Difference between revisions of "Cloak and Dagger/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 16: Line 16:
 
{{Quotation|Trecho da publicidade do Cloak and Dagger|Todos os historiadores concordam que o maior arrependimento de George Washington foi não ser '''permanentemente invisível.''' Agora você pode ver onde que o homem que inventou a America falhou!}}
 
{{Quotation|Trecho da publicidade do Cloak and Dagger|Todos os historiadores concordam que o maior arrependimento de George Washington foi não ser '''permanentemente invisível.''' Agora você pode ver onde que o homem que inventou a America falhou!}}
  
O '''Cloak and Dagger''' (''Cloak: desfarce, invisibilidade; and: e; Dagger: adaga, faca'') é uma arma PDA destravável para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Sua tecnologia avançada geniosamente esconde um relógio digital de couro.
+
O '''Cloak and Dagger''' (''Cloak: disfarce, invisibilidade; and: e; Dagger: adaga, faca'') é uma arma PDA destravável para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Sua tecnologia avançada geniosamente esconde um relógio digital de couro.
  
 
Essa arma funciona similarmente ao [[Invisibility Watch/pt-br|Relógio de Invisibilidade]], mas tem a habilidade de recarregar a barra de [[Cloak/pt-br|Cloak]] infinitamente (mesmo quando invisível) ao ficar parado. Em retorno, a barra não pode ser recuperada ao pegar caixas de munição. O Cloak and Dagger não irá automaticamente tirar a invisibilidade quando a barra acabar, mas em vez disso permite que o Spy fique parcialmente invisivel (como quando toca um inimigo) até que começe a recarregar novamente. A barra de Cloak não irá recarregar [[Water/pt-br|de baixo da água]].
 
Essa arma funciona similarmente ao [[Invisibility Watch/pt-br|Relógio de Invisibilidade]], mas tem a habilidade de recarregar a barra de [[Cloak/pt-br|Cloak]] infinitamente (mesmo quando invisível) ao ficar parado. Em retorno, a barra não pode ser recuperada ao pegar caixas de munição. O Cloak and Dagger não irá automaticamente tirar a invisibilidade quando a barra acabar, mas em vez disso permite que o Spy fique parcialmente invisivel (como quando toca um inimigo) até que começe a recarregar novamente. A barra de Cloak não irá recarregar [[Water/pt-br|de baixo da água]].

Revision as of 22:29, 1 February 2011

Warning: Display title "Manto e Adaga" overrides earlier display title "Cloak and Dagger".

Todos os historiadores concordam que o maior arrependimento de George Washington foi não ser permanentemente invisível. Agora você pode ver onde que o homem que inventou a America falhou!
— Trecho da publicidade do Cloak and Dagger

O Cloak and Dagger (Cloak: disfarce, invisibilidade; and: e; Dagger: adaga, faca) é uma arma PDA destravável para o Spy. Sua tecnologia avançada geniosamente esconde um relógio digital de couro.

Essa arma funciona similarmente ao Relógio de Invisibilidade, mas tem a habilidade de recarregar a barra de Cloak infinitamente (mesmo quando invisível) ao ficar parado. Em retorno, a barra não pode ser recuperada ao pegar caixas de munição. O Cloak and Dagger não irá automaticamente tirar a invisibilidade quando a barra acabar, mas em vez disso permite que o Spy fique parcialmente invisivel (como quando toca um inimigo) até que começe a recarregar novamente. A barra de Cloak não irá recarregar de baixo da água.

O Cloak and Dagger tem uma taxa de drenagem 25% maior que o Relógio de Invisibilidade normal, assumindo que o Spy está constantemente correndo com o Cloak and Dagger. Devido as mecânicas de como a arma carrega e gasta, nem uma contínua corrida-agachada nem uma estratégia de correr-e-esperar irá trazer um benefício em termos de distância percorrida, assumindo que o Spy permaneça totalmente invisível no caminho inteiro.

Tempos de função

O efeito do Cloak and Dagger é dependente não do tempo que está ativo, mas a velocidade do jogador usando. Velocidade de corrida é a velocidade travada para o consumo de Cloak onde corrida-agachada consome a bateria na taxa mais lente.

  • Tempo para ficar invisível: 1.0s (1.2s para outros jogadores)
  • Tempo para tirar a invisibilidade: 2.2s (1.8s para outros jogadores)
  • Duração do Cloak (correndo): 6.2s (300 unidades/seg ou mais rápido)
  • Duração do Cloak (correndo-agachado): 60s (100 unidades/seg)
  • Cloak recharge time: 15.0s

Formula da duração do Cloak (mais um chute, remova se os testes diferenciarem significamente!):

Duração = 60 * (100 / Velocidade)2
Duração é em segundos, Velocidade é em unidades por segundo (cl_showpos 1), máximo de 300.

Efeitos do Cloak

Dependendo de se a barra de Cloak do Cloak and Dagger acaba ou não e de como o Spy se move, os efeitos de Cloak irão ser diferentes para o inimigo. Os efeitos são os que estão a seguir.

  • Não acabou: Completamente invisível.
  • Acabou enquanto corre: Pode ver através do Spy, mas não está invisível. Um olhar de 'gelatina'.
  • Acabou enquanto andando agachado: Pode ver muito pouco, quase completamente invisível em áreas escuras.
  • Acabou enquanto caindo/pulando: Completamente visível até cair.

Achievements relacionados

Pyro

Combustão Espontânea
Combustão Espontânea
Incendeie 10 Spies camuflados.

Demoman

Cabeça Invisível
Cabeça Invisível
Decapite um Spy camuflado.

Heavy

Materialismo Spyalético
Materialismo Spyalético
Mate ou ajude a matar 10 Spies camuflados.

Engineer

Mecanismo De Busca
Mecanismo De Busca
Mate 3 Spies camuflados com uma Sentinela sob controle do seu Peão.

Sniper

Tiro ao Vento
Tiro ao Vento
Mate um Spy completamente invisível em um único tiro.


Transição Humilhante
Transição Humilhante
Use Jarratê para revelar um Spy camuflado.


Spy

Queima de Arquivo
Queima de Arquivo
Sobreviva por 30 segundos depois de ser incendiado enquanto camuflado.


Profundamente Infiltrado
Profundamente Infiltrado
Enquanto usa o Manto e Adaga, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida.
Dois Espiões e um Acidente
Dois Espiões e um Acidente
Enquanto camuflado, se esbarre com outro Spy camuflado.

Como um ingrediente de Crafting

Manto e Adaga Metal Recuperado Sua Eterna Recompensa
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Curiosidades

  • "Cloak and Dagger" é uma frase referindo a atos de se esconder e de segredo. É originado de uma frase Francesa "de cape et d'épée" (lit. 'da Capa e espada'.) Esse termo descreve personagens em produções de teatro que literalmente usaram esses items como parte de suas roupas. A prase foi antigamente referenciada na descrição do trabalho do Spy no Trailer 2, "Uncloak and Dagger"
  • Canonicamente, o Cloak and Dagger custaria $5.65 baseado no The Spy update, mas não na Loja Mann Co., custa apenas $0.99.

Galeria

Veja também

Links Externos

Template:Allweapons Nav/pt-br
Template:Spy Nav/pt-br