Difference between revisions of "Medic responses/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Medic}} | {{DISPLAYTITLE:Réponses du Medic}} | ||
[[File:Leaderboard class medic.png|right|Le Medic]] | [[File:Leaderboard class medic.png|right|Le Medic]] | ||
Line 10: | Line 12: | ||
|image = Item icon Syringe Gun.png | |image = Item icon Syringe Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Syringe Gun/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_taunts02_fr.wav|"Ein, zwei, drei... Ah, nous allons manquer de sacs mortuaires."]] (Traduction: "Un, deux, trois...") | *[[Media:Medic_taunts02_fr.wav|"Ein, zwei, drei... Ah, nous allons manquer de sacs mortuaires."]] (Traduction: "Un, deux, trois...") | ||
Line 21: | Line 23: | ||
|image = Item icon Bonesaw.png | |image = Item icon Bonesaw.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Bonesaw/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_specialcompleted09_fr.wav|"J'appelle ''ça'' un crime assisté médicalement!"]] | *[[Media:Medic_specialcompleted09_fr.wav|"J'appelle ''ça'' un crime assisté médicalement!"]] | ||
Line 44: | Line 46: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Danke, Kamerad!"]] (Signifie "Merci, Camarade!" en Allemand) | *[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Danke, Kamerad!"]] (Signifie "Merci, Camarade!" en Allemand) | ||
Line 72: | Line 74: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/fr#Vengeance|Vengeance]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/fr#Vengeance |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_goodjob02_fr.wav|"Incroyable!"]] | *[[Media:Medic_goodjob02_fr.wav|"Incroyable!"]] | ||
Line 133: | Line 135: | ||
*[[Media:Medic_autodejectedtie06_fr.wav|"Aaaah..."]] | *[[Media:Medic_autodejectedtie06_fr.wav|"Aaaah..."]] | ||
*[[Media:Medic_autodejectedtie07_fr.wav|"Hawww!"]] | *[[Media:Medic_autodejectedtie07_fr.wav|"Hawww!"]] | ||
− | |||
}} | }} | ||
Line 155: | Line 156: | ||
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Death | + | |image-link = Death/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:medic paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] | *[[Media:medic paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] | ||
Line 168: | Line 169: | ||
|image = Building icon Kills.png | |image = Building icon Kills.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Builgins/fr#Destruction |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_specialcompleted07_fr.wav|"À l'attaque!"]] | *[[Media:Medic_specialcompleted07_fr.wav|"À l'attaque!"]] | ||
Line 179: | Line 180: | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Jarate/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_negativevocalization04_fr.wav|"Raaah..."]] | *[[Media:Medic_negativevocalization04_fr.wav|"Raaah..."]] | ||
Line 190: | Line 191: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/fr|Téléportation]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/fr |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Danke, Engineer!"]] | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Danke, Engineer!"]] | ||
Line 221: | Line 222: | ||
*[[Media:Medic_specialcompleted03_fr.wav|"Les soins laissent peu de place à la torture."]] | *[[Media:Medic_specialcompleted03_fr.wav|"Les soins laissent peu de place à la torture."]] | ||
*[[Media:Medic_specialcompleted07_fr.wav|"À l'attaque!"]] | *[[Media:Medic_specialcompleted07_fr.wav|"À l'attaque!"]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Line 300: | Line 281: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Provoque en [[ | + | |title = '''Provoque en [[Dueling Mini-Game/fr|Duel]]''' |
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 332: | Line 313: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_autodejectedtie01_fr.wav|"C'est inacceptable!"]] | *[[Media:Medic_autodejectedtie01_fr.wav|"C'est inacceptable!"]] | ||
− | *[[Media:Medic_taunts11_fr.wav|"Tu es | + | *[[Media:Medic_taunts11_fr.wav|"Tu es '''schtupide'''!"]] |
*[[Media:Medic_autodejectedtie07_fr.wav|"Hawww!"]] | *[[Media:Medic_autodejectedtie07_fr.wav|"Hawww!"]] | ||
*[[Media:Medic_jeers05_fr.wav|"Aaaaarh!"]] | *[[Media:Medic_jeers05_fr.wav|"Aaaaarh!"]] | ||
Line 384: | Line 365: | ||
*[[Media:Medic_taunts07_fr.wav|"Bonjour les Fräuleins!"]] (Traduction: "Bonjours Mesdames") | *[[Media:Medic_taunts07_fr.wav|"Bonjour les Fräuleins!"]] (Traduction: "Bonjours Mesdames") | ||
}} | }} | ||
− | + | ||
− | + | {{Audio Nav}} | |
− | {{Audio | ||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Lists of responses/fr]] | [[Category:Lists of responses/fr]] | ||
[[Category:Medic/fr]] | [[Category:Medic/fr]] |
Latest revision as of 07:37, 4 April 2024
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Medic responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Medic possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Sommaire
Répliques liées aux meurtres
Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale ou de Mêlée |
|
Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Principale ou de Mêlée |
Meurtre à l'arme de Mêlée |
Coopération |
|
Répliques liées aux dominations
Domination |
Vengeance |
Répliques liées à des évènements
Début d'un round |
|
Mort Subite |
|
Match Nul |
Mis en Feu |
|
Quand le joueur meurt |
Destruction(s) |
|
Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté |
Téléportation |
Soigné par un Medic |
Sous les effets d'une Übercharge |
Répliques liées aux objectifs
Après avoir capturé les documents secrets |
Après avoir capturé un Point de contrôle |
Attaquer lorsque sur un point de conrôle |
Défense |
|
Répliques liées aux Duels
Provoque en Duel |
Duel Accepté |
|
Duel Refusé |
Répliques spécifiques de la classe
Jauge d'Übercharge remplie |
Activation d'une Übercharge de Medigun |
|
Activation d'une Übercharge de Kritzkrieg ou de Secou'rapide |
|
Répliques inutilisées
Condition Inconnue |
|
|