Difference between revisions of "Medival Mode/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{featured article tag}} right|475px|Promotional art for the Medieval mode. {{Quotation|'''The Sniper'''|God save the queen!|sound=S...")
 
()
Line 25: Line 25:
  
 
== 맵 ==
 
== 맵 ==
현재 중세모드 맵은DeGroot Keep 한개밖에 없습니다. 중세모드는 서버에서{{code|tf_medieval}} 설정값을 {{code|1}}로 해놓으면 중세모드로 플레이가 가능합니다.
+
현재 중세모드 맵은DeGroot Keep 한개밖에 없습니다. 중세모드는 서버에서 {{code|tf_medieval}} 설정값을 {{code|1}}로 해놓으면 중세모드로 플레이가 가능합니다.
  
 
{| class="wikitable grid"  
 
{| class="wikitable grid"  

Revision as of 07:06, 11 August 2015


God save the queen!
The Sniper

중세 모드2010년 12월 17일 패치 호주의 크리스마스업데이트 때 추가된팀 포트리스 2 의 게임 모드입니다.

현재는 중세모드를 지원하는 공식DeGroot Keep 한개입니다. 이 게임모드에서는 근접무기를 주로 한 사용 가능한 무기만 사용 가능합니다. 이 게임모드의 목표는 점령 지점과 비슷합니다. in that there are a number of control points which the attacking team must capture and the defending team must defend. In the only currently official map, 공격팀은 첫번째 있는 점령지점 두개를 장악해야만 마지막 점령지점을 장악 가능할수 있게 됩니다만, 일정 시간안에 점령하지 못하면 문이 닫히고 장악했던 지점을 빼앗기게 됩니다.

게임플레이

  • 플레이어는 사망시 치료제를 떨어뜨립니다. death
  • 우버톱을 이용한 공격을 하여도메딕의 ÜberCharge 게이지는 차오르지 않습니다.
  • Players are restricted to melee weapons, with a set of exceptions based on graphical style and vitality to the class' mechanics.
  • tf_medieval_thirdperson 1를 사용하면 sv_cheats 없이도 Third-person 사용이 가능합니다.
    • 이런 형태의 3인칭은 좀 독특한데, 조준점이 플레이어의 머리 위 대신 플레이어의 어깨에 위치합니다.

사용 가능한 무기 목록

같이 보기: Category:Medieval weapons
  • 모든근접무기 및 아래 목록에 있는 무기들은 사용이 가능합니다.
Medieval weapons whitelist
보조무기 Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola Mad Milk Flying Guillotine Mutated Milk
봉크! 원자맛 음료 훅가콜라 미치광이 우유 혈적자 돌연변이 우유
보조무기 Buff Banner Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads B.A.S.E. Jumper
사기 증진 깃발 건보츠 부대 지원 전복자 인간딛개 고지 도약기
주무기 Ali Baba's Wee Booties Bootlegger B.A.S.E. Jumper
알리 바바의 조막만한 신발 밀주업자 고지 도약기
보조무기 Chargin' Targe Splendid Screen Tide Turner
돌격 방패 경이로운 차폐막 조류 조타기
보조무기 Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich Fishcake Robo-Sandvich Second Banana
샌드비치 달로코스 바 버팔로 스테이크 샌드비치 어육완자 로봇 샌드비치 2인자의 바나나
주무기 Crusader's Crossbow
십자군의 쇠뇌
주무기 Huntsman Fortified Compound
헌츠맨 강화된 콤파운드 활
보조무기 Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper
레이저백 다윈산 차단막 안락한 야영 장비
PDA Disguise Kit
변장 도구
PDA2 Invis Watch Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt
투명화 시계 망토와 단검 데드 링어 열성자의 시계 꽥꽥이 시계
주석

현재 중세모드 맵은DeGroot Keep 한개밖에 없습니다. 중세모드는 서버에서 tf_medieval 설정값을 1로 해놓으면 중세모드로 플레이가 가능합니다.

Map File Name
Degroot Keep Castle.png DeGroot Keep cp_degrootkeep

전략

Chat parser

Promotional logo for the Medieval mode.

중세맵에서 플레이할때, an "auto-roleplay" parser modifies all text chat between players to look like Ye Olde English by randomly applying the following rules.

단어 대체

For a full listing of all word replacements, see this file.
원래 단어 바뀐 단어
it is
it's
tis
it was 'twas
it would 'twould
it will 'twill
it were 'twere
shall not
will not
shan't
over there yonder
in the i' the
thank you many good thanks to you
thankee
kindly thanks to you
grammercy to you
you
u
thou
thee
ye
are art
lol lolleth
lollery
killed
beaten
slain
vanquished
brung low
conquered
fleeced
humbled
subjugated
bested
foiled
goodbye
bye
seeya
goodnight
farewell
fare thee well
good morrow
by your leave
godspeed
begone
good day
good day, sirrah
good day, sire
good day, master
adieu
cheerio
pleasant journey
I bid thee good day
I bid thee farewell
yes aye
yea
yea verily
no nay
nayeth
hello
hi
good day
well met
well meteth
tally ho
ave
does doeseth
dost
doth
kill
gank
slay
vanquish
bring low
conquer
fleece
humble
subjugate
best
foil
your thy
thine
thyne
my mine
in within
flag pennant
banner
colors
heraldry
원래 단어 바뀐 단어
walking a-walkin'
bet warrant
the ye
joke jest
jape
balls
groin
leathers
beans
poundables
nethers
nadchakles
buis
fellahs
coin purse
afk away, fighting kobolds
away, fruity knights
aft, frisking knickers
abaft, flailing knouts
map chart
please I pray you
prithee
pray
ok as you will
agreed
well said
just so
is be
never ne'er
haha
hehe
heh
hah
guffaw!
cackle!
oh, 'tis to laugh!
zounds!
chuckle!
snigger!
snort!
snicker!
cachinnate!
titter!
and there was much tittering!
and there was much guffawing!
and there was much chuckling!
and there was much snorting!
and there was much snickering!
and there was much mirth!
assist aid
aideth
saveth
assistance
succor
could couldst
would wouldst
sure shore
maybe mayhaps
perchance
girl
woman
madame
waif
mistress
lass
lady
goodwife
maid
maiden
later anon
often oft
really indeed
in truth
those yon
here hither
enough enow
child poppet
why wherefore
away aroint
being bein'
of o'
fucker swiver
shit nightsoil

Punctuation

원래 단어 바뀐 단어
! , verily!
, verily I say!
, verily I sayeth!
, I say!
, I sayeth!
! Huzzah!
! Hear Hear!
! What-ho!
! Ho!
! Fie!
, indeed!
원래 단어 바뀐 단어
? , I say?
, I wonder?
, wonder I?
, what say thee?
, what sayeth thee?
, what say thou?
, what sayeth thou?
, I ponder?
, I pondereth?
, pray tell?
, ho?
, do tell?

Insults

원래 단어 바뀐 단어
idiot <adjective>, <adjective> <noun>
fool
bastard

Classes

Original Text Replacement
Demoman swordsman
scotsman
drunkard
swordmaster
blademaster
knight
paladin
blades for hire
Engineer
craftsman
smith
smithy
blacksmith
artisan
machinist
ironsmith
metalworker
golem-maker
golemist
Heavy bouncer
boxer
brawler
bruiser
Medic priest
cleric
healer
nursemaid
bonesetter
butcher
medicine man
witchdoctor
leech
apothecary
wizard
Original Text Replacement
Pyro pyromaniac
maniac
flamewielder
firebrand
fire mage
fire magus
Masked Salamander
Scout lookout
outrider
spotter
explorer
patroller
runner
advance guard
Soldier
champion
mercenary
shovelman
warrior
Sniper hunter
ranger
woodsman
beastmaster
australian
archer
bowman
arrowman
fletcher
Spy cutpurse
pickpocket
vagabond
blackguard
hooligan
pilferer
backstabber
thief
haunt
rogue

Added to beginning of chat messages

  • Forsooth,
  • I say,
  • I sayeth,
  • Forsooth, I say,
  • Forsooth, say I,
  • Forsooth, sayeth I,
  • Hark!
  • Harketh!
  • By <god>,
  • By the Will of <god adjective> <god>,
  • By the <body part adjective> <body part> of the <god adjective> <god>,
  • By <god adjective> <god>'s <body part adjective> <body part>,
  • Avast,
  • Zounds,
  • Perchance,
  • Pray tell,
  • Prithee,
  • What hey,
  • What ho,
  • Pray,
  • Surely
  • Pray pardon,
  • Alas,
  • In short,
  • My Lord,
  • My Lady,
  • By my faith,
  • If it pleases you,
  • I pray you,
  • In truth,
  • By my trowth,
  • In sooth,
  • By my word,
  • S'wounds,
  • Z'wounds,
  • <god>'s wounds,
  • <god>'s <body part>,
  • Heigh-ho,
  • Ah,
  • Quoth I,
  • Listen,
  • Listen thee,
  • Hear me,
  • Now hear me,
  • I warrant
  • Come,
  • Kind sire,
  • Sire,
  • There is much in what you say, and yet,

Added to end of chat messages

  • Anon!
  • Hum.
  • Good sir!
  • Good sire!
  • Milady!
  • My Liege!
  • Guvnor!

Notes

  • Server operators can disable this behavior by setting tf_medieval_autorp to 0.
  • Text beginning with '!' or '/' is ignored to avoid modifying SourceMod commands.
  • The rules for chat modification are defined in autorp.txt.
  • Unlike most of the text in Team Fortress 2, the chat parser has not been translated into languages other than English.

업데이트 역사

2010년 12월 17일 패치 (Australian Christmas)
  • Added Medieval Mode to the game.

2010년 12월 22일 패치

  • Medieval Mode's auto-roleplay now ignores text beginning with '!' or '/' (so SourceMod commands aren't modified).

2011년 2월 14일 패치

  • [언급되지 않음] Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in Medieval mode. This is presumably a side-effect of the item_whitelist set bonus fix.

2011년 5월 25일 패치

  • Added Concheror and Fishcake to the list of weapons allowed in Medieval mode.

2011년 6월 27일 패치

  • Added Splendid Screen, Ali Baba's Wee Booties, and Mantreads to the whitelist for Medieval mode.

2011년 11월 7일 패치

  • [언급되지 않음] Added Bootlegger to the whitelist for Medieval mode.

2012년 3월 22일 패치

  • Updated Cozy Camper to allow it to be used in Medieval Mode.

2012년 8월 3일 패치

  • Flying Guillotine is now available in Medieval mode.

2013년 1월 16일 패치

  • Added Robo-Sandvich, Festive Sandvich, Festive Buff Banner, and Festive Huntsman to the list of items allowed in Medieval mode.

2014년 1월 9일 패치

  • Fixed not being able to use Festive Crusader's Crossbow in Medieval mode.

2014년 4월 1일 패치

  • Gunboats are now available in Medieval mode.

Trivia

  • In the release page, the presence of Team Fortress 2 characters in a medieval setting is explained by stating the Soldier "[Simply] angered a magician." This is a play on the familiar trope "A wizard did it", which is commonly used by authors to wave away any plot holes found by their most detail oriented fans.

See also