Difference between revisions of "Persian Persuader/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(retranslated from English article, bugs need to be translated)
Line 1: Line 1:
{{retranslate}}
+
{{DISPLAYTITLE:Persialainen pieksentä}}
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Persian Persuader.PNG
 
| image            = Persian Persuader.PNG
| used-by          = [[Demoman]]
+
| used-by          = [[Demoman/fi|Demoman]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|326082522|lungcancer}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|326082522|lungcancer}}
| released        = [[Über Update]]
+
| released        = [[Über Update/fi|Überpäivitys]]
| availability    = 23. kesäkuu
+
| availability    = [[Crafting/fi|Luonti]], [[Item drop system/fi|löytö]], [[Mann Co. Store/fi|kauppa]]
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 20: Line 21:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Demoman''' on ammo's healing benefits|Ah, that's the stuff!|sound=Demoman_positivevocalization04.wav}}
 
{{Quotation|'''The Demoman''' on ammo's healing benefits|Ah, that's the stuff!|sound=Demoman_positivevocalization04.wav}}
'''Persian Persuader''' on lähitaisteluase [[Demoman/fi|Demomanille]]. Se on {{w|scimitar|sapeli}} messinkisellä kahvalla ja verisellä terällä. Se lisätään peliin [[Über Update/fi|Überpäivityksessä]].
+
'''Persialainen pieksentä''' on lähitaisteluase [[Demoman/fi|Demomanille]]. Se on {{w|scimitar|sapeli}} messinkisellä kahvalla ja verisellä terällä. Se lisättiin peliin [[Über Update/fi|Überpäivityksessä]].
Persian Persuader pitäminen varustelastilla tuplaa [[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilven]] tai [[Splendid Screen/fi|Splendid screenin]] rynnäkön latausnopeuden.Tämän lisäksi se muutaa kaikki kerätyt ammukset [[health/fi|terveyspisteiksi]].<!--, which makes it difficult to replenish the Demoman's supply of grenades.-->.
 
  
==Trivia==
+
Aseen käyttäminen tuplaa [[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilven]] ja {{Item link|Splendid Screen}}n latausnopeuden, sekä muuntaa kaikki poimitut ammukset terveydeksi. [[Dispenser/fi|Apulaitteesta]], kärrystä ja tarvikekaapista saadut ammukset eivät muutu terveydeksi.
*Persian Persuader ja toistaikseksi nimettömän turbaanin luoja tarkoitti ne viittaamaan {{w|Moors|maureihin}}. [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137221&postcount=616]
+
 
[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1140781&postcount=645]
+
Kuten {{Item link|Eyelander}}, tällä aseella on suurempi lähitaistelukantama, sekä ei pysty tekemään satunnaisia [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]].
[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661]
+
 
 +
[[Taunt/fi|Pilkka]]aminen Persialaisella pieksennällä aiheuttaa Demomanin [[Decapitation/fi|Mestaus]]-tappopilkan.
 +
 
 +
== Vahinko ja toiminta-ajat ==
 +
{{Damage table
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  point blank      = 55-75
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 75-101
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.8 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Ammo conversion table==
 +
 
 +
{| class="wikitable"  border="1"
 +
! class="header" | Ammo Picked Up
 +
! class="header" | Health Gained
 +
|-
 +
! Dropped Weapons
 +
| 120
 +
|-
 +
! scope="row" | Engineer's wrench
 +
(Depends on metal remaining)
 +
| 25 - Max
 +
|-
 +
! Large Ammo Box
 +
| 40
 +
|-
 +
! Medium Ammo Box
 +
| 20
 +
|-
 +
! Small Ammo Box
 +
| 10
 +
|-
 +
! Destroyed Sentry
 +
| 140
 +
|-
 +
! Destroyed Mini-sentry
 +
| 108
 +
|-
 +
! Destroyed Dispenser
 +
| 150
 +
|-
 +
!  Destroyed Teleporter
 +
| 140
 +
|}
 +
 
 +
== Esinesarja ==
 +
{{set|One Thousand and One Demoknights}}
 +
 
 +
== Luominen ==
 +
{{See also|Crafting}}
 +
=== Piirustus ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Half-Zatoichi
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Persian Persuader
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Demoman Melee
 +
}}
 +
===Osana piirustusta===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-2 = Persian Persuader
 +
| result = Sultan's Ceremonial
 +
}}
 +
 
 +
== Päivityshistoria ==
 +
'''[[June 23, 2011 Patch/fi|23. kesäkuuta, 2011]]''' ([[Über Update/fi|Überpäivitys]])
 +
* Persialainen pieksentä lisättiin peliin.
 +
'''[[June 28, 2011 Patch|28. kesäkuuta, 2011]]'''
 +
* Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the Uber Update.
 +
 
 +
== Bugit ==
 +
* A player wielding this weapon will always pick up ammo boxes and fallen weapons, even when at full health and ammo.
 +
* In first-person view, the weapon clips the Demoman's ring finger, and the pinkie finger does not grip the handle. This is because the weapon uses the same hand posing as the [[Saxxy]].
 +
* When the Demoman swings this weapon, he will slash with the blunt side of the blade, rather than the sharp side.
 +
* While performing the [[Decapitation]] taunt, the Demoman appears to hold the weapon by its hilt, which clips through his hand.
 +
** The Demoman will briefly wield the Persian Persuader with his two-handed weapon world model at the beginning and end of the Decapitation taunt.
 +
* Killing someone with the [[Stickybomb Launcher]] while wielding this weapon will result in a Persian Persuader based voice-response rather than a Stickybomb Launcher based one.
 +
 
 +
== Nippelitietoa ==
 +
* The creator of both the Persian Persuader and the [[Sultan's Ceremonial]] had intended them to be a reference to the {{w|Moors}}.<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661 Post] by user [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33309 ant] on thread "[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?p=1142071 Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.] on [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com forums], May 29, 2011. Accessed June 23, 2011.</ref>
 +
 
 +
== Galleria ==
 +
<gallery>
 +
File:Persian Persuader 1st person.png|1. persoonan näkymä
 +
File:Persian Persuader with Chargin' Targe 1st person.png|1. persoonan näkymä [[Chargin' Targe/fi|Rynnäkkökilvellä]].
 +
File:Persian Persuader with Splendid Screen 1st person.png|1. persoonan näkymä [[Splendid Screen/fi|Suotuisalla suojalla]].
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Viittaukset ==
 +
<references />
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
[[Category:One_Thousand_and_One_Demoknights/fi]]
 
[[Category:Über_Update/fi]]
 

Revision as of 07:19, 28 August 2011

Ah, that's the stuff!
The Demoman on ammo's healing benefits

Persialainen pieksentä on lähitaisteluase Demomanille. Se on Template:W messinkisellä kahvalla ja verisellä terällä. Se lisättiin peliin Überpäivityksessä.

Aseen käyttäminen tuplaa Rynnäkkökilven ja Suotuisa suojan latausnopeuden, sekä muuntaa kaikki poimitut ammukset terveydeksi. Apulaitteesta, kärrystä ja tarvikekaapista saadut ammukset eivät muutu terveydeksi.

Kuten Silmäterä, tällä aseella on suurempi lähitaistelukantama, sekä ei pysty tekemään satunnaisia kriittisiä osumia.

Pilkkaaminen Persialaisella pieksennällä aiheuttaa Demomanin Mestaus-tappopilkan.

Vahinko ja toiminta-ajat

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Vahinko
Perusvahinko 100% 65
Lyhyt etäisyys 55-75
Kriittinen 195
Mini-kriittinen 75-101
Toiminta-ajat
Attack interval 0.8 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Ammo conversion table

Ammo Picked Up Health Gained
Dropped Weapons 120
Engineer's wrench

(Depends on metal remaining)

25 - Max
Large Ammo Box 40
Medium Ammo Box 20
Small Ammo Box 10
Destroyed Sentry 140
Destroyed Mini-sentry 108
Destroyed Dispenser 150
Destroyed Teleporter 140

Esinesarja

Pääartikkeli: Esinejoukot
Tuhat ja yksi Demoritaria
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Luominen

Katso myös: Crafting

Piirustus

Puolisokea samurai Metalliromu Persialainen pieksentä
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png
Luokkamerkki - Demo Paikkamerkki - Lähitaistelu Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Osana piirustusta

Jalostettu metalli Persialainen pieksentä Sulttaanin seremoniallinen
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Persian Persuader.png = Item icon Sultan's Ceremonial.png

Päivityshistoria

23. kesäkuuta, 2011 (Überpäivitys)

  • Persialainen pieksentä lisättiin peliin.

28. kesäkuuta, 2011

  • Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the Uber Update.

Bugit

  • A player wielding this weapon will always pick up ammo boxes and fallen weapons, even when at full health and ammo.
  • In first-person view, the weapon clips the Demoman's ring finger, and the pinkie finger does not grip the handle. This is because the weapon uses the same hand posing as the Saxxy.
  • When the Demoman swings this weapon, he will slash with the blunt side of the blade, rather than the sharp side.
  • While performing the Decapitation taunt, the Demoman appears to hold the weapon by its hilt, which clips through his hand.
    • The Demoman will briefly wield the Persian Persuader with his two-handed weapon world model at the beginning and end of the Decapitation taunt.
  • Killing someone with the Stickybomb Launcher while wielding this weapon will result in a Persian Persuader based voice-response rather than a Stickybomb Launcher based one.

Nippelitietoa

Galleria

Viittaukset

  1. Post by user ant on thread "Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc. on polycount.com forums, May 29, 2011. Accessed June 23, 2011.