Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (ro stuff)
Line 82: Line 82:
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
 
{{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
{{Info}}Uciderile sunt marcate cu "'''FISH-KILL!'''" în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
+
{{Info}}Uciderile sunt marcate cu "'''FISH-KILL!'''", respectiv "'''ARM-KILL!'''" în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/>
 
{{Info}} Каждое попадание по врагу будет отображено на дисплее игрока.<br/>
Line 146: Line 146:
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Pro}}Alternatywny atak wystrzeliwuje piłkę, która [[Stun/pl|ogłusza]] przeciwnika na 1 do 8 sekund (w zależności od przebytego przez nią dystansu). Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej piłki.<br/>
 
{{Pro}}Alternatywny atak wystrzeliwuje piłkę, która [[Stun/pl|ogłusza]] przeciwnika na 1 do 8 sekund (w zależności od przebytego przez nią dystansu). Zdolność odnawia się przez 15 sekund, lub po podniesieniu wyrzuconej piłki.<br/>
{{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15.<br/>
+
{{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15.<br />
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que atordoa o inimigo entre 1–8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 15 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
 
{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que atordoa o inimigo entre 1–8 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 15 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/>
Line 154: Line 154:
 
{{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br />
 
{{Con}}Diminui a vida máxima por 15 pontos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[Stun/ro|amețește]] inamicii între 1&ndash;8 secunde, în funcție de dinstanța ascendentă. Mingea de baseball se reîncarcă în 15 secunde, sau poate fi ridicată de jos după lansare.<br/>
+
{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[Stun/ro|amețește]] inamicii între 1&ndash;8 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
 
{{Con}}Scade viața maximă cu 15 puncte.<br />
 
{{Con}}Scade viața maximă cu 15 puncte.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 160: Line 160:
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: -15 ед.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: -15 ед.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
{{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en boll, som [[stun/sv|bedövar]] fienden mellan 1&ndash;8 sekunder, beroende på avståndet. Bollen har en uppladdnings-tid på 15 sekunder eller så kan den plockas upp igen från marken efter avfyrning.
+
{{Pro}}Alternativattack: Skjuter iväg en boll, som [[stun/sv|bedövar]] fienden mellan 1&ndash;8 sekunder, beroende på avståndet. Bollen har en uppladdnings-tid på 15 sekunder eller så kan den plockas upp igen från marken efter avfyrning.<br />
{{Con}}Minskar maximal hälsa med 15.
+
{{Con}}Minskar maximal hälsa med 15.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 216: Line 216:
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/>
 
{{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/>
{{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br/>
+
{{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit de saúde]] é derrubado.<br />
 
{{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit de saúde]] é derrubado.<br />
 
{{Con}}+25% De vulnerabilidade a danos explosivos.<br />
 
{{Con}}+25% De vulnerabilidade a danos explosivos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Pro}}Pe ucidere: Cade un pachet mic de viață.<br />
+
{{Pro}}La uciderea unui inamic, indiferent de armă, cade un pachețel de viață.<br />
{{Con}}+25% Vulnerabilitate la daune explozive pentru purtător.<br />
+
{{Con}}Crește vulnerabilitatea purtătorului cu 25% la daune explozive.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает [[Health pack/ru|маленькая аптечка]].<br/>
 
{{Pro}}При убийстве: из врага выпадает [[Health pack/ru|маленькая аптечка]].<br/>
Line 283: Line 283:
 
{{Con}}Ao errar: Acerte você mesmo. Idiota.<br />
 
{{Con}}Ao errar: Acerte você mesmo. Idiota.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Pro}}Pe lovitură: Sângerare pentru 5 secunde.<br />
+
{{Pro}}Orice lovitură reușită produce [[bleed/ro|sângerare]] pentru 5 secunde.<br />
{{Con}}Pe ratare: Te-ai lovit. Idiotule.<br />
+
{{Con}}Orice ratare produce daună și [[bleed/ro|autosângerare]] pentru 5 secunde. <br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}При ударе: дает [[Bleed/ru|кровотечение]] врагу на 5 сек.<br/>
 
{{Pro}}При ударе: дает [[Bleed/ru|кровотечение]] врагу на 5 сек.<br/>
Line 348: Line 348:
 
{{Con}}-25% de dano causado.<br />
 
{{Con}}-25% de dano causado.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Pro}}100% lovituri criticale împotriva jucătorilor ce ard.<br />
+
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical hits/ro|critice]] împotriva jucătorilor în flăcări.<br />
{{Con}}-25% mai puține pagube.<br />
+
{{Con}}Produce cu 25% mai puține pagube.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/>
 
{{Pro}}100% крит по горящим врагам.<br/>
Line 390: Line 390:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、15秒間あらゆる被ダメージがミニクリティカルになる<br/>
 
{{Pro}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、15秒間あらゆる被ダメージがミニクリティカルになる<br/>
{{Con}}与ダメージペナルティ -90%
+
{{Con}}与ダメージペナルティ -90%<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}적중 시: 적에게 모든 피해를 소형 치명타로 받게 하는 죽음의 표식을 15초간 씌웁니다.<br/>
 
{{Pro}}적중 시: 적에게 모든 피해를 소형 치명타로 받게 하는 죽음의 표식을 15초간 씌웁니다.<br/>
Line 410: Line 410:
 
{{Con}}-90% de dano.<br />
 
{{Con}}-90% de dano.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Pro}}Pe lovitură: un inamic este marcat "mort", timp de 15 secunde, tote loviturile primite de inamic vor fi Mini-Crit-uri.<br />
+
{{Pro}}Pe lovitură, un inamic este marcat "mort", iar timp de 15 secunde toate loviturile primite de inamic vor fi Mini-Crit-uri.<br />
{{Con}}Produce cu 90% mai puține pagube.<br />
+
{{Con}}Produce cu 90% mai puțină pagubă.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/>
 
{{Pro}}При ударе: цель помечается на 15 секунд, делая последующие удары мини-критами.<br/>
Line 470: Line 470:
 
{{Con}}3回目のジャンプで自分が10ダメージ食らう<br/>
 
{{Con}}3回目のジャンプで自分が10ダメージ食らう<br/>
 
{{Con}}発射速度 -30% 低速化<br/>
 
{{Con}}発射速度 -30% 低速化<br/>
{{Con}}プレイヤーに対して -20% ダメージ
+
{{Con}}プレイヤーに対して -20% ダメージ<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}[[triple jump/ko|삼단 도약]]이 가능합니다.<br/>
 
{{Pro}}[[triple jump/ko|삼단 도약]]이 가능합니다.<br/>
Line 497: Line 497:
 
{{Con}}-20% de dano feito.<br />
 
{{Con}}-20% de dano feito.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
{{Pro}}Dă abilitatea de a [[triple jump/ro|sării triplu]].<br />
+
{{Pro}}Oferă posibilitatea unui [[triple jump/ro|triplu salt]].<br />
{{Con}}A treia săritură va lua jucătorului 10 viață.<br />
+
{{Con}}A treia săritură va lua jucătorului 10 puncte din viață.<br />
 
{{Con}}Trage cu 30% mai încet.<br />
 
{{Con}}Trage cu 30% mai încet.<br />
 
{{Con}}Produce cu 20% mai puține pagube.<br />
 
{{Con}}Produce cu 20% mai puține pagube.<br />
Line 558: Line 558:
 
{{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/>
 
{{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/>
 
{{Con}}Provoca menos 70% de dano.<br/>
 
{{Con}}Provoca menos 70% de dano.<br/>
 +
  | ro =
 +
{{Pro}}Atacul alternativ lansează un ornament festiv care se sparge și cauzează însângerare. Globulețul se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicat de pe jos după lansare, sau poate fi luat dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/>
 +
{{Con}}Pagubă cu 70% mai puțină.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника. Шарик восстанавливается через 15 секунд, может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/>
 
{{Pro}}Альтернативная атака: Запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании в противника. Шарик восстанавливается через 15 секунд, может быть подобран с земли или восстановлен при помощи шкафчика снабжения.<br/>

Revision as of 15:49, 26 May 2015

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bat
Stock
Bat
Killicon bat.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Holy Mackerel
Craft
Holy Mackerel
Killicon holy mackerel.png Pictogram info.png Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.

Pictogram info.png Kills are labeled as "FISH-KILL!" and "ARM-KILL!" respectively in the death-notice area.

Unarmed Combat
Craft
Unarmed Combat
Killicon unarmed combat.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sandman
Unlock
Sandman
Killicon sandman.png Bat: N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram minus.png Lowers maximum health by 15 points.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Candy Cane
Craft
Candy Cane
Killicon candy cane.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.

Pictogram minus.png Raises explosive vulnerability by 25%.

Boston Basher
Craft
Boston Basher
Killicon boston basher.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.

Pictogram minus.png On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.

Three-Rune Blade
Promotional / Craft
Three-Rune Blade
Killicon three-rune blade.png
Sun-on-a-Stick
Promotional / Craft
Sun-on-a-Stick
Killicon sun-on-a-stick.png N/A N/A Base: 26

Crit: 79

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Fan O'War
Promotional / Craft
Fan O'War
Killicon fan o'war.png N/A N/A Base: 4

Crit: 11

Pictogram plus.png On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.

Pictogram minus.png Deals 90% less damage.

Atomizer
Craft
Atomizer
Killicon atomizer.png N/A N/A Base: 28

Crit: 84

Pictogram plus.png Grants the ability to triple jump.

Pictogram minus.png Third jump deals 10 self-damage to the player.
Pictogram minus.png Has 30% slower firing speed.
Pictogram minus.png Deals 20% less damage against players.

Wrap Assassin
Craft
Wrap Assassin
Killicon wrap assassin.png Bat: N/A N/A Base: 11

Crit: 32

Pictogram plus.png Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding. The Bauble will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram minus.png Deals 70% less damage.

Killicon wrap assassin ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.