Difference between revisions of "Pyromania Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(it begins)
 
m (Mapas)
 
(31 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{unreleased}}
+
{{DISPLAYTITLE:Atualização da Pyromania}}
{{stub}}
+
{{patch info|6|27|2012}}
{{Quotation|'''TF2 Official Website'''|You read that right (presumably): the long-awaited final Meet the Team short, Meet the Pyro, is dropping in less than three days, and we decided to assemble a massive update to celebrate it.}}
+
[[File:Pyromania Side Page Image.png|right]]
 +
{{Quotation|'''Website Oficial do TF2'''|Você leu certo (presumivelmente): o longo aguardado último curta Conheça o Time: Conheça o Pyro, será lançado em menos de três dias, e nós preparamos uma atualização maciça para celebrá-lo.
 +
Isso só deixou a questão do que para chamar a atualização. Felizmente, no momento em que estávamos pensando sobre isso, alguém ligou o rádio. E.. adivinha qual a música que estava tocando? Sim: "Safety Dance".
 +
"Esta é uma música muito interessante," nós falamos. "Quem está cantando isso?" Bem, nós não queremos te incomodar, por isso não iremos escrevê-la aqui, mas basta dizer que a banda que escreveu "Safety Dance" tem o nome ofensivo mais impensável que já ouvimos.}}
  
A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Atualização Pyromania]'''</span> é uma [[Patches#Major updates|mega-atualização]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' e está planejada para ser lançada em 27 de Junho de 2012, coincidindo com o lançamento do último curta ''[[Meet the Team/pt-br|Conheça o Time]]'': ''[[Meet the Pyro/pt-br|Conheça o Pyro]]''.
+
A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pyromania/ Atualização da Pyromania]'''</span> foi uma [[Patches/pt-br#Atualizações Principais|atualização principal]] para o ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' e que foi lançada em 27 de junho de 2012, coincidindo com o lançamento do último curta do ''[[Meet the Team/pt-br|Conheça o Time]]'': ''[[Meet the Pyro/pt-br|Conheça o Pyro]]''.
  
== Dia 1: Doomsday ==
+
== Anúncios ==
O Dia 1 um novo modo de jogo: Doomsday. Junto com onze para o mapa.
+
A página da Atualização da Pyromania foi ao ar oficialmente em 25 de junho de 2012, e foi anunciada no [[TF2 Official Blog/pt-br|Website Oficial do TF2]] em uma postagem com o título de "[http://teamfortress.com/post.php?id=8260 Pyromania: Day One]" {{lang icon|en}}, junto a um contador zerando até o lançamento do ''Conheça o Pyro''.
  
== Galeria da atualização ==
+
=== Dia 1 ===
 +
Atualização da Pyromania revelou um novo modo de jogo [[Special Delivery (game mode)/pt-br|Entrega Espacial]], junto ao seu mapa, {{map link|Doomsday}}, e 11 [[Astro-chievements/pt-br|conquistas]] para ele. Uma {{item link|Banana Peel}} foi adicionada na parte inferior da página, ligando a uma série de artigos e imagens pertencentes a [[ARG/pt-br|ARG]].
 +
 
 +
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#29394A; color:#FFFFFF" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="120px" style="background:#406791;" | '''[[Doomsday{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{map name|Doomsday}}</span>]]'''
 +
| width="250px" style="background:#D6FDFD;" | [[File:Sd_doomsday_ingame_1.jpg|250px|link=Doomsday{{if lang}}]]
 +
| '''[[Special Delivery (game mode){{if lang}}|{{common string|Special Delivery}}]]'''<br/>[[File:Australium neutral idle.png|100px|link=Special Delivery (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|sd_doomsday}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Dia 2 ===
 +
Uma lata amassada com o rótulo "Captain Dan's Military Surplus Soup" foi adicionada ao fim da página, ligando-a uma curta história com o título de "Soldier Needs A Home" escrita em um estilo semelhante ao de Dr. Seuss, onde o Soldier está procurando por um lugar onde morar após ser expulso por Merasmus o Feiticeiro. Novos conjuntos de itens para o Scout, Soldier, e Sniper foram divulgados, assim como os atributos da previamente mencionada {{item link|Scorch Shot}}.
 +
 
 +
=== Conjuntos de itens ===
 +
{{main|Item sets/pt-br|l1=Conjuntos de itens}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="60px" rowspan=4 | [[File:Item_icon_Public_Enemy_Bundle.png|75px|link=Public Enemy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Public Enemy}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Baby Face's Blaster|75px}}
 +
|  '''{{item link|Baby Face's Blaster}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|75px}}
 +
| '''{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Fed-Fightin' Fedora|75px}}
 +
| '''{{item link|Fed-Fightin' Fedora}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Dillinger's Duffel|75px}}
 +
| '''{{item link|Dillinger's Duffel}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" rowspan=3 | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| rowspan=3 | [[File:Item icon Dumpster Diver Bundle.png|75px|link=Dumpster Diver{{if lang}}]]'''{{item link|Dumpster Diver}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Beggar's Bazooka|75px}}
 +
| '''{{item link|Beggar's Bazooka}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Helmet Without a Home|75px}}
 +
| '''{{item link|Helmet Without a Home}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Captain's Cocktails|75px}}
 +
| '''{{item link|Captain's Cocktails}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" rowspan=3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 +
| rowspan=3 | [[File:Item icon Urban Professional Bundle.png|75px|link=Urban Professional{{if lang}}]]'''{{item link|Urban Professional}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Hitman's Heatmaker|75px}}
 +
| '''{{item link|Hitman's Heatmaker}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Cleaner's Carbine|75px}}
 +
| '''{{item link|Cleaner's Carbine}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Liquidator's Lid|75px}}
 +
| '''{{item link|Liquidator's Lid}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorch Shot|75px}}
 +
| '''{{item link|Scorch Shot}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Dia 3 ===
 +
O curta ''[[Meet the Pyro/pt-br|Conheça o Pyro]]'' foi lançado. [[Source Filmmaker/pt-br|Source Filmmaker]] também anunciado como uma versão beta.  Um novo brinquedo, o [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Balãonicórnio] {{lang icon|en}} inflável, foi lançado na Loja da Valve. Vindo com um código para um item cosmético no TF2. [http://www.adultswim.com/promos/valve/ Uma edição limitada grátis do {{item name|Robot Chicken Hat}}] {{lang icon|en}} foi revelada para os fãs de [adult swim]. Também, o {{item link|Rainblower}}, {{item link|Lollichop}}, {{item link|Burning Bongos}}, e {{item link|Infernal Orchestrina}} foram revelados. Após a atualização ser lançada, vários itens também foram incluídos como {{item link|Scorched Key}} e {{item link|Pile of Ash}}.
 +
 
 +
=== Armas ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=4 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#406791;" rowspan=1 | {{Icon item|Rainblower|75px}}
 +
|  '''{{item link|Rainblower}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Lollichop|75px}}
 +
| '''{{item link|Lollichop}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Itens cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#29394A;" rowspan=2 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#406791;" rowspan=1 | {{Icon item|Burning Bongos|75px}}
 +
| '''{{item link|Burning Bongos}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Infernal Orchestrina|75px}}
 +
| '''{{item link|Infernal Orchestrina}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{item icon|Bird-Man of Aberdeen|75px}}
 +
| '''{{item link|Bird-Man of Aberdeen}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{item icon|Apparatchik's Apparel|75px}}
 +
| '''{{item link|Apparatchik's Apparel}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{item icon|Idea Tube|75px}}
 +
| '''{{item link|Idea Tube}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{item icon|Gentleman's Ushanka|75px}}
 +
| '''{{item link|Gentleman's Ushanka}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{item icon|Business Casual|75px}}
 +
| '''{{item link|Business Casual}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{item icon|HazMat Headcase|75px}}
 +
| '''{{item link|HazMat Headcase}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#29394A;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Balloonicorn|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Balloonicorn}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Pyrovision Goggles|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Pyrovision Goggles}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Gentle Munitionne of Leisure|75px}}
 +
| '''{{item link|Gentle Munitionne of Leisure}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Robot Chicken Hat|75px}}
 +
| '''{{item link|Robot Chicken Hat}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Ferramentas ===
 +
{{main|Tools/pt-br|l1=Ferramentas}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Crate|75px}}
 +
| '''{{item link|Scorched Crate}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#406791;" | {{Icon item|Scorched Key|75px}}
 +
| '''{{item link|Scorched Key}}'''
 +
|}
 +
 
 +
== Referências pré anúncio ==
 +
{{main|ARG/pt-br#Pyromania|l1=ARG}}
 +
Enquanto anunciada oficialmente em 27 de junho de 2012, várias referências tinham sidas feitas pela Valve antes do lançamento.
 +
 
 +
A adição dos [[Mysterious Treasures/pt-br|Tesouros Misteriosos]] na {{Patch name|6|19|2012|in-the}} levou a uma grande escala [[ARG/pt-br|ARG]] que culminou com a [https://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 postagem escrita pelo Pyro] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png| '''Dia 1.''' O modo de jogo Entrega Espacial foi anunciado.
 +
File:Pyromania Day2 City on Fire Screengrab.jpg| '''Dia 2''' "City of Fire". Novas armas e chapéus feitos pela comunidade foram anunciados.
 +
File:Pyromania Day 3.jpg| '''Dia 3''' "Believe in magic" - Pyrolândia e os itens relacionados a ela foram anunciados.
 +
File:Pyromania_easter_senate001.jpg| '''Easter Egg.''' Uma parte de um easter egg da Atualização da Pyromania.
 +
File:Pyromania_easter_senate002.jpg|
 +
File:Pyromania_easter_senate002a.jpg| Arte por Mike Oeming
 +
File:Pyromania_easter_senate003.jpg|
 +
File:Pyromania_easter_senate003a.jpg| Arte por Mike Oeming
 +
File:Pyromania_easter_soldierhome001.jpg| '''Easter Egg.''' Outra parte da Atualização da Pyromania.
 +
File:Pyromania_easter_soldierhome002.jpg| Arte por Mike Oeming
 +
File:Meet_the_Pyro_Preview.png| Nova imagem do Pyro segurando a {{item link|Scorch Shot}} que foi revelada quando o contador marcou 24:00:00.
 +
File:Meet_the_Pyro_Preview_2.png| Uma imagem do Pyro atirando no Scout com a {{item link|Scorch Shot}}. Cena do Conheça o Pyro
 +
File:Meta cityonfire.jpg| Um conjunto de cidade em chamas de encontro a um cenário do Pyro segurando a {{item name|Scorch Shot}}.
 +
File:Meta pyroland.jpg| Imagem dos {{item link|Pyrovision Goggles}} no Dia 3 da atualização.
 +
File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png| Notificação dentro do jogo.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Papeis de parede ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Pyromania_Day1_Doomsday_Screengrab.png|Pyromania Dia 1: Doomsday
+
File:Poopy_joe_wallpaper.jpg|Papel de parede do Poopy Joe.
 +
File:Monkeynautics wallpaper poopyjoe.jpg|Papel de parede das Monkeynautics.
 +
File:Pyro flames.jpg|Papel de parede do Conheça o Pyro.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
{{Major updates nav}}
+
== Curiosidades ==
 +
* Em um [[w:Alt attribute|texto alternativo]] {{lang icon|en}} do banner animado "Pyromania" pode-se ler "Happy 25th birthday animated gif!". O formato GIF [http://www.olsenhome.com/gif/ foi lançado pela CompuServe em junho de 1987.]
 +
 
 +
== Links externos ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/ Atualização da Pyromania] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ Página Secreta] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ Outra Página Secreta] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Jornal relacionado ao Poopy Joe] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I Conheça o Pyro] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Pyromania Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
  
[[Category:Major updates]]
+
[[Category:Major updates/pt-br]]

Latest revision as of 18:55, 14 January 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 27 de junho de 2012.
Pyromania Update showcard.png
Você leu certo (presumivelmente): o longo aguardado último curta Conheça o Time: Conheça o Pyro, será lançado em menos de três dias, e nós preparamos uma atualização maciça para celebrá-lo.

Isso só deixou a questão do que para chamar a atualização. Felizmente, no momento em que estávamos pensando sobre isso, alguém ligou o rádio. E.. adivinha qual a música que estava tocando? Sim: "Safety Dance".

"Esta é uma música muito interessante," nós falamos. "Quem está cantando isso?" Bem, nós não queremos te incomodar, por isso não iremos escrevê-la aqui, mas basta dizer que a banda que escreveu "Safety Dance" tem o nome ofensivo mais impensável que já ouvimos.
Website Oficial do TF2

A Atualização da Pyromania foi uma atualização principal para o Team Fortress 2 e que foi lançada em 27 de junho de 2012, coincidindo com o lançamento do último curta do Conheça o Time: Conheça o Pyro.

Anúncios

A página da Atualização da Pyromania foi ao ar oficialmente em 25 de junho de 2012, e foi anunciada no Website Oficial do TF2 em uma postagem com o título de "Pyromania: Day One" (em inglês), junto a um contador zerando até o lançamento do Conheça o Pyro.

Dia 1

Atualização da Pyromania revelou um novo modo de jogo Entrega Espacial, junto ao seu mapa, Doomsday, e 11 conquistas para ele. Uma Casca de Banana foi adicionada na parte inferior da página, ligando a uma série de artigos e imagens pertencentes a ARG.

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Doomsday Sd doomsday ingame 1.jpg Entrega Espacial
Australium neutral idle.png
sd_doomsday

Dia 2

Uma lata amassada com o rótulo "Captain Dan's Military Surplus Soup" foi adicionada ao fim da página, ligando-a uma curta história com o título de "Soldier Needs A Home" escrita em um estilo semelhante ao de Dr. Seuss, onde o Soldier está procurando por um lugar onde morar após ser expulso por Merasmus o Feiticeiro. Novos conjuntos de itens para o Scout, Soldier, e Sniper foram divulgados, assim como os atributos da previamente mencionada Queima-Roupa.

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens
Item icon Public Enemy Bundle.png
Inimigo Público
Baby Face's Blaster Destruidora do Degenerado
Pretty Boy's Pocket Pistol Pistola Portátil do Peralta
Fed-Fightin' Fedora Fedora Furado
Dillinger's Duffel Mala do Marginal
Item icon Dumpster Diver Bundle.pngAtleta do Aterro Beggar's Bazooka Lança-Foguetes do Lamentável
Helmet Without a Home Capacete sem Lar
Captain's Cocktails Coquetéis do Capitão
Item icon Urban Professional Bundle.pngProfissional Urbano Hitman's Heatmaker Assassino de Aluguel
Cleaner's Carbine Carabina do Carrasco
Liquidator's Lid Exterminador Estiloso

Armas

Artigo principal: Armas
Scorch Shot Queima-Roupa

Dia 3

O curta Conheça o Pyro foi lançado. Source Filmmaker também anunciado como uma versão beta. Um novo brinquedo, o Balãonicórnio (em inglês) inflável, foi lançado na Loja da Valve. Vindo com um código para um item cosmético no TF2. Uma edição limitada grátis do Chapéu do Frango Robô (em inglês) foi revelada para os fãs de [adult swim]. Também, o Lançarco-íris, Pyrolito, Bongôs em Brasas, e Orquestrina Infernal foram revelados. Após a atualização ser lançada, vários itens também foram incluídos como Chave Chamuscada e Pilha de Cinzas.

Armas

Rainblower Lançarco-íris
Lollichop Pyrolito

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos
Burning Bongos Bongôs em Brasas
Infernal Orchestrina Orquestrina Infernal
Bird-Man of Aberdeen Homem de Aberdeen
Apparatchik's Apparel Vestimenta do Vereador
Idea Tube Porta-Ideias
Gentleman's Ushanka Ushanka do Cavalheiro
Business Casual Traje Casual
HazMat Headcase Capacete Contra Coisas Corrosivas
Balloonicorn Balãonicórnio
Pyrovision Goggles Óculos de Pyrovisão
Gentle Munitionne of Leisure Munição de Lazer do Cavalheiro
Robot Chicken Hat Chapéu do Frango Robô

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Scorched Crate Caixa Chamuscada
Scorched Key Chave Chamuscada

Referências pré anúncio

Artigo principal: ARG

Enquanto anunciada oficialmente em 27 de junho de 2012, várias referências tinham sidas feitas pela Valve antes do lançamento.

A adição dos Tesouros Misteriosos na atualização de 19 de junho de 2012 levou a uma grande escala ARG que culminou com a postagem escrita pelo Pyro (em inglês).

Galeria

Papeis de parede

Curiosidades

Links externos