the [[Dead Ringer/ko|Dead Ringer]] activated, the kill icon will only display one fish hit and not a fish kill. This can be used as an easier way to detect Dead Ringer Spies.  
 
* [[Medic/ko|메딕]]에게 힐을 받고 있을때, every slap counts as an assist for the Medic.
 
* [[Medic/ko|메딕]]에게 힐을 받고 있을때, every slap counts as an assist for the Medic.
  
Line 78: Line 78:
 
* 24 is the maximum amount of hits one can make on a single target in the kill feed before the hit announcement disappears.
 
* 24 is the maximum amount of hits one can make on a single target in the kill feed before the hit announcement disappears.
 
* "Holy Mackerel!" is also an expression of surprise found commonly in comedy TV shows, as well as cartoons and other children's TV shows.
 
* "Holy Mackerel!" is also an expression of surprise found commonly in comedy TV shows, as well as cartoons and other children's TV shows.
* The Holy Mackerel will not add to the kill feed when hitting an Engineer building or the [[Horseless Headless Horsemann]].
+
* The Holy Mackerel will not add to the kill feed when hitting an Engineer building or the [[Horseless Headless Horsemann/ko|Horseless Headless Horsemann]].
 
**패치 전, 놀랠 노자로 건물을 타격시 킬 모니터에 표시되었습니다.
 
**패치 전, 놀랠 노자로 건물을 타격시 킬 모니터에 표시되었습니다.
* 놀랠 노자의 텍스쳐 파일을 볼시, 놀랠 놀자를 감싸는 신문지는 "The [[Gravel Pit]]"라는걸 알수 있습니다.
+
* 놀랠 노자의 텍스쳐 파일을 볼시, 놀랠 놀자를 감싸는 신문지는 "The [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]"라는걸 알수 있습니다.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
Line 88: Line 88:
  
 
== See also ==
 
== See also ==
*[[Scout strategy#Holy Mackerel|Holy Mackerel strategy]]
+
*[[Scout strategy/ko#Holy Mackerel|Holy Mackerel strategy]]
 +
 
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}

Revision as of 22:11, 20 February 2011

먹어, 뚱땡아!
스카웃

놀랠 노자스카웃을 위한 근접 무기 입니다. 이것은 물고기를 빛 바랜 신문지에 둘러쌓은 뒤 손에 잡기 편하게 고무밴드로 고정시킨 형태를 하고 있습니다. 이 무기의 기능은 야구방망이와 동일합니다. 하지만, 물고기에 후려 맞는게 아주 창피해서, 적을 가격할때마다 타격수만큼 진행 상황 전광판에 카운트되고, 킬 시 "FISH KILL"이라고 나옵니다.

피해

같이 보기: 피해

재장전 시간은 유저들이 계산한 근사값입니다.

Function times

  • 공격 속도: 0.5

단위는 초 입니다. 이것은 직접적으로 테스트 한 결과입니다.

시연 영상

아이템 세트

본문: 아이템 세트
특급 배달
Backpack The Special Delivery Bundle.png
효과

희생자에게 비석을 남깁니다.

제작

같이 보기: 제작

청사진

샌드맨 재활용 금속 고등어이쿠
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png

조합용 재료

정제 금속 고등어이쿠 우유 배달원
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png

이전의 변화

October 6, 2010 Patch

  • 위장한 스파이를 공격시, 모니터에 킬표시를 나오지 않게 했습니다.
  • 도전과제와 스탯 문제로, 물고기로 타격을 할시 킬로 기록되지 않게 됬습니다.

October 18, 2010 Patch

  • 아레나 모드에서 타격 메세지로 최초의 희생자를 찍어도 더이상 최초의 희생자 버프를 주지 않습니다.

December 17, 2010 Patch

  • Holy Mackerel client view is altered to continually face the player.

February 3, 2011 Patch

  • Fixed the assister's name not being listed in the Fish humiliation and kill notices.

알수없는 날짜

  • 건물을 타격시 모니터에 킬표시가 더이상 나오지 않습니다.

2010년 10월 6일(미국)

  • 이 무기는 상대를타격시 모니터 에 킬표시를 위장한 아이콘이 상당에 표시됩니다.
  • 상대방을 타격하고 시간이 흐르면 때린횟수 표시가 초기화됩니다.

2010년 10월 18일

오류들

  • The flipped viewmodel version of this weapon appears as if it has been turned inside out. [1]
  • Upon hitting a Spy who has the Dead Ringer activated, the kill icon will only display one fish hit and not a fish kill. This can be used as an easier way to detect Dead Ringer Spies.
  • 메딕에게 힐을 받고 있을때, every slap counts as an assist for the Medic.

상식

  • 놀랠 노자는 항상 레벨 42 물고기로 나옵니다. 숫자 42는 더글라스 애덤스의 과학소설 시리즈인, 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서에 관한 언급인 모양입니다. 이 책에서 42는 "삶, 우주 그리고 모든 것에 대한 궁극적 질문의 해답"입니다.
    • Two further references are the books Template:W (of which the title was taken from a line in the original book), a title in the book series and Template:W, a posthumous collection of various essays and an unfinished novel written by Adams shortly before his death.
  • 24 is the maximum amount of hits one can make on a single target in the kill feed before the hit announcement disappears.
  • "Holy Mackerel!" is also an expression of surprise found commonly in comedy TV shows, as well as cartoons and other children's TV shows.
  • The Holy Mackerel will not add to the kill feed when hitting an Engineer building or the Horseless Headless Horsemann.
    • 패치 전, 놀랠 노자로 건물을 타격시 킬 모니터에 표시되었습니다.
  • 놀랠 노자의 텍스쳐 파일을 볼시, 놀랠 놀자를 감싸는 신문지는 "The Gravel Pit"라는걸 알수 있습니다.

Gallery

See also