Difference between revisions of "Template:Unusual effects"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (.-.)
(Added French.)
Line 1: Line 1:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The first 14 effects were added to the game with the {{Update link|Mann-Conomy Update}}, 8 more unusual effects were added with the {{Patch name|8|18|2011}}, and 7 additional effects were added with the {{Patch name|6|19|2013}}. The unusual effect pool used by any given series of crate is listed in its potential uncrate results list.
 
| en = The first 14 effects were added to the game with the {{Update link|Mann-Conomy Update}}, 8 more unusual effects were added with the {{Patch name|8|18|2011}}, and 7 additional effects were added with the {{Patch name|6|19|2013}}. The unusual effect pool used by any given series of crate is listed in its potential uncrate results list.
 +
| fr = Les 14 premiers effets ont été ajoutés au jeu avec la {{update link|Mann-Conomy Update}}, 8 autres effets inhabituels furent ajoutés avec le {{Patch name|8|18|2011}}, et 7 autres effets furent ajoutés avec le {{Patch name|6|19|2013}}. Les séries d'effets inhabituels présentes sur n'importe quelle série de caisses sont listés d'après leurs résultats potentiels de déballage.
 
| ja = {{update link|Mann-Conomy Update}}で14種類のエフェクトがゲームに追加されました。{{Patch name|8|18|2011}}によりさらに8種類のアンユージュアルエフェクトが、また{{Patch name|6|19|2013}}により7種類のエフェクトが追加されました。どのエフェクトが入手できるのかは、各物資箱のシリーズの「入手できる可能性があるアイテム一覧」に表示されています。
 
| ja = {{update link|Mann-Conomy Update}}で14種類のエフェクトがゲームに追加されました。{{Patch name|8|18|2011}}によりさらに8種類のアンユージュアルエフェクトが、また{{Patch name|6|19|2013}}により7種類のエフェクトが追加されました。どのエフェクトが入手できるのかは、各物資箱のシリーズの「入手できる可能性があるアイテム一覧」に表示されています。
 
| pt-br = Os primeiros 14 efeitos foram adicionados ao jogo com a {{update link|Mann-Conomy Update}}, mais 8 efeitos foram adicionados na {{Patch name|8|18|2011}}, e 7 efeitos adicionais foram adicionados na {{Patch name|6|19|2013}}. O efeito incomum achado por qualquer série de caixa está listado na sua potencial lista de resultados.
 
| pt-br = Os primeiros 14 efeitos foram adicionados ao jogo com a {{update link|Mann-Conomy Update}}, mais 8 efeitos foram adicionados na {{Patch name|8|18|2011}}, e 7 efeitos adicionais foram adicionados na {{Patch name|6|19|2013}}. O efeito incomum achado por qualquer série de caixa está listado na sua potencial lista de resultados.
Line 6: Line 7:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The first 14 effects can be obtained from any crate of Series #1 to Series #25.
 
| en = The first 14 effects can be obtained from any crate of Series #1 to Series #25.
 +
| fr = Les 14 premiers effets peuvent être obtenus depuis n'importe quelle caisse de la Série N°1 à la Série N°25.
 
| ja = 以下の14種類のエフェクトはシリーズ#1~#25の物資箱から入手可能です。
 
| ja = 以下の14種類のエフェクトはシリーズ#1~#25の物資箱から入手可能です。
 
| pt-br = Os primeiros 14 podem ser obtidos por caixas da Série #1 a Série #25.
 
| pt-br = Os primeiros 14 podem ser obtidos por caixas da Série #1 a Série #25.
Line 28: Line 30:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The next 8 effects can be obtained from any crate of Series #26 to Series #57.
 
| en = The next 8 effects can be obtained from any crate of Series #26 to Series #57.
 +
| fr = Les 8 effets suivant peuvent être obtenus depuis n'importe quelle caisse de la Série N°26 à la Série N°57.
 
| ja = 以下の8種類のエフェクトはシリーズ#26~#57の物資箱から入手可能です。
 
| ja = 以下の8種類のエフェクトはシリーズ#26~#57の物資箱から入手可能です。
 
| pt-br = Os próximos 8 efeitos podem ser obtidos por caixas da Série #26 a Série #57.
 
| pt-br = Os próximos 8 efeitos podem ser obtidos por caixas da Série #26 a Série #57.
Line 44: Line 47:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The final 7 effects can be obtained from any Series #59 crate onwards.
 
| en = The final 7 effects can be obtained from any Series #59 crate onwards.
 +
| fr = Les 7 derniers effets peuvent être obtenus depuis n'importe quelle caisse de la Série N°59 ou d'une série supérieure.
 
| ja = 以下の7種類のエフェクトはシリーズ#59以降の物資箱から入手可能です。
 
| ja = 以下の7種類のエフェクトはシリーズ#59以降の物資箱から入手可能です。
 
| pt-br = Os 7 efeitos finais podem ser obtidos a partir de qualquer caixa da Série #59 em diante.
 
| pt-br = Os 7 efeitos finais podem ser obtidos a partir de qualquer caixa da Série #59 em diante.
Line 60: Line 64:
 
=== {{lang
 
=== {{lang
 
| en = {{Anchor|Halloween}}Halloween Special
 
| en = {{Anchor|Halloween}}Halloween Special
 +
| fr = {{Anchor|Halloween}}Spécial Halloween
 
| ja = {{Anchor|Halloween}}ハロウィーンスペシャル
 
| ja = {{Anchor|Halloween}}ハロウィーンスペシャル
 
| pt-br = {{Anchor|Halloween}}Especial de Dia das Bruxas
 
| pt-br = {{Anchor|Halloween}}Especial de Dia das Bruxas
Line 65: Line 70:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = There were 4 more Halloween-only effects added with the {{Update link|Very Scary Halloween Special}}, 5 with the {{Update link|Spectral Halloween Special}}, 8 with {{Update link|Scream Fortress 2013}}, and 6 with {{Update link|Scream Fortress 2014}}. Additionally, 2 Halloween-only [[Taunts#Action taunts|taunt]] effects were added in with Scream Fortress 2014. Unlike other effects, these can only be obtained during Halloween season, from any openable crate.
 
| en = There were 4 more Halloween-only effects added with the {{Update link|Very Scary Halloween Special}}, 5 with the {{Update link|Spectral Halloween Special}}, 8 with {{Update link|Scream Fortress 2013}}, and 6 with {{Update link|Scream Fortress 2014}}. Additionally, 2 Halloween-only [[Taunts#Action taunts|taunt]] effects were added in with Scream Fortress 2014. Unlike other effects, these can only be obtained during Halloween season, from any openable crate.
 +
| fr = Il y a en plus 4 effets uniques d'Halloween qui furent ajoutés avec le {{update link|Very Scary Halloween Special}}, 5 avec le {{update link|Spectral Halloween Special}}, et 8 avec le {{update link|Scream Fortress 2013}}. Ces effets peuvent être obtenus uniquement pendant les événements d'Halloween. De plus, 2 effets uniques d'Halloween pour les [[Taunts/fr#Railleries_d.27action|railleries]] ont été ajoutés lors du {{update name|Scream Fortress 2014}}. Contrairement aux autres effets, ceux-ci ne peuvent être obtenus que pendant la saison d'Halloween, depuis une caisse pouvant être ouverte.
 
| ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}でハロウィーン限定エフェクトが4種類追加されました。{{update link|Spectral Halloween Special}}でさらに5種類、{{update link|Scream Fortress 2013}}で8種類、{{update link|Scream Fortress 2014}}で6種類のエフェクトが追加されました。また{{update name|Scream Fortress 2014}}では2種類の[[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発]]アイテム用ハロウィーン限定エフェクトも追加されました。他のエフェクトとは異なり、これらはハロウィーンイベント期間中に開梱した物資箱(種類不問)からのみ入手できます。
 
| ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}でハロウィーン限定エフェクトが4種類追加されました。{{update link|Spectral Halloween Special}}でさらに5種類、{{update link|Scream Fortress 2013}}で8種類、{{update link|Scream Fortress 2014}}で6種類のエフェクトが追加されました。また{{update name|Scream Fortress 2014}}では2種類の[[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発]]アイテム用ハロウィーン限定エフェクトも追加されました。他のエフェクトとは異なり、これらはハロウィーンイベント期間中に開梱した物資箱(種類不問)からのみ入手できます。
 
| pt-br = Existem 4 efeitos de Dia das Bruxas adicionados no {{update link|Very Scary Halloween Special}}, 5 com o {{update link|Spectral Halloween Special}}, 8 com o {{update link|Scream Fortress 2013}}, e 6 com o {{update link|Scream Fortress 2014}}. Adicionalmente, 2 efeitos de [[Taunts/pt-br#Provoca.C3.A7.C3.B5es de A.C3.A7.C3.A3o|provocações]] foram adicionados junto ao Scream Fortress 2014. Ao contrário de outros efeitos, estes só podem ser obtidos durante a época de Dia das Bruxas, a partir de qualquer caixa que possa ser aberta.
 
| pt-br = Existem 4 efeitos de Dia das Bruxas adicionados no {{update link|Very Scary Halloween Special}}, 5 com o {{update link|Spectral Halloween Special}}, 8 com o {{update link|Scream Fortress 2013}}, e 6 com o {{update link|Scream Fortress 2014}}. Adicionalmente, 2 efeitos de [[Taunts/pt-br#Provoca.C3.A7.C3.B5es de A.C3.A7.C3.A3o|provocações]] foram adicionados junto ao Scream Fortress 2014. Ao contrário de outros efeitos, estes só podem ser obtidos durante a época de Dia das Bruxas, a partir de qualquer caixa que possa ser aberta.
Line 70: Line 76:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The first 4 Halloween-only effects, introduced in the Very Scary Halloween Special.
 
| en = The first 4 Halloween-only effects, introduced in the Very Scary Halloween Special.
 +
| fr = Les 4 premiers effets d'Halloween, introduits dans le {{update name|Very Scary Halloween Special}}.
 
| ja = 以下の4種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Very Scary Halloween Special}}で追加されました。
 
| ja = 以下の4種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Very Scary Halloween Special}}で追加されました。
 
| pt-br = Os primeiros 4 efeitos de Dia das Bruxas, introduzidos no {{update name|Very Scary Halloween Special}}.
 
| pt-br = Os primeiros 4 efeitos de Dia das Bruxas, introduzidos no {{update name|Very Scary Halloween Special}}.
Line 82: Line 89:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The next 5 Halloween-only effects, introduced in the Spectral Halloween Special.
 
| en = The next 5 Halloween-only effects, introduced in the Spectral Halloween Special.
 +
| fr = Les 8 effets suivant, introduits dans le {{update name|Spectral Halloween Special}}.
 
| ja = 以下の54種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Spectral Halloween Special}}で追加されました。
 
| ja = 以下の54種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Spectral Halloween Special}}で追加されました。
 
| pt-br = Os próximos 5 efeitos de Dia das Bruxas, introduzidos no {{update name|Spectral Halloween Special}}.
 
| pt-br = Os próximos 5 efeitos de Dia das Bruxas, introduzidos no {{update name|Spectral Halloween Special}}.
Line 95: Line 103:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The next 8 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2013.
 
| en = The next 8 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2013.
 +
| fr = Les 8 effets suivant, introduits dans le {{update name|Scream Fortress 2013}}.
 
| ja = 以下の8種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Scream Fortress 2013}}で追加されました。
 
| ja = 以下の8種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Scream Fortress 2013}}で追加されました。
 
| pt-br = Os próximos 8 efeitos de Dia das Bruxas, introduzidos no Scream Fortress 2013.
 
| pt-br = Os próximos 8 efeitos de Dia das Bruxas, introduzidos no Scream Fortress 2013.
Line 111: Line 120:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The final 6 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2014.
 
| en = The final 6 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2014.
 +
| fr = Les 8 effets suivant, introduits dans le {{update name|Scream Fortress 2014}}.
 
| ja = 以下の6種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Scream Fortress 2014}}で追加されました。
 
| ja = 以下の6種類のハロウィーン限定エフェクトは{{update name|Scream Fortress 2014}}で追加されました。
 
| pt-br = Os 6 efeitos finais de Dia das Bruxas, introduzidos no Scream Fortress 2014.
 
| pt-br = Os 6 efeitos finais de Dia das Bruxas, introduzidos no Scream Fortress 2014.
Line 125: Line 135:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The 2 Halloween-only taunt effects, introduced in Scream Fortress 2014.
 
| en = The 2 Halloween-only taunt effects, introduced in Scream Fortress 2014.
 +
| fr = Les 2 effets uniques d'Halloween, introduits dans la {{update name|Scream Fortress 2014}}.
 
| ja = 以下の2種類のハロウィーン限定挑発エフェクトは{{update name|Scream Fortress 2014}}で追加されました。
 
| ja = 以下の2種類のハロウィーン限定挑発エフェクトは{{update name|Scream Fortress 2014}}で追加されました。
 
| pt-br = Os 2 efeitos de Dia das Bruxas para provocações, introduzidos no Scream Fortress 2014.
 
| pt-br = Os 2 efeitos de Dia das Bruxas para provocações, introduzidos no Scream Fortress 2014.
Line 135: Line 146:
 
=== {{lang
 
=== {{lang
 
| en = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
 
| en = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
 +
| fr = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
 
| ja = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
 
| ja = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
 
| pt-br = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
 
| pt-br = {{Anchor|Robotic}}Robotic Boogaloo
Line 140: Line 152:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The {{Update link|Robotic Boogaloo}} Update added 10 [[Steam Workshop|Community-created]] unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the [[RoboCrate]].
 
| en = The {{Update link|Robotic Boogaloo}} Update added 10 [[Steam Workshop|Community-created]] unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the [[RoboCrate]].
 +
| fr = La Mise à Jour {{Update link|Robotic Boogaloo}} ajouta 10 effets inhabituels [[Steam Workshop/fr|créés par la communauté]]. Les objets avec ces effets ne peuvent être obtenus qu'uniquement avec la {{item link|RoboCrate}}.
 
| ja = {{update link|Robotic Boogaloo}}アップデートにより[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]のアンユージュアルエフェクトが10種類追加されました。これらはエフェクトのついたアイテムは{{item link|RoboCrate}}からのみ入手できます。
 
| ja = {{update link|Robotic Boogaloo}}アップデートにより[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]のアンユージュアルエフェクトが10種類追加されました。これらはエフェクトのついたアイテムは{{item link|RoboCrate}}からのみ入手できます。
 
| pt-br = A atualização {{update link|Robotic Boogaloo}} adicionou 10 efeitos incomuns [[Steam Workshop/pt-br|criados pela comunidade]]. Itens com esses efeitos só podem ser obtidos através de {{item link|RoboCrate}}s.
 
| pt-br = A atualização {{update link|Robotic Boogaloo}} adicionou 10 efeitos incomuns [[Steam Workshop/pt-br|criados pela comunidade]]. Itens com esses efeitos só podem ser obtidos através de {{item link|RoboCrate}}s.
Line 158: Line 171:
 
=== {{lang
 
=== {{lang
 
| en = {{Anchor|Taunts}}Love & War
 
| en = {{Anchor|Taunts}}Love & War
 +
| fr = {{Anchor|Taunts}}Love & War
 
| ja = {{Anchor|Taunts}}Love & War
 
| ja = {{Anchor|Taunts}}Love & War
 
| pt-br = {{Anchor|Taunts}}Amor & Guerra
 
| pt-br = {{Anchor|Taunts}}Amor & Guerra
 
}} ===
 
}} ===
 
{{lang
 
{{lang
| en= The {{Update link|Love & War Update}} added 8 unusual [[Taunts#Action taunts|taunt]] effects.
+
| en = The {{Update link|Love & War Update}} added 8 unusual [[Taunts#Action taunts|taunt]] effects.
| ja= {{update link|Love & War Update}}で8種類のアンユージュアル[[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発]]エフェクトが追加されました。
+
| fr = La {{Update link|Love & War Update}} ajouta 8 effets inhabituels [[Taunts/fr#Railleries_d.27action|taunt]]
 +
| ja = {{update link|Love & War Update}}で8種類のアンユージュアル[[Taunts/ja#アクションアイテム|挑発]]エフェクトが追加されました。
 
| pt-br = A {{update link|Love & War Update}} adicionou 8 efeitos incomuns de [[Taunts/pt-br#Provoca.C3.A7.C3.B5es de A.C3.A7.C3.A3o|provocações]].
 
| pt-br = A {{update link|Love & War Update}} adicionou 8 efeitos incomuns de [[Taunts/pt-br#Provoca.C3.A7.C3.B5es de A.C3.A7.C3.A3o|provocações]].
 
}}
 
}}
Line 182: Line 197:
 
=== {{lang
 
=== {{lang
 
| en = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| en = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 +
| fr = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| ja = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| ja = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| pt-br = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| pt-br = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
Line 187: Line 203:
 
{{lang
 
{{lang
 
| en = The {{Update link|End of the Line Update}} added 4 unusual effects.
 
| en = The {{Update link|End of the Line Update}} added 4 unusual effects.
 +
| fr = La {{Update link|End of the Line Update}} ajouta 4 effets inhabituels.
 
| ja = {{update link|End of the Line Update}}で4種類のアンユージュアルエフェクトが追加されました。
 
| ja = {{update link|End of the Line Update}}で4種類のアンユージュアルエフェクトが追加されました。
 
| pt-br = A {{update link|End of the Line Update}} adicionou 4 efeitos incomuns.
 
| pt-br = A {{update link|End of the Line Update}} adicionou 4 efeitos incomuns.

Revision as of 13:26, 16 March 2015

The first 14 effects were added to the game with the Mann-Conomy Update, 8 more unusual effects were added with the August 18, 2011 Patch, and 7 additional effects were added with the June 19, 2013 Patch. The unusual effect pool used by any given series of crate is listed in its potential uncrate results list.
The first 14 effects can be obtained from any crate of Series #1 to Series #25.

The next 8 effects can be obtained from any crate of Series #26 to Series #57.

The final 7 effects can be obtained from any Series #59 crate onwards.

Halloween Special

There were 4 more Halloween-only effects added with the Very Scary Halloween Special, 5 with the Spectral Halloween Special, 8 with Scream Fortress V, and 6 with Scream Fortress VI. Additionally, 2 Halloween-only taunt effects were added in with Scream Fortress 2014. Unlike other effects, these can only be obtained during Halloween season, from any openable crate. The first 4 Halloween-only effects, introduced in the Very Scary Halloween Special.

The next 5 Halloween-only effects, introduced in the Spectral Halloween Special.

The next 8 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2013.

The final 6 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2014.

The 2 Halloween-only taunt effects, introduced in Scream Fortress 2014.

Robotic Boogaloo

The Robotic Boogaloo Update added 10 Community-created unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the RoboCrate.

Love & War

The Love & War Update added 8 unusual taunt effects.

End of the Line

The End of the Line Update added 4 unusual effects.