Difference between revisions of "Template:Halloween restricted"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added /nl)
Line 8: Line 8:
 
  | fi = Tämä esinesarja sisältää esineitä, joita voidaan käyttää vain [[Halloween/fi|Halloweenin]] tai [[Full Moon/fi|täydenkuun]] aikaan. Kyseiset esineet eivät ole näkyviä muulloin pelissä, eivätkä ne anna niiden mahdollista vaikutusta, ellei palvelimella ole [[Halloween mode/fi|Halloween-moodi]] päällä. Esineet voi kuitenkin pukea selkärepun niille kuuluviin paikkoihin, ja [[loadout/fi|esikatselu]] näyttää pelaajan olevan ne päällään.
 
  | fi = Tämä esinesarja sisältää esineitä, joita voidaan käyttää vain [[Halloween/fi|Halloweenin]] tai [[Full Moon/fi|täydenkuun]] aikaan. Kyseiset esineet eivät ole näkyviä muulloin pelissä, eivätkä ne anna niiden mahdollista vaikutusta, ellei palvelimella ole [[Halloween mode/fi|Halloween-moodi]] päällä. Esineet voi kuitenkin pukea selkärepun niille kuuluviin paikkoihin, ja [[loadout/fi|esikatselu]] näyttää pelaajan olevan ne päällään.
 
  | it = Questo set include degli oggetti ristretti ad Halloween, e che pertanto possono essere usati soltanto durante [[Halloween/it|Halloween]] o la [[Full Moon/it|Luna Piena]]; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco o non fornirà l'effetto ad esso correlato, a meno che il server non abbia la [[Halloween mode/it|modalità Halloween]] abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla [[loadout/it|schermata di equipaggiamento]] anche se non sarà visibile durante il gioco.
 
  | it = Questo set include degli oggetti ristretti ad Halloween, e che pertanto possono essere usati soltanto durante [[Halloween/it|Halloween]] o la [[Full Moon/it|Luna Piena]]; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco o non fornirà l'effetto ad esso correlato, a meno che il server non abbia la [[Halloween mode/it|modalità Halloween]] abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla [[loadout/it|schermata di equipaggiamento]] anche se non sarà visibile durante il gioco.
  | nl = Deze set bevat voorwerpen die alleen op [[Halloween/nl|Halloween]] of bij [[Volle Mann/nl|Volle Maan]] gedragen kunnen worden; gedurende de rest van het jaar is het niet zichtbaar bij het spelen en het effect is niet van toepassing, tenzij de server [[Halloween mode/nl|Halloween modus]] aan heeft staan. Het kan daarentegen wel altijd aangedaan en bekeken worden in het [[Loadout/nl|Uitrutingsscherm]], ook al is het in het spel niet zichtbaar.
+
  | nl = Deze set bevat voorwerpen die alleen rond [[Halloween/nl|Halloween]] of tijdens een [[Volle Maan/nl|volle maan]] gedragen kunnen worden; tijdens de rest van het jaar is het niet zichtbaar bij het spelen en het effect is niet van toepassing, tenzij de server [[Halloween mode/nl|Halloween modus]] aan heeft staan. Het kan daarentegen wel altijd aangedaan en bekeken worden in het [[Loadout/nl|uitrustingsscherm]], ook al is het in het spel niet zichtbaar.
 
  | pl = Ten zestaw zawiera przedmioty, które mogą być założone wyłącznie w okresie [[Halloween/pl|Halloween]] oraz [[Full Moon/pl|Pełni Księżyca]]; w pozostałe dni można je zaobserwować w grze bądź korzystać z ich efektu wyłącznie gdy serwer ma włączony [[Halloween mode/pl|tryb Halloween]], jednakże na ekranie [[loadout/pl|wyboru wyposażenia]] przedmioty będą widoczne bez ograniczeń.
 
  | pl = Ten zestaw zawiera przedmioty, które mogą być założone wyłącznie w okresie [[Halloween/pl|Halloween]] oraz [[Full Moon/pl|Pełni Księżyca]]; w pozostałe dni można je zaobserwować w grze bądź korzystać z ich efektu wyłącznie gdy serwer ma włączony [[Halloween mode/pl|tryb Halloween]], jednakże na ekranie [[loadout/pl|wyboru wyposażenia]] przedmioty będą widoczne bez ograniczeń.
 
  | pt = Este conjunto inclui itens de Halloween restritos e só pode ser usado á volta do [[Halloween/pt|Halloween]] ou numa [[Full Moon/pt|Lua cheia]]; a outras alturas do ano não aparece em gameplay normal, ou garante os seus efeitos a não ser que o servidor tenha [[Halloween mode/pt|modo Halloween]] ligado.Contudo pode ser equipado a qualquer altura e pode ser visualizado no ecrã de [[loadout/pt|loadout]] mesmo quando não é visível durante jogos.
 
  | pt = Este conjunto inclui itens de Halloween restritos e só pode ser usado á volta do [[Halloween/pt|Halloween]] ou numa [[Full Moon/pt|Lua cheia]]; a outras alturas do ano não aparece em gameplay normal, ou garante os seus efeitos a não ser que o servidor tenha [[Halloween mode/pt|modo Halloween]] ligado.Contudo pode ser equipado a qualquer altura e pode ser visualizado no ecrã de [[loadout/pt|loadout]] mesmo quando não é visível durante jogos.
Line 27: Line 27:
 
  | fi = Tätä esinettä voidaan pitää vain [[Halloween/fi|Halloweenin]] tai [[Full Moon/fi|täydenkuun]] aikaan, eikä se ole näkyvä muulloin pelissä, ellei palvelimella ole [[Halloween mode/fi|Halloween-moodi]] päällä. Esineen voi kuitenkin pukea selkärepun sille kuuluvaan paikkaan, ja [[loadout/fi|esikatselu]] näyttää pelaajan olevan se päällään.
 
  | fi = Tätä esinettä voidaan pitää vain [[Halloween/fi|Halloweenin]] tai [[Full Moon/fi|täydenkuun]] aikaan, eikä se ole näkyvä muulloin pelissä, ellei palvelimella ole [[Halloween mode/fi|Halloween-moodi]] päällä. Esineen voi kuitenkin pukea selkärepun sille kuuluvaan paikkaan, ja [[loadout/fi|esikatselu]] näyttää pelaajan olevan se päällään.
 
  | it = Questo oggetto può essere equipaggiato soltanto durante [[Halloween/it|Halloween]] o la [[Full Moon/it|Luna Piena]]; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco, a meno che il server non abbia la [[Halloween mode/it|modalità Halloween]] abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla [[loadout/it|schermata di equipaggiamento]] anche se non sarà visibile durante il gioco.
 
  | it = Questo oggetto può essere equipaggiato soltanto durante [[Halloween/it|Halloween]] o la [[Full Moon/it|Luna Piena]]; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco, a meno che il server non abbia la [[Halloween mode/it|modalità Halloween]] abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla [[loadout/it|schermata di equipaggiamento]] anche se non sarà visibile durante il gioco.
 +
| nl = Dit voorwerp kan enkel rond [[Halloween/nl|Halloween]] of tijdens een [[Full Moon/nl|volle maan]] gedragen worden; tijdens de rest van het jaar is het niet zichtbaar bij het spelen, tenzij de server [[Halloween mode/nl|Halloween modus]] aan heeft staan. Het kan daarentegen wel altijd aangedaan en bekeken worden in het [[Loadout/nl|uitrustingsscherm]], ook al is het in het spel niet zichtbaar.
 
  | pl = Ten przedmiot może być tylko noszony w czasie [[Halloween/pl|Halloween]] lub w czasie [[Full Moon/pl|Pełni Księżyca]]; w ciągu roku nie pojawia się w grze, chyba, że serwer ma ustawiony [[Halloween mode/pl|Tryb Halloween]], jednak zawsze może być w ekwipunku oraz zawsze jest widoczny w [[loadout/pl|menu uzbrojenia]], nawet jeśli nie jest widoczny w czasie gry.
 
  | pl = Ten przedmiot może być tylko noszony w czasie [[Halloween/pl|Halloween]] lub w czasie [[Full Moon/pl|Pełni Księżyca]]; w ciągu roku nie pojawia się w grze, chyba, że serwer ma ustawiony [[Halloween mode/pl|Tryb Halloween]], jednak zawsze może być w ekwipunku oraz zawsze jest widoczny w [[loadout/pl|menu uzbrojenia]], nawet jeśli nie jest widoczny w czasie gry.
 
  | pt = Este item só pode ser usado á volta do [[Halloween/pt|Halloween]] ou numa [[Full Moon/pt|Lua cheia]]; a outras alturas do ano não aparece em gameplay normal, a não ser que o servidor tenha [[Halloween mode/pt|modo Halloween]] ligado.Contudo pode ser equipado a qualquer altura e pode ser visualizado no ecrã de [[loadout/pt|loadout]] mesmo quando não é visível durante jogos.
 
  | pt = Este item só pode ser usado á volta do [[Halloween/pt|Halloween]] ou numa [[Full Moon/pt|Lua cheia]]; a outras alturas do ano não aparece em gameplay normal, a não ser que o servidor tenha [[Halloween mode/pt|modo Halloween]] ligado.Contudo pode ser equipado a qualquer altura e pode ser visualizado no ecrã de [[loadout/pt|loadout]] mesmo quando não é visível durante jogos.

Revision as of 12:57, 26 January 2013

This item can only be worn around Halloween or during a Full Moon; at other times of the year, it does not appear in gameplay, unless the server has Halloween mode enabled. However, it can be equipped at any time and can still be viewed on the loadout screen even when it is not visible during games.

Usage:

For Halloween items:

{{Halloween restricted}}

For Halloween item sets:

{{Halloween restricted|set}}