Difference between revisions of "Action items/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fix)
m (Replace deprecated wikipedia template)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Objets d'action}}
 
{{DISPLAYTITLE:Objets d'action}}
 
{{Quotation|'''L'Administratrice'''|Oh, j'aime ça.|sound=Announcer_am_killstreak09.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''L'Administratrice'''|Oh, j'aime ça.|sound=Announcer_am_killstreak09.wav|en-sound=yes}}
Les '''Objets d'action''' sont des [[Items/fr|objets]] utilisables en-jeu. Introduits lors de la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], les Objets d'action sont similaires aux [[Tools/fr|Outils]], dans le sens qu'ils possèdent un nombre d'utilisation limité (indiqué par un nombre sur leur icône dans le Sac à dos); la différence étant que les Objets d'action peuvent être équipés sur les joueurs en utilisant leur propre emplacement (précédemment nommé "MISC2"). La plupart des Objets d'action ne peuvent être obtenus qu'à partir du [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], à l'exception des [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeux de duel]] ou certains [[Taunt/fr|railleries]], qui peuvent également être obtenus à partir du [[Item drop system/fr|Système de drop]] ou à l'intérieur de [[Mann Co. Supply Crate/fr|Caisses Mann Co]]. Actuellement, les Objets d'action ne peuvent être utilisés et obtenus à partir du Système de [[Crafting/fr|Crafting]].
+
Les '''Objets d'action''' sont des [[Items/fr|objets]] utilisables en-jeu. Introduits lors de la [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], les Objets d'action sont similaires aux [[Tools/fr|Outils]], dans le sens qu'ils possèdent un nombre d'utilisation limité (indiqué par un nombre sur leur icône dans le Sac à dos); la différence étant que les Objets d'action peuvent être équipés sur les joueurs en utilisant leur propre emplacement (précédemment nommé "MISC2"). La plupart des Objets d'action ne peuvent être obtenus qu'à partir du [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], à l'exception des [[Dueling Mini-Game/fr|Mini-jeux de duel]], la [[Pallet of Crates/fr|Palette de caisses]], la [[Power Up Canteen/fr|Gourde Améliorante]], la [[Battery Canteens/fr|battery canteen]], le [[Spellbook Magazine/fr|Magazine de sorts]], le [[Fancy Spellbook/fr|Grimoire]] et le [[Fireproof Secret Diary/fr|journal intime ignifugé]]. Actuellement, les Objets d'action ne peuvent être obtenues à partir du Système de [[Crafting/fr|Crafting]], à part pour la Gourde Améliorante.
  
 
Appuyer sur la touche d'action ({{Key|H}} par défaut) vous permettra d'utiliser n'importe quel Objet d'action actuellement équipé dans votre emplacement d'action. Soyez conscient que certains objets feront apparaître un menu quand activés, donc utilisez ces objets dans des endroits sûrs. Le Mini-jeu de duel, par exemple, vous invitera à choisir l'adversaire que vous voulez affronter en duel, et les cadeaux vous demanderont une confirmation si souhaitez les utiliser. Cependant, les Générateurs de bruit sont activés instantanément.
 
Appuyer sur la touche d'action ({{Key|H}} par défaut) vous permettra d'utiliser n'importe quel Objet d'action actuellement équipé dans votre emplacement d'action. Soyez conscient que certains objets feront apparaître un menu quand activés, donc utilisez ces objets dans des endroits sûrs. Le Mini-jeu de duel, par exemple, vous invitera à choisir l'adversaire que vous voulez affronter en duel, et les cadeaux vous demanderont une confirmation si souhaitez les utiliser. Cependant, les Générateurs de bruit sont activés instantanément.
Line 17: Line 17:
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Dueling Mini-Game}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Dueling Mini-Game}}
| rowspan="8" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
+
| rowspan="11" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
 
| Défiez un ennemi en duel.  
 
| Défiez un ennemi en duel.  
 
|
 
|
Line 52: Line 52:
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Sandvich Box?}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Sandvich Box?}}
 
| Contient un {{item link|Robo-Sandvich}} et un {{item link|Triple A Badge}}, tous les deux en qualité {{item link|Genuine}} quand la boîte est ouverte.
 
| Contient un {{item link|Robo-Sandvich}} et un {{item link|Triple A Badge}}, tous les deux en qualité {{item link|Genuine}} quand la boîte est ouverte.
| {{Info}}Donné aux participants du {{w|San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012}} qui ont activé le code distribué avec des répliques jouet du {{item name|Sandvich}}.
+
| {{Info}}Donné aux participants du [[w:San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012]] qui ont activé le code distribué avec des répliques jouet du {{item name|Sandvich}}.
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|What's in the Companion Square Box?}}
 
| Contient un {{item link|Friends Forever Companion Square Badge}} et un {{item link|Triple A Badge}}, tous les deux en qualité {{item link|Genuine}} quand la boîte est ouverte.
 
| Contient un {{item link|Friends Forever Companion Square Badge}} et un {{item link|Triple A Badge}}, tous les deux en qualité {{item link|Genuine}} quand la boîte est ouverte.
| {{Info}}Donné aux participants du {{w|San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012}} qui ont activé le code distribué avec des répliques jouet du Cube de Voyage.
+
| {{Info}}Donné aux participants du [[w:San Diego Comic-Con International|Comic-Con San Diego 2012]] qui ont activé le code distribué avec des répliques jouet du Cube de Voyage.
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
 
|-
 
|-
Line 71: Line 71:
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Summer Starter Kit|link=Summer Starter Kit|title=Summer Starter Kit}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Summer Starter Kit|link=Summer Starter Kit|title=Summer Starter Kit}}
| Contient un [[Backpack Expander/fr|Agrandisseur d'Inventaire]], une [[Name Tag/fr|Étiquette]] ou une [[Description Tag/fr|Étiquette de Description]] et une [[Weapons/fr|arme] aléatoire].
+
| Contient un [[Backpack Expander/fr|Agrandisseur d'Inventaire]], une [[Name Tag/fr|Étiquette]] ou une [[Description Tag/fr|Étiquette de Description]] et une [[Weapons/fr|arme aléatoire]].
 
| {{Info}}Donné en fabriquant des badges pendant l'Aventure Estivale de Steam 2014.
 
| {{Info}}Donné en fabriquant des badges pendant l'Aventure Estivale de Steam 2014.
 
| style="text-align:center;" | 1
 
| style="text-align:center;" | 1
Line 81: Line 81:
 
|}
 
|}
 
:''<sup>†</sup> Les Générateurs de Bruits sont généralement liés à un événement limité ou une promotion. Voir la [[Noise Maker/fr|page s'y rapportant]] pour plus d'informations sur leurs disponibilités.   
 
:''<sup>†</sup> Les Générateurs de Bruits sont généralement liés à un événement limité ou une promotion. Voir la [[Noise Maker/fr|page s'y rapportant]] pour plus d'informations sur leurs disponibilités.   
|}
 
  
 
=== Cadeaux ===
 
=== Cadeaux ===
Line 93: Line 92:
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile o' Gifts}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile o' Gifts}}
| rowspan="2" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
+
| rowspan="7" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
| Donne un cadeau aléatoire à un maximum de 23 joueurs sur le serveur du joueur.
+
| Donne un cadeau aléatoire à un maximum de 23 joueurs sur le serveur de l'utilisateur.
 
|  
 
|  
 
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Pile o' Gifts|tooltips=no}}}}<br />
 
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Pile o' Gifts|tooltips=no}}}}<br />
Line 102: Line 101:
 
|-
 
|-
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Secret Saxton}}
 
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Secret Saxton}}
| Donne un cadeau aléatoire à un joueur sur le serveur du joueur.
+
| Donne un cadeau aléatoire à un joueur sur le serveur de l'utilisateur.
 
|
 
|
 
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Secret Saxton|tooltips=no}}}}<br />
 
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Secret Saxton|tooltips=no}}}}<br />
Line 108: Line 107:
 
{{Cross}} Déballage<br />
 
{{Cross}} Déballage<br />
 
{{Cross}} À débloquer
 
{{Cross}} À débloquer
|}
 
 
=== Railleries ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
|- style="height: 20px;"
 
! class="header"  width="15%"|Objet
 
! class="header"  width="15%"|Classe
 
! class="header"  |Description
 
! class="header"  width="15%"|Disponibilité
 
 
|-
 
|-
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Meet the Medic (taunt)}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pallet of Crates}}
| align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|Medic|br=yes}}
+
| Donne entre 1 et 2 cadeaux aléatoires à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.
| Le Medic prend une position héroique et des colombes s'envolent autour de lui, semblable à une certaine scène d'À la rencontre du Medic.
 
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Meet the Medic (taunt)|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Cross}} Purchase<br />
 
{{Check}} Drop<br />
 
{{Check}} Drop<br />
{{Cross}} Déballage<br />
+
{{Check}} Uncrate<br />
{{Cross}} À débloquer<br />
+
{{Cross}} Unlock
{{Cross}} Promotionnel
 
 
|-
 
|-
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Director's Vision}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random RoboKey Gift}}
| rowspan="4" align="center" style="background-color:#FEF5E0;" | {{Class link|All classes|br=yes}}
+
| Donne une clé de RoboCaisse à une personne sur le même serveur que l'utilisateur.
| Le joueur tend les bras et forme un carré avec ses doigts.
+
|
|  
+
{{Cross}} Purchase<br />
{{Cross}} Achat<br />
 
 
{{Cross}} Drop<br />
 
{{Cross}} Drop<br />
{{Cross}} Déballage<br />
+
{{Cross}} Uncrate<br />
{{Check}} {{tooltip|A débloquer|Nécessite de terminer le succès 'Vedette de ma propre Émission'}}<br />
+
{{Cross}} Unlock
{{Cross}} Promotionnel
 
 
|-
 
|-
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Schadenfreude}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of RoboKey Gifts}}
| Le joueur va rire pour une courte période de temps.
+
| Donne une clé de RoboCaisse à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Schadenfreude|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Cross}} Purchase<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Cross}} Drop<br />
{{Check}} {{tooltip|Déballage|#19}}<br />
+
{{Cross}} Uncrate<br />
{{Cross}} À débloquer<br />
+
{{Cross}} Unlock
{{Cross}} Promotionnel
 
 
|-
 
|-
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|High Five!}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|A Random Summer Cooler Key Gift}}
| Lorsqu'exécuté, le joueur va attendre un autre joueur et va lui donner un 'High-Five'.
+
| Donne une clé de Glacière Estivale 2013 à une personne sur le même serveur que l'utilisateur.
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=High Five!|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=A Random Summer Cooler Key Gift|tooltips=no}}}}<br />
{{Check}} Drop<br />
+
{{Cross}} Drop<br />
{{Cross}} Déballage<br />
+
{{Cross}} Uncrate<br />
{{Cross}} À débloquer<br />
+
{{Cross}} Unlock
{{Cross}} Promotionnel
 
 
|-
 
|-
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Shred Alert}}
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | {{Table icon|Pile of Summer Cooler Key Gifts}}
| Lorsque activé, une guitare apparait dans les mains du joueur qui joue alors un solo de guitare intense accompagné de foudre et de feu.
+
| Donne une clé de Glacière Estivale 2013 à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.
 
|
 
|
{{Check}} {{tooltip|Achat|{{Item price|item=Shred Alert|tooltips=no}}}}<br />
+
{{Cross}} Purchase<br />
 
{{Cross}} Drop<br />
 
{{Cross}} Drop<br />
{{Cross}} Déballage<br />
+
{{Cross}} Uncrate<br />
{{Cross}} À débloquer<br />
+
{{Cross}} Unlock
{{Check}} {{tooltip|Promotionnel|Requière d'avoir acheté Brütal Legend avant le 26 février 2013.}}
 
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 03:48, 8 January 2020

«
Oh, j'aime ça.
L'Administratrice
»

Les Objets d'action sont des objets utilisables en-jeu. Introduits lors de la Mise à jour Mann-Conomy, les Objets d'action sont similaires aux Outils, dans le sens qu'ils possèdent un nombre d'utilisation limité (indiqué par un nombre sur leur icône dans le Sac à dos); la différence étant que les Objets d'action peuvent être équipés sur les joueurs en utilisant leur propre emplacement (précédemment nommé "MISC2"). La plupart des Objets d'action ne peuvent être obtenus qu'à partir du Magasin Mann Co, à l'exception des Mini-jeux de duel, la Palette de caisses, la Gourde Améliorante, la battery canteen, le Magazine de sorts, le Grimoire et le journal intime ignifugé. Actuellement, les Objets d'action ne peuvent être obtenues à partir du Système de Crafting, à part pour la Gourde Améliorante.

Appuyer sur la touche d'action (H par défaut) vous permettra d'utiliser n'importe quel Objet d'action actuellement équipé dans votre emplacement d'action. Soyez conscient que certains objets feront apparaître un menu quand activés, donc utilisez ces objets dans des endroits sûrs. Le Mini-jeu de duel, par exemple, vous invitera à choisir l'adversaire que vous voulez affronter en duel, et les cadeaux vous demanderont une confirmation si souhaitez les utiliser. Cependant, les Générateurs de bruit sont activés instantanément.

Objets d'action

Consommables

Objet Classe Description Disponibilité Uses
Dueling Mini-Game
Mini-jeu de duel
Défiez un ennemi en duel.

Pictogram tick.png  Achat
Pictogram tick.png  Drop
Pictogram tick.png  Déballage
Pictogram cross.png  À débloquer

5
Noise Maker Bundle
Pack de Générateur de Bruits
Joue un bruit.

Pictogram tick.png  Achat
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Déballage
Pictogram cross.png  À débloquer

25
Manniversary Package
Paquet du Manniversaire
Contient un Chapeau papier de Manniversaire avec une chance de recevoir en plus un chapeau, un objet divers ou une arme sorti durant le Manniversaire. Pictogram info.png Donné à chaque joueur durant la Mise à Jour Manniversaire & Vente. 1
Halloween Goodie Cauldron
Chaudron cadeau antique d'Halloween
Contient un Masque de Phoque et un objet Halloween 2011 aléatoire. Pictogram info.png Donné à chaque joueur durant le Spécial Very Scary Halloween. Les joueurs l'ayant manqué l'année précédente l'ont obtenu durant le Spécial Spectral Halloween. 1
Mann Co. Store Package
Paquet du Magasin Mann Co.
Contient un objet offert. Pictogram info.png Offert après un achat au-dessus d'un certain montant dans le Magasin Mann Co.. 1
What's in the Sandvich Box?
Que contient la boite à Sandvich ?
Contient un Sandvich Robot et un Badge Triple A, tous les deux en qualité Authentique quand la boîte est ouverte. Pictogram info.png Donné aux participants du Comic-Con San Diego 2012 qui ont activé le code distribué avec des répliques jouet du Sandvich. 1
What's in the Companion Square Box?
Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boite de voyage carrée ?
Contient un Badge Amis pour la Vie du Carré de Voyage et un Badge Triple A, tous les deux en qualité Authentique quand la boîte est ouverte. Pictogram info.png Donné aux participants du Comic-Con San Diego 2012 qui ont activé le code distribué avec des répliques jouet du Cube de Voyage. 1
What's in the Portal 2 Soundtrack Box?
Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?
Contient un Saboteur d'Aperture en qualité Authentique quand la boîte est ouverte. Pictogram info.png Obtenu en activant le code inclus dans le coffret de la Bande-son de Portal 2. 1
Gift-Stuffed Stocking
Gift-Stuffed Stocking
Contient un Cadeaupulte, un Agrandisseur d'Inventaire, une Etiquette, une Étiquette de Description, un Ticket de Tour of Duty, et 2-3 drops aléatoire. Tout sauf les drops ne sont pas échangeables. Pictogram info.png Donné aux joueurs pendant la mise à jour Smissmas 2013. 1
Summer Starter Kit
Summer Starter Kit
Contient un Agrandisseur d'Inventaire, une Étiquette ou une Étiquette de Description et une arme aléatoire. Pictogram info.png Donné en fabriquant des badges pendant l'Aventure Estivale de Steam 2014. 1
Summer Adventure Pack
Summer Adventure Pack
Contient un Agrandisseur d'Inventaire, une Étiquette ou une Étiquette de Description, une arme aléatoire et un objet cosmétique aléatoire. Pictogram info.png Donné en fabriquant des badges pendant l'Aventure Estivale de Steam 2014. 1
Les Générateurs de Bruits sont généralement liés à un événement limité ou une promotion. Voir la page s'y rapportant pour plus d'informations sur leurs disponibilités.

Cadeaux

Objet Classe Description Disponibility
Pile o' Gifts
Tas de cadeaux
Donne un cadeau aléatoire à un maximum de 23 joueurs sur le serveur de l'utilisateur.

Pictogram tick.png  Achat
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Déballage
Pictogram cross.png  À débloquer

Secret Saxton
Secret de Saxton
Donne un cadeau aléatoire à un joueur sur le serveur de l'utilisateur.

Pictogram tick.png  Achat
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Déballage
Pictogram cross.png  À débloquer

Pallet of Crates
Palette de caisses
Donne entre 1 et 2 cadeaux aléatoires à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram tick.png  Drop
Pictogram tick.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

A Random RoboKey Gift
Cadeau aléatoire d'une clé de RoboCaisse Communautaire
Donne une clé de RoboCaisse à une personne sur le même serveur que l'utilisateur.

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

Pile of RoboKey Gifts
Tas de cadeaux RoboClé Communautaire
Donne une clé de RoboCaisse à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

A Random Summer Cooler Key Gift
Un Cadeau Aléatoire de Clé de Glacière Estivale
Donne une clé de Glacière Estivale 2013 à une personne sur le même serveur que l'utilisateur.

Pictogram tick.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

Pile of Summer Cooler Key Gifts
Pile de Cadeaux de Clé de Glacière Estivale.
Donne une clé de Glacière Estivale 2013 à 23 personnes sur le même serveur que l'utilisateur.

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

Autres

Objet Classe Description Disponiblité
Power Up Canteen
Gourde Améliorante
Contient jusqu'à trois charges à utiliser dans Mann vs. Machine. Pictogram info.png Obtenu après complétion d'une première mission de Mann vs. Machine mission ou en fabriquant quatre ferraille ensemble.
Battery Canteens
Gourdes Acides

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram tick.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

Spellbook Magazine
Spellbook Magazine
Permet au joueur de jeter des sorts sur Helltower. Pictogram info.png Obtenue automatiquement en jouant pendant Scream Fortress 2013
Fancy Spellbook
Grimoire

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Uncrate
Pictogram tick.png  Unlock

Fireproof Secret Diary
Journal intime ignifugé

Pictogram cross.png  Purchase
Pictogram cross.png  Drop
Pictogram cross.png  Uncrate
Pictogram cross.png  Unlock

Anecdotes

  • Les railleries exécutées dans le Magasin ne montre pas les expressions faciales.

Dates de sortie des Objets d'action

Article principal : Chronologie des Objets

Historique des mises à jour

Patch du 14 avril 2011