Difference between revisions of "Valve weapons/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
m (Suppression de fautes d'orthographe.)
Line 1: Line 1:
 
{{Trans|French|English}}
 
{{Trans|French|English}}
  
Les '''armes des développeurs''' sont des versions alternatives des [[weapons/fr|armes]] classiques données aux employés de Valve et aux membres de la communauté ceux qui font des grandes choses. Les armes des développeurs sont identifiable dans le sac à dos et lors des [[Deathcam/fr|cameras lorsque que l'on meurt]] par leur nom qui est écrit d'une couleur différente; ''Armes de Valve'' en violet, [[Community Contributions/fr|''Armes de la communauté'']] écrit en bleu/vert, ''Armes Standard'' en gris, ''Armes Rare'' en vert foncé et ''Armes communes'' couleur or. Les armes des développeurs ont aussi un effet brillant dans le jeu, on peut aussi voir cet effet si l'on est spectateur d'un joueur utilisant une arme de la communauté.
+
Les '''armes des développeurs''' sont des versions alternatives des [[weapons/fr|armes]] classiques données aux employés de Valve et aux membres de la communauté qui font des grandes choses. Les armes des développeurs sont identifiables dans le sac à dos et lors des [[Deathcam/fr|caméras lorsque que l'on meurt]] par leur nom qui est écrit d'une couleur différente; ''Armes de Valve'' en violet, [[Community Contributions/fr|''Armes de la communauté'']] écrit en bleu/vert, ''Armes Standard'' en gris, ''Armes Rare'' en vert foncé et ''Armes communes'' couleur or. Les armes des développeurs ont aussi un effet brillant dans le jeu, on peut aussi voir cet effet si l'on est spectateur d'un joueur utilisant une arme de la communauté.
  
Toutes les armes de Valve sont niveau 100, les armes de la communauté sont niveau 50/120, les armes standard, rare et commune ont été vue avec un niveau compris entre 1 et 100. Tout les objets inconnus sont niveau 10.
+
Toutes les armes de Valve sont niveau 100, les armes de la communauté sont niveau 50/120, les armes standard, rares et communes ont été vues avec un niveau compris entre 1 et 100. Tout les objets inconnus sont niveau 10.
  
  
Line 135: Line 135:
 
*[http://www.tf2items.com/id/pentadact Pentadact's Backpack] (PC Gamer Magazine) (''Note: Some of the displayed "Community weapons" are severely modified, and thus have abnormal bonuses and effects. EG:[http://www.youtube.com/watch?v=u1vEb_F6crU Le lance roquette brillant].'')
 
*[http://www.tf2items.com/id/pentadact Pentadact's Backpack] (PC Gamer Magazine) (''Note: Some of the displayed "Community weapons" are severely modified, and thus have abnormal bonuses and effects. EG:[http://www.youtube.com/watch?v=u1vEb_F6crU Le lance roquette brillant].'')
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=qAO6Nsn9CCA Les armes des développeurs en action.]
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=qAO6Nsn9CCA Les armes des développeurs en action.]
*[http://www.tf2items.com/lists/community_weapons Une liste de toutes les armes de la communauté distribuées]
+
*[http://www.tf2items.com/lists/community_weapons Une liste de toutes les armes de la communauté distribuées.]
  
  

Revision as of 18:18, 6 October 2010

Les armes des développeurs sont des versions alternatives des armes classiques données aux employés de Valve et aux membres de la communauté qui font des grandes choses. Les armes des développeurs sont identifiables dans le sac à dos et lors des caméras lorsque que l'on meurt par leur nom qui est écrit d'une couleur différente; Armes de Valve en violet, Armes de la communauté écrit en bleu/vert, Armes Standard en gris, Armes Rare en vert foncé et Armes communes couleur or. Les armes des développeurs ont aussi un effet brillant dans le jeu, on peut aussi voir cet effet si l'on est spectateur d'un joueur utilisant une arme de la communauté.

Toutes les armes de Valve sont niveau 100, les armes de la communauté sont niveau 50/120, les armes standard, rares et communes ont été vues avec un niveau compris entre 1 et 100. Tout les objets inconnus sont niveau 10.


Effet des armes des développeurs

File:CommunityFlamethrowerEffect.jpg
L'effet de brillance sur un Lance Flamme de la communauté.

Valve weapons (with the exception of the Medigun) previously had the following effects attached:

  • Dmg taken from fire reduced
  • Speed boost when active
  • +15% damage done
  • +150% clip size
  • +15% faster firing speed
  • On hit: +15 health
  • 100% Critical hit vs burning players
  • +50 max health on wearer
  • On Kill: 5 seconds of 100% Critical hit chance
  • On Hit: 30% chance to slow target
  • Fire retardant

The Valve Medigun granted the following effects:

  • Dmg taken from fire reduced
  • Speed boost when active
  • +15% heal rate
  • +15% ÜberCharge rate
  • Overheal bonus doesn't decay
  • +50 max health on wearer
  • Fire retardant


These effects were later removed, making the weapons functionally the same as community and regular weapons. Valve later made reference to the overpowered effects of the Valve weapons seen via the backpack examiner site by adding a fake joke weapon; the Ban Hammer, found in Gabe Newell's backpack [1] bears the attribute "Bans Steam account of players killed". But some time later Drunken F00l said that the Ban Hammer appeared only on TF2Items.com and that the Ban Hammer was a joke.


The Rare Medigun grants the following effects:

  • 337% Heal rate
  • 322% Übercharge rate
  • -369% Shorter overheal time


The Common Syringe Gun grants the following effects:

  • Coated enemies take Mini-Crits
  • Also handy for putting out a fire

It also has a slightly different icon than the Valve and Normal Syringe Guns.


The Common Medigun grants the following effects:

  • 320% More max overheal
  • 381% Shorter overheal time


The Normal Syringe Gun grants the following effects:

  • 330% Clip size
  • 100% Critical hits vs. burning players


The Rare Bonesaw grants the following effects:

  • +18% damage done
  • No Critical hits
  • On Hit: +4.97 health
  • 19% Damage vs. non-burning players
  • No Critical hits vs. non-burning players
  • And curiously, alt-fire disabled

Liste des armes des développeurs

Les armes des développeurs existent dans les variantes suivantes:

Armes de Valve

Normal Weapons

Armes rares

Armes communes

Voir Aussi

Liens Externes